rdfs:comment
| - وقع نهب طيبة في عام 663 قبل الميلاد في مدينة طيبة على أيدي الإمبراطورية الآشورية الحديثة تحت حكم الملك آشوربانيبال، ثم في حرب مع السلالة الكوشية الأسرة الكوشية الخامسة والعشرين في مصر تحت حكم تنوت أماني. وعقب صراع طويل للسيطرة على بلاد الشام بدأ في 705 قبل الميلاد، فقد الكوشيون تدريجيًا السيطرة على مصر السفلى، وبحلول عام 665 قبل الميلاد، تقلصت أراضيهم إلى صعيد مصر والنوبة. وبمساعدة من توابع غير موثوقين لآشور في منطقة دلتا النيل، استعاد تنوت أماني لفترة وجيزة ممفيس في 663 قبل الميلاد، مما أسفر عن مقتل نخاو الأول من سايس في هذه العملية. (ar)
- El saqueo de Tebas tuvo lugar en 663 a. C. en la ciudad de Tebas a manos del Imperio Neoasirio comandado por el rey Asurbanipal, luego en guerra con la dinastía Kushita XXV de Egipto bajo Tanutamani, durante la conquista asiria de Egipto. Después de una larga lucha por el control del Levante que había comenzado en 705 a. C., los kushitas habían perdido gradualmente el control del Bajo Egipto y, en el 665 a. C., su territorio se redujo al Alto Egipto y Nubia. Con la ayuda de los poco fiables vasallos de los asirios en la región del delta del Nilo, Tanutamani recuperó brevemente Menfis en el 663 a. C., matando a Necao I de Sais en el proceso. (es)
- The Sack of Thebes took place in 663 BC in the city of Thebes at the hands of the Neo-Assyrian Empire under king Ashurbanipal, then at war with the Kushite Twenty-fifth Dynasty of Egypt under Tantamani, during the Assyrian conquest of Egypt. After a long struggle for the control of the Levant which had started in 705 BC, the Kushites had gradually lost control of Lower Egypt and, by 665 BC, their territory was reduced to Upper Egypt and Nubia. Helped by the unreliable vassals of the Assyrians in the Nile Delta region, Tantamani briefly regained Memphis in 663 BC, killing Necho I of Sais in the process. (en)
- Il Sacco di Tebe ebbe luogo nel 663 a.C. nella città di Tebe per mano dell'Impero neo-assiro di Assurbanipal, allora in guerra con la XXV dinastia egizia d'origine kushita retta da Tanutamani, durante la conquista assira dell'Egitto. Dopo una lunga lotta per il controllo del Levante iniziata nel 705 a.C., i Kushiti persero gradualmente il controllo del Basso Egitto e nel 665 a.C. il loro territorio fu ridotto all'Alto Egitto e alla Nubia. Aiutato dagli inaffidabili vassalli degli Assiri nella regione del delta del Nilo, Tanutamani riconquistò brevemente Menfi nel 663 a.C., uccidendo Necao I di Sais nel processo. (it)
|