rdfs:comment
| - Ruchama (hebrejsky רֻחָמָה, v oficiálním přepisu do angličtiny Ruhama) je vesnice typu kibuc v Izraeli, v Jižním distriktu, v Oblastní radě Ša'ar ha-Negev. (cs)
- Ruhama (Hebrew: רֻחָמָה) is a kibbutz in the Negev desert in southern Israel. The original settlement, established in 1911, is considered the first modern Jewish settlement in the Negev. Located around ten kilometres east of Sderot and surrounded by a nature reserve, it falls under the jurisdiction of the Sha'ar HaNegev Regional Council. In 2019 it had a population of 689. (en)
- Rouhama (רוחמה) est un kibboutz situé au Nord du Néguev. (fr)
- Ruchama (hebr. רוחמה; pol. Współczucie) – kibuc położony w Samorządzie Regionu Sza’ar ha-Negew, w Dystrykcie Południowym, w Izraelu. Członek Ruchu Kibuców (Ha-Tenu’a ha-Kibbucit). (pl)
- ルハマ(Ruhama、ヘブライ語: רֻחָמָה =「慈悲」の意)は、イスラエル南部のネゲヴの砂漠地帯に位置するキブツ。1911年に建設された当初の集落は、ネゲヴにおける近代では最初のユダヤ人集落とされた。スデロットの東方10kmほどの位置の、自然保護区に囲まれた場所にあり、行政区画の上ではに属する。2018年時点の人口は、687人。 (ja)
- Рухама (ивр. רֻחָמָה) — кибуц в Южном округе Израиля. Кибуц, основанный в 1944 году на месте первого современного еврейского поселения в Негеве, административно относится к региональному совету Шаар-ха-Негев. Население в 2017 году около 650 человек, основные компоненты хозяйства — птицеводство, богарное земледелие (в основном пшеница и ячмень), лёгкая и точная промышленность. (ru)
|