| rdfs:comment
| - ساكسايهوامان، والتي يمكن تهجئتها بعدة طرق مختلفة (ربما من لغة Quechua ،waman falcon أو الصقر المتغير)، عبارة عن قلعة في الضواحي الشمالية لمدينة كوسكو، بيرو، العاصمة التاريخية لإمبراطورية الإنكا. تم بناء المجمع من قبل الإنكا في القرن الخامس عشر، لا سيما في عهد باتشاكوتي والخلفاء. بنوا جدران حجرية جافة مبنية من حجارة ضخمة. قام العمال بقطع الصخور بعناية لربطها ببعضها البعض بإحكام بدون ملاط. الموقع على ارتفاع 3,701 متر (12,142 قدم). في عام 1983، تم تصنيف كوسكو وساكسايهوامان معًا كمواقع على قائمة التراث العالمي لليونسكو، للاعتراف والحماية الدوليين. (ar)
- Sacsayhuaman estas grava kaj belega ruino inkaa apud Cuzco. Ĝi famas pro la perfekteco de siaj grandegaj muroj. Tie okazis pluraj decidaj bataloj inter inkaaj kaj hispanaj armeoj, la plej grava je la jaro 1536.
*
* (eo)
- Sacsayhuaman (aimarazko saqsaw, asetzeko tokia, eta waman, belatza hitzetatik datorrena, eta, beraz "Belatza asetzen den tokia" esan nahi duena) Cusco hiritik bi kilometro iparraldera dagoen gotorleku zeremonial bat da. XV. mendean eraikitzen hasi zen, Pachacutecen agintaldian, baina Huayna Capac izan zen XVI. mendean amaitu zuena. Gotorlekutik inguruaren ikuspegi panoramiko paregabe bat ikus daiteke, Cusco hiria bera barne. (eu)
- Saksaywaman, Saqsaywaman ou Sacsayhuamán (mot quechua signifiant « rapace content » ou « repu ») est une forteresse inca ou un centre religieux dédié au Soleil et à d'autres dieux incas, située à deux kilomètres de la ville de Cuzco, au Pérou. Construite vers le XIIIe siècle, très probablement dans un but défensif ou religieux, la forteresse se trouve à 3 700 m d'altitude. Elle a la forme d'une tête de puma, animal sacré dans la tradition inca. (fr)
- Sacsayhuamán atau Saksaywaman adalah sebuah benteng kota di utara Cusco, ibu kota historis Kerajaan Inka di Pegunungan Andes, Peru. Kompleks ini dibangun oleh suku Inka pada abad ke-15, di masa pemerintahan Pachacuti dan para penerusnya. Mereka membangun dinding batu yang terbuat dari bongkahan batu-batu besar. Para pekerja dengan hati-hati memotong batu-batu besar itu, lalu menyusunnya menjadi tembok-tembok tanpa menggunakan semen dan bahan perekat. Situs ini berada di ketinggian 3.701 m (12.142 ft). Pada tahun 1983, Cusco dan Sacsayhuamán ditetapkan sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- La fortezza di Sacsayhuamán o Sacsaihuaman (in quechua: Saksaq Waman) è un sito archeologico Inca nella regione di Cusco. Il nome significa letteralmente "falco soddisfatto".Fu costruita dagli Inca tra il 1438 e il 1500 circa, sotto il dominio di Pachacútec, e si erge in una posizione dominante della collina di Carmenca, che svetta a nord della città di Cusco, antica capitale del Tahuantinsuyo, l'impero incaico. A ogni solstizio d'inverno vi si festeggia l'Inti Raimi, la festa di Inti, il dio del Sole. In tale circostanza vengono ancora effettuati rituali risalenti all'epoca incaica. (it)
- Sacsayhuamán, of Saqsaywaman, is een archeologische locatie ten noorden van de stad Cuzco in Peru. Een nominatie tot opname op de werelderfgoedlijst wordt door UNESCO overwogen. (nl)
- サクサイワマン（Saksaq Waman、ケチュア語で満腹のハヤブサの意味）は、インカの遺跡である。目的は城砦（城塞、要塞）、宗教施設、その双方を兼ねた建造物など諸説あるが、確定していない。 (ja)
- Саксайуаман (кечуа Saksaywaman, букв. — «сытый сокол, сытый ястреб»; в испанской транскрипции Sacsayhuaman) — цитадель, место дислокации гарнизона и храмовый комплекс в г. Куско (Перу). В плане Куско, напоминающем пуму, является как бы её зубами. Некоторые современные авторы отрицают крепостное предназначение сооружения. (ru)
- 萨克塞瓦曼（西班牙語：Sacsayhuamán，奇楚瓦語：Saksaq Waman，另外亦中譯成薩克薩瓦曼），是一座印加的石墙建筑，離秘魯古城库斯科約2公里，海拔为3701米。和其他印加石头建筑一样，如何建成依旧是谜。很多石头中间连一张纸都难以插入。这种精确度，以及石灰石块的圆角、石块连接形状的多样性以及墙体向内倾斜，使遗址的局部在库斯科毁灭性地震中得以幸存。現時，萨克塞瓦曼成為旅遊及秘魯節慶的重要地點。 (zh)
- Саксайвама́н (кеч. Saksaywaman, букв. «Ситий яструб»; в іспанській транскрипції ісп. Sacsayhuaman) — мурована фортеця (пукара), неподалік історичної частини міста Куско (столиці Інкської імперії), розташована на висоті 3701 м. Сучасне Перу. (uk)
- Sacsayhuamán, Saksaywaman, Saqsaywaman, Sasawaman, Saksawaman, Sacsahuayman, Sasaywaman (cf. aimara saqsaw, 'satisfacció', i waman, 'falcó', és a dir, 'Falcó satisfet') és una fortalesa cerimonial inca ubicada a dos quilòmetres al nord de la ciutat de Cusco. Es va començar a construir durant el govern de Pachacútec, al segle xv; tanmateix, va ser Huayna Cápac qui li va donar el toc final el segle xvi. Des de la fortalesa, s'observa una singular vista panoràmica dels voltants, incloent-hi la ciutat del Cusco. (ca)
- Sacsayhuamán (španělsky též Sacsaihuaman), kečuánsky Saksaywaman, Saksaq Waman či Sasa Waman, doslova „orlí hnízdo“ je incká „pevnost“ z obrovských, přesně opracovaných a dokonale do sebe zapadajících kamenných bloků na severním okraji jihoperuánského města Cuzco, které je historickým hlavním městem incké říše. Podle tradice ji naplánovali v době vlády Inky Pachacuteka Yupanquiho (1438–1471) a postavili za (1493–1527). Údajně ji stavělo 30 000 indiánů 70 let. Podle archeologů je však alespoň její spodní část mnohem starší. Části pevnosti byly postaveny již v době kolem roku 1100 příslušníky kultury Killike, kteří ve zdejší oblasti žili asi od roku 900. Inkové ji pak od 13. století rozšiřovali. (cs)
- Die Ruine der Inka-Festung Sacsayhuamán (hispanisierte Schreibung des auf der vorletzten Silbe betonten ursprünglichen Quechua-Namens Saqsaywaman oder Saksaywaman) ist heute eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten aus der Inkazeit und liegt am Rande der peruanischen Stadt Cusco. Sie liegt etwa 3 km oberhalb des Stadtzentrums. Die Anlage sollte als Repräsentationsort dienen und als militärische Befestigung den am meisten gefährdeten Zugang zur Stadt schützen. Gegen eine Deutung als Verteidigungsanlage sprechen indessen Bauformen, die am ehesten auf Heiligtümer hinweisen, wie Nischenplätze, kreisförmige Arenen von etwa 100 m Durchmesser und ausgebaute Treppen in einzelstehenden Felsblöcken. Während der spanischen Eroberung wurde die Anlage teilweise zerstört, die Bausubstanz wurde seitdem (de)
- Sacsayhuamán (en quechua Saqsaywaman, de saqsay, lleno o satisfecho, y waman, halcón, es decir, "halcón satisfecho") es un templo ceremonial inca, ubicada a dos kilómetros al norte de la ciudad de Cuzco (Perú). Se comenzó a construir durante el gobierno del sapa inca Pachacútec, en el siglo XV; sin embargo, fue Huayna Cápac quien la culminó en el siglo XVI. Desde el centro arqueológico se tiene una singular vista panorámica de los entornos, incluyendo la ciudad de Cusco. (es)
- Sacsayhuamán, which can be spelled many different ways (possibly from Quechua language, waman falcon or variable hawk), is a citadel on the northern outskirts of the city of Cusco, Peru, the historic capital of the Inca Empire. The complex was built by the Inca in the 15th century, particularly under Pachacuti and successors. They built dry stone walls constructed of huge stones. The workers carefully cut the boulders to fit them together tightly without mortar. The site is at an altitude of 3,701 m (12,142 ft). (en)
- Sacsayhuamán – kompleks inkaskich kamiennych murów wzniesionych w pobliżu miasta Cuzco w Peru, na wysokości ponad 3600 m n.p.m. W 1983 roku obiekt został wpisany wraz z historycznym miastem Cuzco na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Nieznane jest przeznaczenie budowli, która mogła służyć jako miejsce kultu religijnego bądź twierdza. Przypuszcza się również, że Sacsayhuamán stanowi głowę pumy, której kształt widoczny z lotu ptaka tworzy razem z historyczną częścią miasta Cuzco. (pl)
- Sacsayhuaman ou Sacsahuamán é uma fortaleza inca, hoje em ruínas, localizada dois quilômetros ao norte da cidade do Cusco, no Peru. Supõe-se que Sacsaihuaman foi construída originalmente com propósitos militares para defender-se de tribos invasoras que ameaçavam o Império Inca. A construção foi iniciada pelo Inca Pachacuti, antes de 1438. Quem melhor descreve o monumento é o cronista Garcilaso de la Vega, que afirmou que sua construção durou cerca de 50 anos até o período de Huayna Capac; estava concluído na época da chegada dos conquistadores. (pt)
- Sacsayhuamán är en befästningsliknande anläggning från inkariket, idag i ruiner. Anläggningen är konstruerad av stora stenblock som är släthuggna med stor precision. Den är belägen strax norr om Cusco, i Peru. Från befästningen har man en panoramautsikt över staden Cusco och dess omgivningar. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)