| rdfs:comment
| - Sadhbh [saɪv], auch Saeve, ist eine Sagengestalt aus der keltischen Mythologie Irlands aus dem Finn-Zyklus um Fionn mac Cumhaill. (de)
- I Miotaseolaíocht na nGael, máthair Oisín le Fionn mac Cumhaill ab ea Sadhbh (Sean-Ghaeilge Sadb). Nó iníon Bodhbh Dearg, rí na Mumhan ab ea í, nó b'fhéidir go bhfuil sí gaolta le Sadb ingen Chuinn, iníon Choinn Chétchathaigh. (ga)
- Nella mitologia irlandese, Sadbh (Sadb, Shahv) era la madre Sidhe di Oisín, figlio di Fionn mac Cumhail. Era stata trasformata in cervo per aver rifiutato l'amore di , ma scoprì che lui non aveva alcun potere su di lei se si trovava nel dun dei Fianna. Bran e Sceolan, i cani di Fionn, non tentarono di ucciderla quando i Fianna la trovarono mentre era a caccia. Venne portata a casa, ma fu attirata fuori dalla casa con l'inganno e fu ritrasformata in cervo dal druido Fear Doirche. Dopo sette anni, i cani trovarono un ragazzo, Oisín, figlio di Sadbh, che si ricordava della sua madre-cervo. Lei era stata obbligata a seguire Fear Doirche ed affidare suo figlio agli elementi. (it)
- Sadb – w iryjskiej mitologii kochanka Finna MacCoola. Finn ujrzał ją po raz pierwszy podczas polowania, jako łanię, gdyż sama będąc boginią została zaczarowana przez potężnego czarownika. W nocy po polowaniu Sadb przyszła do Finna pod postacią kobiety i przez jakiś czas żyli ze sobą, a owocem ich związku był Oisin. Później pod nieobecność Finna ten sam czarownik zamienił Sadb ponownie w łanię. Finn szukał jej w całej Irlandii, ale jedynym śladem, który udało mu się odnaleźć był mały, nagi chłopiec, w którym Finn MacCool rozpoznał swojego syna. (pl)
- Садб — богиня в ирландской мифологии. Олицетворяла кротость и красоту. Является дочерью Бодба Дерга, короля сидов, матерью Оссиана от Финна Маккула. (ru)
- 사이브(아일랜드어: Sadhbh [saɪv])는 아일랜드 신화의 피니언 대계에 등장하는 인물이다. 핀 막 쿠월의 아내이며 오신의 어머니다. 먼스터 지역의 요정왕 보드브 데르그의 딸이다. 마찬가지로 투어허 데 다넌 출신인 사악한 드루이드 의 청혼을 거절했다가 페르의 저주를 받아 암사슴으로 변신당했다. 이후 3년간 페르에게 붙잡혀 지냈는데, 페르의 시종 하나가 그녀를 불쌍히 여겨 풀어주고 피어너 전사의 둔 안에 들어가면 사람이 될 수 있다고 일러주었다. 사이브는 핀 막 쿠월의 둔이 있는 알마너 언덕 쪽으로 곧장 향했다. 마침 사냥을 나온 핀이 사이브를 발견했다. 핀의 사냥개들인 도 사람으로 태어나 저주를 받아 개가 되었기 때문에 비슷한 처지인 사이브를 알아보고 해치지 않았다. 핀이 사이브를 산 채로 둔에 데려오자 사이브는 아름다운 여인으로 돌아왔고 핀과 결혼했다. 핀은 만사를 제쳐두고 사이브와의 사랑에 빠졌고, 곧 사이브는 임신했다. (ko)
|
| has abstract
| - En la mitologia irlandesa, Sadhbh o Sive va ser la mare d'Oisín amb Fionn mac Cumhail. És filla de Bodb Derg, rei del Síd de Munster, o pot derivar en part de , filla de . La llegenda diu que Sadhbh va ser encantada de prendre la forma d'una daina per rebutjar l'amor de , el fosc druida dels Homes de Dea (amb el significat de Tuatha Dé Danann). Va mantenir aquesta forma durant tres anys, fins que un servent del Druida Fosc es va apiadar d'ella i li va dir que si posava un peu al dún (fort o castell) de la Fianna d'Irlanda, el druida ja no tindria cap poder sobre ella. Després va viatjar directament a Almhuin (la casa de Fionn) i en Fionn la va trobar mentre anava a caçar. Com que Sadhbh era una humana en forma animal, els gossos de Fionn, Bran i Sceolan, no la van fer mal, ja que ells també havien estat transformats de la seva forma humana original. Al seu retorn a Almhuin, Sadhbh va tornar a ser una bella noia i aviat ella i Fionn es van casar. La Fionn l'estimava tant que va abandonar la caça i tots els altres plaers excepte ella, i ràpidament es va quedar embarassada. Va ser mentre Fionn estava lluitant contra els víkings que Sadhbh li va ser pres. Una imatge falsa de Fionn i de Bran i Sceolan va aparèixer fora del dún i Sadhbh va córrer cap al seu marit, sense ser conscient del perill que li suposaria. Tan bon punt va arribar la imatge falsa va canviar i va revelar la Fear Doirche, que va treure una vareta feta d'avellaners i la va colpejar, així es va convertir en un cérvol una vegada més. Fionn va passar set anys buscant Sadhbh, però no va tenir èxit. Al final d'aquests set llargs anys, un nen salvatge va ser trobat al bosc mentre la Fianna caçava. Immediatament, Fionn va reconèixer a la cara del nen alguns dels trets de Sadhbh i es va adonar que estava mirant el seu fill. Es deia Oisín i amb el temps es va fer tan famós com el seu pare en la mitologia irlandesa. (ca)
- Sadhbh [saɪv], auch Saeve, ist eine Sagengestalt aus der keltischen Mythologie Irlands aus dem Finn-Zyklus um Fionn mac Cumhaill. (de)
- I Miotaseolaíocht na nGael, máthair Oisín le Fionn mac Cumhaill ab ea Sadhbh (Sean-Ghaeilge Sadb). Nó iníon Bodhbh Dearg, rí na Mumhan ab ea í, nó b'fhéidir go bhfuil sí gaolta le Sadb ingen Chuinn, iníon Choinn Chétchathaigh. (ga)
- Nella mitologia irlandese, Sadbh (Sadb, Shahv) era la madre Sidhe di Oisín, figlio di Fionn mac Cumhail. Era stata trasformata in cervo per aver rifiutato l'amore di , ma scoprì che lui non aveva alcun potere su di lei se si trovava nel dun dei Fianna. Bran e Sceolan, i cani di Fionn, non tentarono di ucciderla quando i Fianna la trovarono mentre era a caccia. Venne portata a casa, ma fu attirata fuori dalla casa con l'inganno e fu ritrasformata in cervo dal druido Fear Doirche. Dopo sette anni, i cani trovarono un ragazzo, Oisín, figlio di Sadbh, che si ricordava della sua madre-cervo. Lei era stata obbligata a seguire Fear Doirche ed affidare suo figlio agli elementi. (it)
- 사이브(아일랜드어: Sadhbh [saɪv])는 아일랜드 신화의 피니언 대계에 등장하는 인물이다. 핀 막 쿠월의 아내이며 오신의 어머니다. 먼스터 지역의 요정왕 보드브 데르그의 딸이다. 마찬가지로 투어허 데 다넌 출신인 사악한 드루이드 의 청혼을 거절했다가 페르의 저주를 받아 암사슴으로 변신당했다. 이후 3년간 페르에게 붙잡혀 지냈는데, 페르의 시종 하나가 그녀를 불쌍히 여겨 풀어주고 피어너 전사의 둔 안에 들어가면 사람이 될 수 있다고 일러주었다. 사이브는 핀 막 쿠월의 둔이 있는 알마너 언덕 쪽으로 곧장 향했다. 마침 사냥을 나온 핀이 사이브를 발견했다. 핀의 사냥개들인 도 사람으로 태어나 저주를 받아 개가 되었기 때문에 비슷한 처지인 사이브를 알아보고 해치지 않았다. 핀이 사이브를 산 채로 둔에 데려오자 사이브는 아름다운 여인으로 돌아왔고 핀과 결혼했다. 핀은 만사를 제쳐두고 사이브와의 사랑에 빠졌고, 곧 사이브는 임신했다. 어느 날 바이킹들이 쳐들어와 핀은 싸우러 나갔다. 그 사이 페르가 핀으로 둔갑하여 알마너 둔으로 찾아왔다. 남편이 돌아왔다고 생각한 사이브는 반가움에 뛰쳐나갔고, 페르는 그녀를 개암나무 지팡이로 쳐서 다시 사슴으로 만들어 유괴해 갔다. 이후 핀은 7년간 사이브를 찾아다녔지만 찾을 수 없었다. 다만 사이브가 낳은 아들만을 찾아 데려와 길렀다. 이때 핀과 사이브의 아들도 사슴의 모습이었다가 데려오자 사람이 되었다고도 하고, 사람인 채로 발견되었다고도 한다. 이 아이가 오신이다. (ko)
- Sadb – w iryjskiej mitologii kochanka Finna MacCoola. Finn ujrzał ją po raz pierwszy podczas polowania, jako łanię, gdyż sama będąc boginią została zaczarowana przez potężnego czarownika. W nocy po polowaniu Sadb przyszła do Finna pod postacią kobiety i przez jakiś czas żyli ze sobą, a owocem ich związku był Oisin. Później pod nieobecność Finna ten sam czarownik zamienił Sadb ponownie w łanię. Finn szukał jej w całej Irlandii, ale jedynym śladem, który udało mu się odnaleźć był mały, nagi chłopiec, w którym Finn MacCool rozpoznał swojego syna. (pl)
- Садб — богиня в ирландской мифологии. Олицетворяла кротость и красоту. Является дочерью Бодба Дерга, короля сидов, матерью Оссиана от Финна Маккула. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)