| rdfs:comment
| - Sancti Spiritu estis la unua setlejo hispana starigita en la aktuala teritorio argentina; ĝi estis fondita de Sebastiano Kaboto la 27-a de februaro de 1527, borde de la rivero Korondo, ĉe la elfluejo de la kaj je 6 km de la kunfluejo de tiu en la rivero Paranao. Tiu loko estas, formante arkeologian kuŝejon kaj ŝtatan muzeon, en la sudorienta pinto de la aktuala setlejo , 60 km norde de la urbo Rosario. Ĝi havis eĉ kapelon kie oni celebris geedzigojn inter hispanoj kaj gvaranioj. Tammen malbona traktado fare de la hispanoj kontraŭ la indiĝenoj okazigis ke tiuj detruis la setlejon. La ruinoj de Sancti Spíritu estas je 150 metroj de la elfluejo de la rivero Karkaranjao. La geografiaj karakteroj kaj la erozio okazigita de la akvofluo okazigis, ke parto de la setlejo malaperis definitive. (eo)
- Sancti Spiritu (auch Sancti Spiritus) war die erste spanische Siedlung auf dem Territorium des heutigen Argentinien. Sie wurde am 9. Februar 1527 durch Sebastián Gaboto am Ufer des Río Carcarañá gegründet. Die Ruinen, welche durch die Universität von Santa Fe ausgegraben, respektive konserviert wurden, befinden sich 150 Meter von der Einmündung des Flusses in den Rio Coronada und circa sieben Kilometer vom Rio Parana entfernt, und somit etwa 60 km nördlich des heutigen Rosario. Der Ort musste aber schon im September 1529 wieder aufgegeben werden. Heute befindet sich in der Nähe der Ruinen des Forts die Ansiedlung . (de)
- Sancti Spiritu was a fortification established in 1527 near the Paraná River by the explorer Sebastian Cabot. It was the first European settlement in the territory of modern Argentina and was destroyed by Amerindians (Native Argentines) two years later. (en)
- Санкти-Спириту (исп. Sancti Spiritu — «святой дух») — укреплённое поселение, основанное в 1527 году на берегу реки Парана исследователем Себастьяном Каботом. Являлось первым поселением европейцев на территории современной Аргентины, было уничтожено местными индейцами спустя два года. В настоящее время форт реконструирован, его территория является музеем. Расположен на юге городка департамента Сан-Херонимо провинции Санта-Фе, в 75 км к северу от Росарио. (ru)
- O Fortim Sancti Spiritus ou Forte Sancti Spiritus foi um pequeno forte erguido entre maio e dezembro de 1527 pelo navegador veneziano Sebastião Caboto que explorava a bacia do rio da Prata e do rio Paraná. (pt)
- El fuerte Sancti Spiritus fue el primer asentamiento español levantado en el actual territorio argentino. Fue fundado por el navegante veneciano Sebastián Gaboto (1484-1557) el 9 de junio de 1527, a orillas del río Carcarañá. Las ruinas del Fuerte Sancti Spíritus se encuentran a 150 metros de la desembocadura del río Carcarañá en el río Coronda, y a 7 km de la desembocadura del Coronda en el río Paraná, en el extremo sudeste del actual poblado de Puerto Gaboto (a 60 km al norte de la ciudad de Rosario). (es)
- Le fort Sancti Spiritu (aussi Santo Spirito) était le premier foyer de peuplement espagnol sur l’actuel territoire argentin. Il fut fondé le 27 février 1527, à l’initiative de l’explorateur italien Sébastien Cabot, sur la rive du río Carcarañá, près de son embouchure dans le río Coronda, à 6 km au nord du confluent de celui-ci avec le río Paraná, dans l’extrême sud-est de l’actuelle petite localité de Puerto Gaboto, soit à une soixantaine de km au nord de la ville de Rosario. La petite colonie, qui vécut initialement en bons termes avec les indigènes, alla jusqu’à posséder une chapelle, dans laquelle se célébrèrent des mariages entre Espagnols et Guaranis. Cependant, les mauvais traitements que ces derniers eurent à subir de la part des chefs espagnols les portèrent en 1527 à détruire comp (fr)
- Sancti Spiritu (anche Sancti Spiritus) fu la prima colonia spagnola fondata sull'attuale territorio argentino; fu fondata da Sebastiano Caboto il 27 febbraio 1527 sulle rive del fiume Corondo, alla foce del e a 6 km dalla foce del fiume Paraná. Questo sito, che forma un sito archeologico e un museo statale, si trova sulla punta sud-orientale dell'attuale villaggio di , 60 km a nord della città di Rosario. C'era anche una cappella dove venivano celebrati i matrimoni spagnoli e guarani. Tuttavia, i maltrattamenti inflitti dagli spagnoli agli indigeni portarono a distruggere la colonia. Le rovine di Sancti Spíritu si trovano a 150 m dalla foce del fiume Karkaranjao. Le caratteristiche geografiche e l'erosione causate dallo spartiacque hanno portato alla scomparsa permanente di una parte dell (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)