| rdfs:comment
| - نهب دمياط كانت غارة ناجحة على مدينة دمياط الساحلية على دلتا النيل من قبل البحرية البيزنطية في 22-24 مايو 853. والذي غابت عنه حاميته في ذلك الوقت. نهب البيزنطيون المدينة ودمروها، واستولوا على عدد كبير من الأسرى وكميات هائلة من الأسلحة والإمدادات كانت معدة لتُرسل إلى إمارة كريت. الهجوم البيزنطي ، الذي تكرر في السنوات اللاحقة ، صدم السلطات العباسية ، وتم اتخاذ إجراءات عاجلة لتدعيم السواحل وتقوية الأسطول المحلي ، ليبدأ في إحياء البحرية المصرية التي بلغت ذروتها في العصرين الطولوني والفاطمي. (ar)
- La Rabatako de Damieto en 853 estis grava okazaĵo en la Bizanca Imperio. La 22an de majo 853, la Bizanca ŝiparmeo atakis la havenurbon Damieto ĉe la Nila Delto, kies soldataro estis fore en la momento. La urbo estis rabita kaj ruinigita, havigante ne nur multajn kaptivojn sed ankaŭ grandajn kvantojn de armiloj kaj havaĵoj preparitaj por la Emirlando de Kreto. La Bizancanoj uzis por tio floton de 85 ŝipoj kaj 5 000 homoj. (eo)
- Die Plünderung von Damiette erfolgte nach der Einnahme dieser ägyptischen Hafenstadt im Jahr 853 durch die Byzantinische Flotte. Für das Byzantinischen Reich war das ein wichtiger Sieg bei der Rückgewinnung seiner nautischen Überlegenheit im Mittelmeer. Der Angriff auf Damiette erfolgte am 22. Mai, als die Garnison der Stadt abwesend war. Bei der Plünderung kamen die Byzantiner in den Besitz großer Waffenvorräte, die für das muslimisch/arabische Emirat von Kreta bestimmt gewesen waren. (de)
- El saqueo de Damieta fue una exitosa incursión realizada por la armada bizantina en la ciudad portuaria de Damieta, en el Delta del Nilo, llevado a cabo del 22 al 24 de mayo del año 853. La ciudad, cuya guarnición se encontraba ausente en ese momento, fue asaltada y saqueada, produciendo no solo muchos prisioneros sino también una gran cantidad de armas y suministros destinados al Emirato de Creta. El ataque bizantino, que se repitió en los años siguientes, conmocionó a las autoridades abásidas, tomándose urgentes medidas para refortificar las costas y fortalecer una flota local, comenzando el renacimiento de la armada egipcia que culminó en los períodos Tuluní y Fatimí. (es)
- The Sack of Damietta was a successful raid on the port city of Damietta on the Nile Delta by the Byzantine navy on 22–24 May 853. The city, whose garrison was absent at the time, was sacked and plundered, yielding not only many captives but also large quantities of weapons and supplies intended for the Emirate of Crete. The Byzantine attack, which was repeated in the subsequent years, shocked the Abbasid authorities, and urgent measures were taken to refortify the coasts and strengthen the local fleet, beginning a revival of the Egyptian navy that culminated in the Tulunid and Fatimid periods. (en)
- Le sac de Damiette en 853 est une importante victoire de l'Empire byzantin. Le 22 mai 853, la marine byzantine attaque la cité portuaire de Damiette sur le delta du Nil, dont la garnison est alors absente. La cité est mise à sac et pillée. En plus des nombreux prisonniers, les Byzantins s'emparent de grandes quantités d'armes et provisions destinées à l'émirat de Crète. (fr)
- Il Sacco di Damietta è stata una vittoriosa incursione sulla città portuale di Damietta sul delta del Nilo compiuta dalla marina bizantina il 22–24 maggio 853. La città, la cui guarnigione era assente in quel momento, fu saccheggiata dai Bizantini, che si impadronirono non solo di molti prigionieri ma anche di grandi quantitativi di armi e vettovaglie destinati all'Emirato di Creta. L'attacco bizantino, ripetutosi negli anni successivi, scosse le autorità Abbasidi, e furono prese urgenti misure per rifortificare le coste e rinforzare la flotta locale, portando a una rinascita della marina egiziana che ebbe il suo picco nei periodi tulinide e fatimide. (it)
- Het Beleg van Damietta vond plaats in 853 en was een onderdeel van de Byzantijns-Arabische oorlogen. (nl)
- O saque de Damieta em 853 foi um grande sucesso do Império Bizantino. Em 22 de maio de 853, a marinha bizantina atacou a cidade portuária de Damieta no delta do Nilo, cuja guarnição estava ausente naquele momento. A cidade foi saqueada e pilhada, produzindo não só muitos cativos, mas também grandes quantidades de armas e suprimentos que seriam enviados ao Emirado de Creta. (pt)
- 对杜姆亚特的洗劫是拜占庭海军在853年5月22日至24日对尼罗河三角洲港口城市杜姆亚特的成功袭击。由于该城当时没有驻军，许多人被俘虏，大量用于克里特埃米尔国的武器和用品被缴获。拜占庭随后的几年中又发动了数次袭击，震动了阿拔斯当局，令其采取紧急措施，重整海岸并加强当地舰队，最终于突伦和法蒂玛时期复兴埃及海军。 (zh)
- Осада Дамьетты — эпизод арабо-византийских войн, захват Дамьетты 22 мая 853 года византийским флотом под командованием полководца, чьё имя арабские источники передают как «Ибн Катуна». Незадолго до нападения арабские войска покинули город. Те жители, которые оказали византийцам вооружённое сопротивление, были перебиты. Нападавшие захватили богатую добычу, включавшую оружие, припасы и 600 женщин. Затем греки попытались скрыться, но из-за сильного течения были вынуждены укрыться в крепости по пути. Разграбив и её, они беспрепятственно вернулись. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)