| rdfs:comment
| - الأغورا اليونانية (باليونانية: Ρωμαϊκή Αγορά) في أثينا موجودة في الشمال من أكروبوليس أثينا وإلى الشرق من الأغورا القديمة. (ar)
- A l'antiga Grècia, l'àgora (grec ἀγορά) era el lloc de mercat i reunió d'una ciutat. El terme correspon al fòrum de la civilització romana. (ca)
- Die Römische Agora (auch Römisches Forum) war ein Platz im antiken Athen. Agora (griechisch ἀγορά) bezeichnete im antiken Griechenland den zentralen Markt- und Versammlungsort einer Stadt. Der Begriff entspricht dem lateinischen Forum. In Athen gab es zwei Agorai, die eigentliche Agora, die auf das 6. Jahrhundert v. Chr. zurückgeht, und die Römische Agora aus der Zeit der Römerherrschaft. Die Römische Agora befindet sich in der nördlich der Akropolis gelegenen Athener Altstadt (Plaka) nahe dem -Platz. (de)
- Η Ρωμαϊκή Αγορά είναι αρχαιολογικός χώρος στο κέντρο της Αθήνας. Ήταν η κεντρική αγορά στην αρχαία Αθήνα στους Ρωμαϊκούς χρόνους. Στο χώρο αυτό πραγματοποιούνταν εμπορικές συναλλαγές και συναθροίσεις. (el)
- La Romia Agoro (antikve-greke Ρωμαϊκή Αγορά) en Ateno situas norde de la Akropolo kaj oriente de la Antikva Agoro. (eo)
- L'agora romaine est une ancienne place publique d'Athènes. L'agora (en grec ancien : ἀγορά) désigne dans la Grèce antique le marché central et le lieu de rassemblement d'une ville. Le terme correspond au forum de la civilisation romaine. Il y avait à Athènes deux agoras voisines mais distinctes : l'une est l'agora d'Athènes proprement dite qui remonte au VIe siècle av. J.-C., l'autre, un peu plus à l'est, a été établie sous la domination romaine. L'agora romaine, comme l'agora classique, est située au nord de l'Acropole d'Athènes dans le quartier actuel de Pláka, près de la place Monastiráki. (fr)
- El Ágora romana es una antigua plaza pública de Atenas. En la Antigua Grecia, el ágora (griego ἀγορά) era el lugar de mercado y reunión de una ciudad. El término corresponde al foro de la civilización romana. (es)
- The Roman Agora (Greek: Ρωμαϊκή Αγορά) at Athens is located to the north of the Acropolis and to the east of the Ancient Agora. (en)
- ローマ時代のアゴラ（英語: Roman Agora，英語: Ρωμαϊκή Αγορά）とは、ギリシャ アテネのパルテノンの丘北麓にある古代ローマ時代のフォルム（ギリシア語ではアゴラと表記）である。古代ローマ時代の呼称はわかっておらず、現在ではカエサルとアウグストゥスのアゴラと呼ばれることもある。 ギリシア時代のアゴラ（アテナイのアゴラ）が手狭になったために、その東隣のこの場所に造られたもので、奥行き82m 幅69mの長方形の広場はイオニア式の柱廊で囲まれ商店などが入居していた。フォルムの入り口は東西2か所あり、西側のアテナ・アルケゲテス門の後ろからは、皇帝ハドリアヌスが定めた『オリーブ・オイル売買に関する法律』に関連した碑文やオリーブ絞り器の台などが見つかっており、この付近でオリーブ・オイルの製造・販売が行われていたと推定される。ローマ時代のアゴラは、ガイウス・ユリウス・カエサルが資金を提供して建設を始め、初代皇帝アウグストゥスがBC 12年からAD 2年の間に完成させた。2世紀には広場の床が大理石で舗装された。 (ja)
- De Romeinse Agora in het oude Athene was een agora (marktplaats) die tussen 19 en 11 v.Chr. werd aangelegd ten oosten van de al bestaande oudere Agora. Het terrein was al eerder in gebruik voor handelsdoeleinden, maar werd nu een afgescheiden terrein met een monumentaal uiterlijk. De aanleg werd bekostigd met donaties van Julius Caesar en Augustus. Naar hen wordt deze agora ook wel de Agora van Caesar en Augustus genoemd. (nl)
- L'Agorà romana è un'antica piazza pubblica di Atene. Nell'Antica Grecia, l'agorà (greco ἀγορά) era il luogo di mercato e riunione di una città. Il termine corrisponde al foro della civiltà romana.Può essere considerata uno dei siti archeologici più importanti di Atene. (it)
- 羅馬阿哥拉（Roman Agora）是羅馬帝國時期雅典的市場，位於雅典衛城的北側，古雅典阿哥拉的東側。主要建築有風之塔等。 (zh)
- Forum rzymskie lub Agora rzymska – starożytny rynek miejski znajdujący się w Atenach, wytyczony w okresie panowania rzymskiego. Forum położone jest przy północnym stoku Akropolu, w odległości około 150 m na wschód od Agory greckiej. Zostało oddane do użytku za panowania cesarza Augusta, około 10 roku p.n.e. Jego wytyczenie było spowodowane czynnikami praktycznymi – w czasach rzymskich dotychczasowa Agora, zapełniona pomnikami, przestała bowiem pełnić swoją dotychczasową funkcję i miastu potrzebny był nowy plac centralny. (pl)
- Roman Agora är en fornlämning i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomarchía Athínas och regionen Attika, i den sydöstra delen av landet, i huvudstaden Aten. Roman Agora ligger 89 meter över havet. Terrängen runt Roman Agora är varierad. Den högsta punkten i närheten är Óros Ymittós, 1 026 meter över havet, 8,5 km öster om Roman Agora. Runt Roman Agora är det mycket tätbefolkat, med 6 472 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Aten, 1,0 km nordväst om Roman Agora. Runt Roman Agora är det i huvudsak tätbebyggt. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)