| rdfs:comment
| - El tractat de San Ildefonso de 1777 va ser un acord signat entre Espanya i Portugal l'1 d'octubre de 1777, pel qual s'establien les fronteres entre tots dos països a Sud-amèrica. Els portuguesos cedien la meitat sud de l'actual Uruguai (incloent Colònia del Sacramento), a Espanya, més les illes d'Annobón i Fernando Poo a aigües de la Guinea, a canvi de la retirada espanyola de l'illa Santa Catarina, a la costa de Brasil. (ca)
- The First Treaty of San Ildefonso was signed on 1 October 1777 between Spain and Portugal. It settled long-running territorial disputes between the two kingdoms' possessions in South America, primarily in the Río de la Plata region. (en)
- El tratado de San Ildefonso de 1777 fue un acuerdo firmado entre España y Portugal el 1 de octubre de 1777, por el que se fijaban las fronteras entre ambos países en Sudamérica. Los portugueses cedían la Colonia del Sacramento y la Isla San Gabriel (sur del actual Uruguay), a España, más las islas de Annobón y Fernando Poo en aguas de la Guinea, a cambio de la retirada española de la isla de Santa Catalina, en la costa sur de Brasil. (es)
- 第一次サン・イルデフォンソ条約（だいいちじサン・イルデフォンソじょうやく、西: Primero tratado de San Ildefonso, 葡: Primeiro tratado de Santo Ildefonso）は、1777年10月1日、スペイン王国とポルトガル王国の間で締結した条約。 条約の名前は、スペインのラ・グランハ・デ・サン・イルデフォンソ宮殿で締結されたことによる。 (ja)
- Договор в Сан-Ильдефонсо 1777 года (исп. Tratado de San Ildefonso de 1777, порт. Tratado de Santo Ildefonso 1777), известен также как Первый договор в Сан-Ильдефонсо — соглашение между Испанией и Португалией об урегулировании территориальных споров в районе залива Ла-Плата. Был подписан 1 октября 1777 года в испанском местечке Сан-Ильдефонсо. (ru)
- Пе́рший Доѓовір у Сан-Ільдефо́нсо був підписаний 1 жовтня 1777 року між Іспанією і Протугалією в іспанському містечку Сан-Ільдефонсо. Угода переважно врегульовувала територіальні суперечки в районі річки Ла-Плата. Згідно з договором, Іспанія передала Португалії значні території, що увійшли до складу Бразилії (тобто Амазонію) в обмін на повернення контролю над Уругваєм (тоді Banda Oriental), острів Фернандо-По і територію африканського узбережжя між гирлами річок Нігер і Огове. Договір також віддав Португалії територію Помбала і підтвердив Мадридський договір 1750 року. (uk)
- O primeiro Tratado de Santo Ildefonso foi assinado em 1 de outubro de 1777 entre a Espanha e Portugal. Resolveu disputas territoriais de longa data entre as possessões dos dois reinos na América do Sul, principalmente na região do Rio da Prata. (pt)
- 第一次聖伊德方索條約（西語：Primeiro tratado de Santo Ildefonso，葡語：Primero tratado de San Ildefonso）是西班牙帝國和葡萄牙帝國在1777年10月1日締結的條約。根據條約，葡萄牙承認西班牙領有現在的烏拉圭，同時獲得亞馬遜盆地。 條約的名稱來自締約的地點聖伊德方索宮。 (zh)
- Der erste Vertrag von San Ildefonso zwischen Spanien und Portugal wurde am 1. Oktober 1777 im Schloss La Granja de San Ildefonso unterzeichnet. Er regelte Territorialansprüche über die Kolonie Sacramento in der Region La Plata im heutigen Uruguay, aber auch über die Inseln Annobón und Fernando Póo im Golf von Guinea und andere Territorien an der Küste Nigerias sowie den Meeresarmen des Ogooués im Austausch für einen spanischen Rückzug aus dem Süden Brasiliens. (de)
- Le traité de San Ildefonso de 1777 est un traité signé par l'Espagne et le Portugal le 1er octobre 1777 en vertu duquel les Portugais cédaient à l'Espagne la ville disputée de Colonia del Sacramento (dans l'actuel Uruguay), ainsi que les îles d'Annobón et de Fernando Póo dans les eaux du golfe de Guinée (lesquelles font aujourd'hui partie de la Guinée équatoriale) en échange du retrait espagnol d'autres zones qu'elle avait conquises dans le Sud du Brésil. (fr)
- Het eerste Verdrag van San Ildefonso was een verdrag tussen Spanje en Portugal op 1 oktober 1777 waarbij een aantal koloniale grensverschillen opgelost werden. Het verdrag volgde kort na de kroning van koningin Maria I van Portugal en het einde van de periode waarin de machtige markies van Pombal de feitelijke heerser van Portugal was. In 1801 brak weer oorlog uit tussen de Franse bondgenoot Spanje en Britse bondgenoot Portugal. Deze oorlog eindigde met de Vrede van Badajoz waarbij Portugal onder meer Almeida en Olivenza aan Spanje afstond. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)