rdfs:comment
| - Se entiende por romanización de Hispania el proceso por el cual la cultura romana se implantó en la península ibérica durante el periodo de dominio romano sobre esta. (es)
- Hispaniaren erromanizazioa Antzinako Erromaren garaian, Iberiar penintsulan erromatar kultura ezartzeko prozesua izan zen. (eu)
- Se entende romanização da Hispânia o processo pelo qual a cultura romana foi incorporada na Península Ibérica durante o período de domínio romano sobre a região. (pt)
- Иберо-римляне (испано-римляне; лат. Ibero-romani, Hispano-romani) — население римских провинций Тарраконская Испания, Лузитания и Бетика (Пиренейского полуострова), сформировавшееся в результате ассимиляции и романизации обитавших здесь кельтских и иберийских племен (см. доримское население Иберии) римлянами. Латинский язык постепенно вытеснил местные языки и занял доминирующее положение с рядом местных особенностей. (ru)
- Іберо-римляни або іспано-римляни (лат. Ibero-romani, Hispano-romani) — населення римських провінцій Тарраконська Іспанія, Лузітанія та Бетика (Піренейський півострів), яке сформувалося в результаті асиміляції та романізації кельтських і іберійських племен, що мешкали тут (див. ), римлянами. Латинська мова поступово витіснила місцеві мови і зайняла панівне становище з рядом місцевих особливостей. (uk)
- رومنة هسبانيا هي العملية التي تم من خلالها إدخال الثقافة الرومانية أو اللاتينية إلى شبه الجزيرة الإيبيرية خلال فترة الحكم الروماني. اكتسب كل من نمط الحياة العام والعادات والدين والقوانين الرومانية تفضيلًا كبيرًا لدى السكان الأصليين في هسبانيا على مدى قرون من خضوعهم للحكم الروماني، وتضاعفت وتيرتها عند أقلية ملموسة من المهاجرين الرومان؛ الذين شكلوا في نهاية المطاف الحضارة الهسبانية الرومانية. وساعدت عدة عوامل في عملية الرومنة: وفقًا للمؤرخ تيودور مومسن، في أواخر القرن الرابع (قبل الغزوات البربرية)، كانت رومنة شبه الجزيرة الأيبيرية «عمليًا بذروتها» على الرغم من بقاء الباسكيون على قيد الحياة. (ar)
- La romanització d'Hispània és el procés pel qual la Cultura de l'Antiga Roma es va implantar en la Península Ibèrica durant el període de domini romà sobre aquesta. Al llarg dels segles de domini romà sobre les províncies d'Hispània, els costums, la religió, les lleis i en general la manera de vida de Roma, es va imposar amb moltíssima força en la població indígena, al que es va sumar una gran quantitat d'itàlics i romans emigrats, formant finalment la cultura hispanoromana. La civilització romana, molt més avançada i refinada que les anteriors cultures peninsulars, tenia importants mitjans per a la seva implantació allà on els romans volien assentar el seu domini, entre els quals estaven: La creació d'infraestructures als territoris baix govern romà, la qual cosa millorava tant les comuni (ca)
- The Romanization of Hispania is the process by which Roman or Latin culture was introduced into the Iberian Peninsula during the period of Roman rule. Throughout the centuries of Roman rule over the provinces of Hispania, Roman customs, religion, laws and the general Roman lifestyle gained much favour in the indigenous population. Together with a substantial minority of Roman immigrants, these eventually formed a distinct Hispano-Roman culture. Several factors aided the process of Romanization: (en)
- On entend par romanisation de l'Hispanie le processus par lequel la culture romaine s'est implantée sur la Péninsule Ibérique durant la période de domination romaine. Pendant les siècles de domination romaine sur les provinces d'Hispanie, les coutumes, la religion, les lois, en d'autres termes le mode de vie romain s'imposa avec une grande force sur la population indigène à laquelle s'est ajoutée un grand nombre de romains formant alors la culture hispano-romaine. La civilisation romaine, beaucoup plus avancée et raffinée que les cultures péninsulaires antérieures, disposait de moyens là où les romains établissaient leur domination. L'on trouvait parmi ces moyens : (fr)
|