rdfs:comment
| - Scalpay (ve skotské gaelštině Sgalpaigh) je ostrov v souostroví Vnějších Hebrid ve Skotsku. (cs)
- Το Σκάλπεϊ (αγγλικά: Scalpay) είναι νησί του Ηνωμένου Βασιλείου και συγκεκριμένα νησί του νησιωτικού συμπλέγματος των Εβρίδων. Έχει έκταση 6,5 τ.χλμ. και 291 κατοίκους (2011). Μεγαλύτερος οικισμός του νησιού είναι το An Acarsaid a Tuath και διοικητικά ανήκει στην περιφέρεια των . Το κοντινότερο νησί στο Σκάλπεϊ είναι το Λιούις και Χάρις το οποίο απέχει μόλις 300 μέτρα και με το οποίο συνδέεται οδικώς με μία γέφυρα από το 1997. (el)
- 'Scalpay uhartea (gaeleraz Sgalpaigh edota Sgalpaigh na Hearadh) Eskoziako ipar-mendebaldean dagoen Kanpoko Hebridak uhartediko uharte bat da. Harris uhartearen albo-alboan kokatzen da, bien artean 304 metroko zabalera besterik ez duen Caolas Scalpaigh izeneko itsasartea dagoelarik. Ez da Barruko Hebridak uhartedian dagoen izen bereko uhartearekin nahastu behar. (eu)
- Scalpay (en gaélique écossais : Sgalpaigh ou Sgalpaigh na Hearadh) est une île du Royaume-Uni située en Écosse dans l'archipel des Hébrides extérieures. (fr)
- Is oileán amach ó chósta na Hearadh é an Sgalpaigh. (Béarla: Scalpay) Is é Beinn Sgorabhaig an pointe is airde ar an oileán. Bhí an t-oileán ceangailte leis na Hearadh le droichead sa bhliain 1997. Chosain an droichead £ 6.4 milliún. Ba í Kirsty Moireasdan, 103 bliain d’aois, an chéad duine a thrasnaigh an droichead. Tógadh an chéad teach solais sna hOileáin Thiar an Sgalpaigh, ar an leithinis Eilean Glas, sa bhliain 1789 . (ga)
- Scalpay (/ˈskælpeɪ/; Scottish Gaelic: Sgalpaigh or Sgalpaigh na Hearadh; i.e. "Scalpay of Harris" to distinguish it from Scalpay off Skye) is an island in the Outer Hebrides of Scotland. (en)
- Scalpay é uma ilha da região conhecida como Outer Hebrides, na Escócia. (pt)
- Scalpay, conosciuta anche come Scalpa (in gaelico scozzese: Sgalpaigh o Sgalpaigh na Hearadh, ovvero "Scalpaigh di Harris"; 2,5 km²), è un'isola sull'Oceano Atlantico della Scozia nord-occidentale, facente parte dell'arcipelago delle isole Ebridi Esterne e, più precisamente, del gruppo occidentale di questo arcipelago. Conta una popolazione di circa 300/320 abitanti. (it)
- Scalpay (gael. Sgalpaigh; Sgalpaigh na Hearadh) – wyspa w archipelagu Hebrydy Zewnętrzne, położona na zachodnim wybrzeżu Wielkiej Brytanii, należąca do Szkocji. (pl)
- Scalpay (gaeliska Sgalpaigh och Sgalpaigh na Hearadh) är en ö i Yttre Hebriderna i Skottland. (sv)
- 斯卡爾佩島是蘇格蘭的島嶼,位於劉易斯-哈里斯島東南面的大西洋海域,屬於外赫布里底群島的一部分,面積6.53平方公里,最高點海拔高度104米,2001年人口322。 (zh)
- Scalpay (schottisch-gälisch Sgalpaigh oder Sgalpaigh na Hearadh) ist eine Insel der Äußeren Hebriden (Schottland), südöstlich der Insel Lewis and Harris, mit der es seit 1997 über eine Brücke verbunden ist. Sie liegt in der Bucht East Loch Tarbert. 2011 lebten 291 Personen auf der Insel, die hauptsächlich von der Fischzucht und dem Krabbenfang leben. (de)
|