| rdfs:comment
| - Roman I. († 997, Konstantinopol) byl bulharský car vládnoucí v letech 976–997. (cs)
- Ο Ρομάν (βουλγαρικά: Роман, Ρωμανός) ήταν αυτοκράτορας (τσάρος) της Βουλγαρίας από το 977 έως το 997 (σε Βυζαντινή αιχμαλωσία από το 991). (el)
- Roman (bulgarisch Роман; * um 929?; † 997) war Zar von Bulgarien im 10. Jahrhundert und regierte das bulgarische Reich von 977 bis 997. Er stammte aus dem Hause Krum. Sein Großvater väterlicherseits war Simeon der Große, mütterlicherseits war er ein Urenkel des byzantinischen Kaisers Romanos I. Lekapenos. (de)
- Romain de Bulgarie (en bulgare : Роман (Roman)), mort en 997 ou 998, fils de Pierre Ier de Bulgarie, est tsar de Bulgarie de 977 à 991. Il succéda à son frère Boris II lorsque celui-ci fut tué par erreur. (fr)
- Román (en búlgaro, Ро̀ман) fue zar (emperador) de Bulgaria de 977 a 997 (en cautiverio bizantino desde 991). (es)
- Roman (Bulgarian: Роман; 930s–997) was emperor (tsar) of Bulgaria from 977 to 991, being in Byzantine captivity thereafter still claiming the title. (en)
- Roman dari Bulgaria (? – 997 atau 998), merupakan salah seorang putra Petŭr I dari Bulgaria, ia bertakhta sebagai Tsar dari tahun 977 hingga 991, menggantikan saudaranya Boris II ketika ia secara tidak sengaja tewas terbunuh. (in)
- Romano di Bulgaria (in bulgaro: Роман; Preslav, 931 circa – Costantinopoli, 997) fu Zar di Bulgaria dal 977 fino al 991, pur rivendicando il titolo anche durante la prigionia a Costantinopoli che terminò con la sua morte, nel 997. (it)
- Boris II en Roman (Bulgaars: Роман) waren zonen van Peter I Roman heeft een groot gedeelte van zijn leven in gevangenschap doorgebracht. Samen met zijn broer onder Svjatoslav I, grootvorst van Kiev (969).Tussen 970 en 977 onder de Byzantijnse keizer Johannes I Tzimiskes, waar hij werd ontmand en tussen 991 en 997 onder de Byzantijnse keizer Basileios II Boulgaroktonos, waar hij in gevangenschap stierf. Hij was een zeer vroom man. Zijn regering van Bulgarije werd waargenomen door zijn opvolger Samuel. (nl)
- Romano I (em búlgaro: Роман) foi o imperador da Bulgária entre 977 e 997 (preso depois de 991). Ele foi o último descendente de Crum, do clã Dulo, a governar a Bulgária. (pt)
- Роман (болг. Роман; умер в 997) — царь Болгарии с 977 по 997 год. Младший сын Петра I и его жены Ирины. Последний царь из династии хана Крума. (ru)
- Роман — цар Болгарії з 977 до 997 року, з 991 року й до смерті 997 року перебував у Візантійському полоні, однак на батьківщині продовжував вважатись болгарським царем. Молодший син царя Петра I й цариці Ірини. Останній цар з династії хана Крума. (uk)
- Roman (Symeon II) (bułg.: Роман, Roman, zm. 997 r.) – car bułgarski, syn Piotra I, ostatni przedstawiciel dynastii Kruma. Panował od ok. 986 r. do 991 r. w macedońskiej części Bułgarii. Roman urodził się około 930 roku jako drugi z synów Piotra I i Marii Lekapeny. Prawdopodobnie w 963 roku został wraz z bratem Borysem przekazany przez ojca jako zakładnik na dwór bizantyński. Kiedy w 969 roku, sprowadzony przez cesarza bizantyńskiego przeciw Bułgarom, książę kijowski Światosław niespodziewanie podbił większą część państwa, a car Piotr I zmarł, Nicefor II Fokas wysłał obydwu braci na czele wojsk bizantyńskich do Bułgarii. Borys objął wprawdzie tron carski, nie był jednak w stanie przeciwstawić się Światosławowi i po kolejnych klęskach uznał jego zwierzchnictwo. Ostatecznie po zmianie władzy (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)