| rdfs:comment
| - El tractat de Sant Ildefons va ser una aliança militar signada entre Espanya i França el 1796, en el marc de les guerres napoleòniques. Segons els termes de l'acord, tots dos estats convenien a mantenir una política militar conjunta davant la Gran Bretanya, que en aquells moments amenaçava a la flota espanyola en els seus viatges a Amèrica. (ca)
- معاهدة سان إلديفونسو 1796 هي عبارة عن تحالف عسكرى بين إسبانيا وفرنسا في عام 1796 وفي تلك الفترة كانت فرنسا غارقة في صراعاتها الثورية. اتفقت الدولتان على اتباع سياسة عسكرية موحدة في مواجهة بريطانيا العظمى التي تسوق الأسطول الاسبانى إلى أمريكا وذلك وفقا لبنود المعاهدة. (ar)
- Druhá smlouva ze San Ildefonsa byla podepsána 19. srpna 1796 Španělským impériem a První Francouzskou republikou. Na základě podmínek dohody se Francie a Španělsko staly spojenci a spojily své síly proti Království Velké Británie. (cs)
- Der Zweite Vertrag von San Ildefonso war ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen Spanien und Frankreich; er wurde am 18. August 1796 von Manuel Godoy (im Namen von Karl IV.) und General de Pérignon (für das französische Direktorium) im Palacio Real unterzeichnet. Die beiden Staaten schlossen ein gemeinsames defensives und offensives Militärbündnis gegen das British Empire. (de)
- El tratado de San Ildefonso de 1796 fue una alianza militar firmada entre España y Francia en 1796, estando Francia embarcada en las guerras de su etapa revolucionaria. Según los términos del acuerdo, ambos Estados convenían en mantener una política militar conjunta frente a Reino Unido, que en esos momentos amenazaba a la flota española en sus viajes a América. (es)
- The Second Treaty of San Ildefonso was signed on 19 August 1796 between the Spanish Empire and the First French Republic. Based on the terms of the agreement, France and Spain would become allies and combine their forces against the Kingdom of Great Britain. (en)
- Le traité de San Ildefonso de 1796 est un traité de paix signé entre l'Espagne et la France le 18 août 1796, peu après la signature en 1795 du traité de Bâle, par lequel les deux États s'engageaient à la défense et à l'attaque mutuelle face à l'Angleterre, qui à ce moment menaçait la flotte espagnole lors de ses traversées vers l'Amérique. (fr)
- Il Secondo Trattato di San Ildefonso fu siglato il 19 agosto 1796 tra il Regno di Spagna e la Prima Repubblica francese. I termini dell'accordo prevedevano l'alleanza tra i due paesi e la combinazione delle loro forze contro la Gran Bretagna. Il trattato fu stipulato tra il Primo ministro, Manuel Godoy, in rappresentanza del Regno di Spagna, e il generale francese e futuro Maresciallo dell'Impero, Catherine-Dominique de Pérignon, in rappresentanza della Francia. (it)
- 第二次サン・イルデフォンソ条約（だいにじサン・イルデフォンソじょうやく、仏: Deuxième traité de San Ildefonso, 西: Segundo tratado de San Ildefonso）は、フランスの総裁政府とスペイン王国の間で締結した条約。 この条約により、両国の間で対グレートブリテン王国の同盟が成立した。 (ja)
- O segundo Tratado de San Ildefonso de 1796 foi uma aliança militar firmada entre a Espanha e a França em 1796, com a França embarcando nas guerras de sua etapa revolucionária. Nos termos do acordo, os dois Estados concordaram em manter uma política militar conjunta contra o Reino Unido, que na época ameaçava a frota espanhola em suas viagens para a América. (pt)
- 第二次圣伊尔德丰索协约（法语：Deuxième traité de San Ildefonso，西语：Segundo tratado de San Ildefonso）由西班牙和法兰西第一共和国在1796年8月19日签署。根据协约，法国与西班牙将成为盟友，并共同对抗影响西班牙美洲舰队和法国利益的大英帝国。 1796年8月19日，法国代表多米尼克·凯瑟林·德·佩里尼翁与西班牙代表曼努埃尔·戈多伊会于圣伊尔德丰索宫，协约由此得名。 (zh)
- Договір у Сан-Ільдефонсо було укладено 19 серпня 1796 року між Іспанією та республіканською Францією. Відповідно до умов договору Франція та Іспанія започатковували військовий альянс та об'єднували свої сили проти Великої Британії. (uk)
- Het tweede Verdrag van San Ildefonso op 19 augustus 1796 was een verdrag tussen Spanje en revolutionair Frankrijk, waarbij de twee voormalige vijanden een bondgenootschap tegen Groot-Brittannië sloten. Een jaar na het vredesverdrag sloten Frankrijk en Spanje het Verdrag van San Ildefonso, dat tot werd stand gebracht door de Spaanse premier Manuel de Godoy. Hij zag Groot-Brittannië en haar bondgenoot koninkrijk Portugal als Spanjes belangrijkste vijand en Frankrijk als de natuurlijke bondgenoot van het verzwakte Spanje. (nl)
- Второй договор в Сан-Ильдефонсо был подписан 19 августа 1796 года между Испанией и Французской республикой. По условиям договора Франция и Испания создавали военный альянс и объединяли свои силы против Великобритании. После того, как в 1795 году Испания и Франция заключили Базельский мирный договор, обе стороны решили объединить свои силы против Великобритании. Франция в это время воевала против Первой коалиции, в которой Великобритания играла ведущую роль, в то же время английский флот нападал на испанский корабли, блокируя связи Испании с американскими колониями. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)