rdfs:comment
| - El Sagramental era una organització paramilitar fonamentada en la germandat entre diversos pobles per a garantir llur pròpia seguretat, feta per mitjà de jurament, i, per això, anomenada Sagramental a Catalunya des del 1257 com a mínim. Els compromesos en el Sagramental eren convocats, en cas de perill, amb fogueres enceses de cim a cim, en forma d'Host, a so de corn, toc de trompeta o repic de campanes, és a dir, "so metent", mot aquest que al segle xvi tendí a prevaler i a substituir el de Sagramental. (ca)
- The Sagramental (Catalan: literally Sacramental) was a type of paramilitary organization native from the Principality of Catalonia, appearing in the Middle Ages. They were mutual-protection agreements, made under oath and thus called "sacramental." Though they were institutionalised during the reign of James I, they had already been legislated in writing during the 11th century. In Catalonia, the text Princeps namque' established the requirement that every man participate in the national defense in the event of external threat. (en)
|
has abstract
| - El Sagramental era una organització paramilitar fonamentada en la germandat entre diversos pobles per a garantir llur pròpia seguretat, feta per mitjà de jurament, i, per això, anomenada Sagramental a Catalunya des del 1257 com a mínim. La gradual coordinació dels camperols i contra les agressions externes dugué a l'establiment del sagramental en 1068 i d'un usatge denominat Princeps namque. Ambdós textos legals configuren el caràcter alhora policial (en l'àmbit local) i militar (en el general) conferit al sometent. Fou institucionalitzat definitivament durant el regnat de Jaume I, al segle xiii. A Catalunya, l'usatge Princeps namque establia la participació obligatòria de tot home útil en la defensa del país, en cas d'amenaça exterior. Els compromesos en el Sagramental eren convocats, en cas de perill, amb fogueres enceses de cim a cim, en forma d'Host, a so de corn, toc de trompeta o repic de campanes, és a dir, "so metent", mot aquest que al segle xvi tendí a prevaler i a substituir el de Sagramental.
* El primer Sagramental fou jurat el 1257 pels pobles del pla del Llobregat.
* El 1314 Jaume II creà el Sagramental del Vallès, que fou unit a l'anterior -la vegueria passà a denominar-se de Barcelona i del Vallès-.
* El 1395 foren afegits els Sagramentals de Moià i del Maresme i la vegueria ampliava la denominació i era dita de Barcelona, del Vallès, de Moià i del Maresme. (ca)
- The Sagramental (Catalan: literally Sacramental) was a type of paramilitary organization native from the Principality of Catalonia, appearing in the Middle Ages. They were mutual-protection agreements, made under oath and thus called "sacramental." Though they were institutionalised during the reign of James I, they had already been legislated in writing during the 11th century. In Catalonia, the text Princeps namque' established the requirement that every man participate in the national defense in the event of external threat. The participants were summoned, in times of peril, by bonfires lit on hilltops (similar to the Spanish Huestes), or by the sound of the horn, trumpet, or bells. By the 16th century, other forms of defense began to overtake the Sagramental. (en)
|