| rdfs:comment
| - Durch die Eroberung von Jerusalem nahmen die persischen Sassaniden im Jahre 614 die Stadt von den Oströmern ein. (de)
- El sitio de Jerusalén del año 614 fue parte de las Guerras Romano-Sasánidas, realizado durante el reinado de Cosroes II a principios del siglo VII en territorio bizantino. A raíz de los avances persas en Siria en el año anterior, el siguiente objetivo del general Sharvaraz pasó a ser la famosa ciudad de Jerusalén, controlada por Bizancio. Su captura proporcionaría un acceso directo al mar Mediterráneo, además, la ciudad sería un lugar estratégico para el Imperio sasánida en el que comenzar la construcción de una flota naval y que sin duda debilitaría al Imperio bizantino. Después de 21 días de incesante asedio, las murallas de Jerusalén cedieron a los persas y la victoria dio lugar a la anexión territorial de Jerusalén, y con ella, de toda Palestina. (es)
- Penaklukan Yerusalem oleh Kekaisaran Sasaniyah terjadi usai pengepungan singkat pada 614, pada , setelah Shah Persia Khosrau II memerintahkan jenderalnya Shahrbaraz untuk menaklukkan wilayah-wilayah kekuasaan Bizantium di Timur Dekat. Usai , Shahrbaraz , ibukota administratif dari provinsi tersebut.: 206 (in)
- Het Beleg van Jeruzalem vond in tussen 15 april en 5 mei 614 plaats en resulteerde in de verovering van Jeruzalem van de Sassaniden op het Byzantijnse Rijk. (nl)
- احتلت الإمبراطورية الساسانية القدس بعد حصار قصير في عام 614، في أثناء الحرب الساسانية-البيزنطية 602-628، بعد أن عين الشاه الفارسي كسرى الثاني قائده شهربراز لغزو المناطق البيزنطية في الشرق الأدنى. بعد الانتصار في أنطاكية، احتل شهربراز قيسارية ماريتيما، العاصمة الإدارية للإقليم. بحلول هذا الوقت كان المرفأ الداخلي الكبير غير منظم وعديم الفائدة، ولكن الإمبراطور أناستاسيوس أعاد بناء الميناء الخارجي وظلت قيسارية مدينة بحرية مهمة، ما أتاح للإمبراطورية الفارسية الوصول إلى البحر الأبيض المتوسط. انضم نحميا بن هوشيل وبنيامين من طبرية (رجل فاحش الثراء)، إلى الفرس الساسانيين، وجندا جنودًا يهودًا من طبريا والناصرة ومدن الجليل الجبلية وسلحوهم، وساروا إلى جانب مجموعة من العرب واليهود الآخرين من جنوب البلاد إلى القدس. انضم نحو 20,000 متمرد يهودي إلى الحرب ضد المسيحيين البيزنطيين. تراوح عددهم وفقًا للأرقام (ar)
- The Sasanian conquest of Jerusalem occurred after a brief siege of the city by the Sasanian military in 614 CE, and was a significant event in the Byzantine–Sasanian War of 602–628 that took place after the Sasanian king Khosrow II appointed his spahbod (army chief), Shahrbaraz, to take control of the Byzantine-ruled areas of the Near East for the Sasanian Persian Empire. Following the Sasanian victory in Antioch a year earlier, Shahrbaraz had successfully conquered Caesarea Maritima, the administrative capital of the Byzantine province of Palaestina Prima. By this time, the grand inner harbour had silted up and was useless; however, the Byzantine emperor Anastasius I Dicorus had reconstructed the outer harbour, and Caesarea Maritima remained an important maritime city. The city and its ha (en)
- O Cerco de Jerusalém foi parte das Guerras Romano-Sassânidas, realizado durante o reinado de Cosroes II a princípios do século VII em território bizantino. Por causa dos avanços persas na Palestina no ano anterior, o seguinte objetivo do general Sarbaro passou a ser a famosa cidade de Jerusalém, controlada pelo Império Bizantino. Sua conquista proporcionaria um atalho ao mar Mediterrâneo, além disso, a cidade seria um lugar estratégico para o Império Sassânida no qual começar a construção de uma frota naval e que sem dúvida debilitaria ao Império Bizantino. Depois de 21 dias de incessante assédio, as muralhas de Jerusalém cederam aos persas e a vitória deu lugar à anexação territorial de Jerusalém, e com ela, de toda Palestina. (pt)
- В 614 году армия Сасанидской империи осадила и захватила Иерусалим, принадлежавший в то время Византии. Это событие является одним из эпизодов Ирано-византийской войны 602—628 годов, которая, в свою очередь, стала последней в серии римско-персидских войн III—VII веков. (ru)
- Обло́га Єрусали́ма 614 року — облога візантійського Єрусалима військами Іранської імперії Сасанідів протягом квітня — травня 614 року. Епізод ірано-візантійської війни (602—628) і загального римсько-перського цивілізаційного протистояння. Іранськими військами командував полководець Шахрвараз, який за наказом шаха Хосрова II здійснював завоювання візантійських земель в Палестині. Союзниками іранців виступили 20 тисяч юдейських повстанців під проводом Неємії бен Гушієля і Вениаміна з Тіверіади, які піднялися на війну проти християн. Обороною Єрусалима керував єрусалимський патріарх Захарій, налаштований на переговори і мирну здачу міста. Ірано-юдейські сили здобули місто практично без спротиву. Всупереч домовленостям вони вирізали частину мешканців Єрусалима, переважно християн: за різними д (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)