rdfs:comment
| - Un sanmon (三門 o 山門), También llamado sangedatsumon (三解脱門 - puerta de los tres liberaciones) Es la puerta más importante de un templo japonés budista Zen, y es parte del Zen Shichidō garan, el grupo de edificios que forma el corazón de un templo budista zen. Sin embargo a menudo también se encuentran en los templos de otras denominaciones. La mayoría de los sanmon son de 2 o 3 bahías nijūmon (un tipo de puerta de dos pisos), pero el nombre por sí mismo no implica ningún arquitectura específica. (es)
- Un sanmon (三門 or 山門), du chinois shanmen chinois simplifié : 山门 ; chinois traditionnel : 山門 ; pinyin : shānmén ; litt. « porte de la montagne » ou 三门 / 三門, sānmén, « trois portes », aussi appelé sangedatsumon (三解脱門, « porte des trois libérations ») est la plus importante porte d'un temple bouddhiste chan et de ses variantes son coréen, thiền vietnamien et zen japonais et fait partie du shichidō garan, le groupe de bâtiments qui forme le cœur d'un temple bouddhiste zen. Il se trouve cependant souvent dans les temples d'autres confessions. La plupart des sanmon sont des nijūmon (un type de porte à un étage) de deux à trois baies, mais le nom par lui-même n'implique pas une architecture spécifique. (fr)
- A sanmon (三門 or 山門), also called sangedatsumon (三解脱門, lit. "gate of the three liberations"), is the most important gate of a Japanese Zen Buddhist temple, and is part of the Zen shichidō garan, the group of buildings that forms the heart of a Zen Buddhist temple. It can be often found in temples of other denominations too. Most sanmon are 2- or 3-bay nijūmon (a type of two-storied gate), but the name by itself does not imply any specific architecture. (en)
- 三門(さんもん)は、門の形式で、中央の大きな門と左右の小さな門との3門を連ねて1門としたものである。寺院によっては形式に関わらず「三門」と名付けられているものもある。山門とも呼ぶが、これは、寺院がもっぱら山林にあり山号を持つからという。 (ja)
- Il sanmon (三門 o 山門?), chiamato anche sangedatsumon (三解脱門? lett. "porta dei tre liberati"), è la porta più importante di un tempio buddista zen giapponese e fa parte dello Zen shichidō garan, il gruppo di edifici che costituisce il cuore di un tempio buddista Zen. Può essere tuttavia trovato spesso anche nei templi di altre denominazioni. La maggior parte dei sanmon sono dei nijūmon (un tipo di portale a due piani) di 2 o 3 ken, ma il nome di per sé non implica alcuna architettura specifica. (it)
- Саммон (яп. 三門 / 山門), также сангэдацумон (яп. 三解脱門, врата трёх освобождений) — наиболее важные ворота японского дзэн-буддийского храма. Также встречается в архитектуре храмов других культур. (ru)
- Головні́ воро́та (яп. 山門, さんもん, МФА: [sammoɴ], «Гірська брама») — парадна брама буддистського монастиря в Японії. Назва походить від місця розташування монастирів, більшість з яких будувалася в горах. (uk)
- Um sanmon (三門 ou 山門 sanmon?), ou ainda sangedatsumon (三解脱門 portão das três libertações?) é o portão de um templo budista zen japonês e é parte integrante do , o grupo de edifícios que forma o coração de um templo budista zen. Também se encontra com frequência em templos de outras denominações. (pt)
|