rdfs:comment
| - Sabina erdialdeko Italiako eskualdea izan zen, Lazioko zegoena. Izena bertan bizi ziren sabinarretik datorkio, Antzinako Erromaren mugakidea zen abere-herria. Egungo Rietiko probintzian gehiengoa izan arren, Umbriaren (Cascia, Amelia, Narni, Accumoli eta Norciaren ingurumariak) eta Abruzzoko (Aterno-Pescara ibaiaren harana) eskualdeak ere Sabinakoak ziren. (eu)
- Sabinia es la región italiana que ocupan los Montes Sabinos en el Latium, en la Italia central. Toma su nombre de los sabinos, un pueblo ganadero que compartía territorio con Roma. Hoy en día se identifica con la Provincia de Rieti, en el Lacio, aunque históricamente incluía partes de Umbría (el área de los pueblos de Cascia, Amelia, Narni, Accumoli y Norcia) y Abruzos (valle del Aterno). (es)
- La Sabine, en italien Sabina, est une région historique de l'Italie centrale qui tire son nom de l'ancien peuple des Sabins. Elle comprend les monts Sabins. (fr)
- Sabina (em latim: Sabinium), é uma região da península Itálica habitada desde os tempos pré-históricos e povoada pela tribo dos Sabinos. (pt)
- Сабіна — історичний і географічний регіон в центрі Італії, розташований між Умбрією, Лаціо і Абруццо. Його найважливіші міста розташовуються в сучасному Рієті. Історично Сабіна — це земля, населена сабінами, народом італійської групи (італіки), мова яких споріднена з оськською і умбрською мовами, а також — з латинською мовою. (uk)
- Сабина, Сабинская область — исторический и географический регион в центре Италии, расположенный между Умбрией, Лацио и Абруццо. Его наиболее важные города располагаются в современном Риети. Исторически Сабина — это земля, населенная Сабинами, народом италийской группы (италики), язык которых находился в ближайшем родстве с оскским и умбрским языками, и в более отдалённом — с латинским языком и пересекаемая древней Соляной дорогой (via Salaria). (ru)
- Die Sabina ist eine historische Region in den Sabiner Bergen des Apennins. Der Name verweist auf das im Altertum dort lebende Volk der Sabiner, ein Teilstamm der indoeuropäischen Sabeller. Das Gebiet gehört heute hauptsächlich zur Provinz Rieti in der Region Latium. Andere Teile gehören zum südlichen Umbrien (Cascia, Amelia, Narni, Accumoli und Norcia) sowie zur Region Abruzzen. Im 5. Jahrhundert wurde Sabina Sitz eines Bistums. Das heutige Bistum Sabina-Poggio Mirteto ist suburbikarisches Bistum und gehört als solches der Kirchenprovinz Rom an. Bischofssitz ist die Stadt Poggio Mirteto. (de)
- Sabina (Latin: Sabinum), also called the Sabine Hills, is a region in central Italy. It is named after Sabina, the territory of the ancient Sabines, which was once bordered by Latium to the south, Picenum to the east, ancient Umbria to the north and Etruria to the west. It was separated from Umbria by the River Nar, today's Nera, and from Etruria by the River Tiber. (en)
- La Sabina è una regione storico-geografica dell'Italia centrale, storicamente da considerarsi come la terra abitata dai Sabini, da cui prende il nome, popolazione preromana indoeuropea di ceppo osco umbro, geograficamente posta tra Umbria, Lazio e Abruzzo, delimitata dal corso del fiume Tevere a sud-ovest, dal fiume Nera a nord-ovest, dagli Appennini a nord-est e dal fiume Aniene e dal lago del Turano (di origine artificiale) a sud-est, attraversata dall'antica via Salaria (oggi SS4 Salaria). (it)
- Sabina is een landschap in Latium (Italië) ten noordoosten van Rome. Het is genoemd naar de Sabijnen, een oud volk dat daar voor de stichting van Rome woonde. Bekend is de legende van de Sabijnse maagdenroof. De Romeinen zouden Sabijnse vrouwen hebben ontvoerd om hun nieuwe stad te bevolken. Onderzoek heeft echter aangetoond dat de twee volken nauw met elkaar verbonden waren, met name op het gebied van religie en mythologie. Veel Sabijnse godheden en cultussen ontwikkelden zich in Rome en veel delen van de stad, zoals het Quirinaal, waren ooit Sabijns. (nl)
- Sabinum (ibland även Sabina) är en historisk region i centrala Italien, mellan Umbrien, Lazio och Abruzzo. Sabinum har fått sitt namn från det italiska folket sabiner. Än finns inom den katolska kyrkan ett stift som heter Sabina-Poggio Mirteto. (sv)
|