rdfs:comment
| - El Rèquiem de Max Reger, també anomenat Rèquiem de Hebbel, op. 144b, és una composició del Romanticisme tardà basat en el poema Rèquiem de Friedrich Hebbel, per alto (o baríton) solista, cor i orquestra. Fou escrit el 1915 i és l'últim treball coral per a orquestra de Reger. Reger havia escrit el 1912 un rèquiem per a cor masculí amb el mateix text que la part final del seu op. 83, i el 1914 havia començat a compondre un Requiem llatí, del que en va quedar un fragment i després va ser assignat a Lateinisches Requiem, op. 145. (ca)
- Das Requiem op. 144b von Max Reger, auch Hebbel-Requiem genannt, ist eine Vertonung von Friedrich Hebbels Gedicht Requiem. Reger schrieb das Werk 1915 für Alt (oder Bariton), Chor und Orchester. Es ist Regers letztes vollendetes Chorwerk. Bereits 1912 hatte er als Abschluss seines op. 83 ein Requiem für Männerchor auf denselben Text geschrieben. Er hatte 1914 begonnen, das liturgische lateinische Requiem zu vertonen, doch das Werk blieb unvollendet und erhielt später die Bezeichnung Lateinisches Requiem op. 145a. (de)
- Le Requiem, Op.144b, aussi connu sous le nom Hebbel Requiem, est une composition de Max Reger. Les paroles sont tirées du poème Requiem de Friedrich Hebbel. Reger le compose en 1915 pour alto (ou baryton) solo, chœur et orchestre. C'est la dernière œuvre avec orchestre du compositeur. Reger avait écrit en 1912 un requiem pour chœur d'homme sur les mêmes paroles comme partie finale de son Op.83, et il avait commencé à écrire un arrangement du requiem latin en 1914, requiem dont il reste un fragment et auquel sera assigné plus tard le nom Lateinisches Requiem, Op.145a. (fr)
- Max Reger's 1915 Requiem (or the Hebbel Requiem), Op. 144b, is a late Romantic setting of Friedrich Hebbel's poem "Requiem" for alto or baritone solo, chorus and orchestra. It is Reger's last completed work for chorus and orchestra, dedicated in the autograph as Dem Andenken der im Kriege 1914/15 gefallenen deutschen Helden (To the memory of the German heroes who fell in the 1914/15 War). (en)
|