| rdfs:comment
| - El Tractat de Badajoz és un tractat de pau signat el 6 de juny de 1801 a la ciutat de Badajoz entre el regent Joan de Portugal (en representació de la reina Maria I) i els representants de Carles IV d'Espanya i del Consolat francès i que posà fi a la denominada Guerra de les Taronges. (ca)
- أبرمت معاهدة بطليوس بين إسبانيا وبرتغال بتاريخ 6 يونيو 1801 في بطليوس بعد حرب البرتقال. (ar)
- Der Friede von Badajoz wurde am 6. Juni 1801 geschlossen und beendete den Orangen-Krieg zwischen den Alliierten Spanien und Frankreich und dem Gegner Portugal. Portugal musste der Abtretung der Stadt Olivença (span.: Olivenza) an Spanien, der Abtretung von Teilen Nord-Brasiliens an Frankreich (Französisch-Guayana) und der Schließung seiner Häfen für britische Schiffe zustimmen und eine Zahlung von 25 Mio. Franc leisten. (de)
- La Traktato de Badajoz estis pacakordo subskribita la 6-a de junio de 1801 en la urbo de Badajoz inter Hispanio kaj Portugalio, kiu finigis la konflikton de la Milito de la Oranĝoj. La 29-a de septembro de tiu jaro, Francio kaj Portugalio subskribis la similan traktaton de Madrido samcele. En ambaŭ oni inkludis la devigon fermi la portugalajn havenojn al ties britaj aliancanoj kaj permesi liberan pason al la francoj. Hispanio redonis la konkeritan teritorion en la portugala regiono Alentejo, sed retenis la urbon kaj komarkon de Olivenza, kies posedrajto restos konflikte. (eo)
- El tratado de Badajoz fue un acuerdo de paz firmado el 6 de junio de 1801 en la ciudad de Badajoz entre España y Portugal, poniendo fin a la guerra de las Naranjas. El 29 de septiembre del mismo año, Francia y Portugal firmaron el Tratado de Madrid con el mismo fin. En ambos se incluía la obligación de cerrar los puertos portugueses a sus aliados británicos y permitir el paso franco a los franceses. (es)
- Perjanjian Badajoz merupakan traktat yang ditandatangani oleh Spanyol dan Portugal pada 6 Juni 1801. Portugal menyerahkan kota ke Spanyol dan menutup pelabuhannya untuk militer Inggris dan pelayaran perdagangan. Pada hari yang sama, Portugal menandatangani Perjanjian Badajoz dengan Prancis, yang ditolak oleh Napoleon Bonaparte, Konsulat Prancis saat itu. Sebuah versi amandemen disepakati pada September 1801, yang dikenal sebagai Perjanjian Madrid; Prancis menerima sebagian besar Amerika Selatan Portugis di lokasi yang sekarang disebut Brasil ditambah pembayaran 20 juta franc. (in)
- Le traité de Badajoz est le traité qui mit fin à la guerre des Oranges le 6 juin 1801. Par ce traité, le Portugal dut :
* Fermer ses ports aux navires anglais
* Donner des concessions commerciales à la France
* Céder Olivence à l'Espagne
* Céder une partie du Brésil à la France
* Payer des indemnités (fr)
- The Treaty of Badajoz was signed by Spain and Portugal on 6 June 1801. Portugal ceded the border town of Olivenza to Spain and closed its ports to British military and commercial shipping. On the same day, Portugal signed a separate Treaty of Badajoz with France, which Napoleon, then First Consul of France, refused to sign. An amended version was agreed in September 1801, which is known as the Treaty of Madrid; France received large parts of Portuguese South America in what is now Brazil plus a payment of 20 million francs. (en)
- バダホス条約（バダホスじょうやく、西・葡: Tratado de Badajoz）、またはバダホスの和約（バダホスのわやく、西・葡: Paz de Badajoz）は、1801年6月6日にバダホスで締結された、ポルトガル王国の摂政王太子ジョアンの代表とスペイン王国代表の間の条約。 (ja)
- Бадахосский мирный договор (исп. Tratado de Badajoz) — мирный договор, заключённый 6 июня 1801 года в Бадахосе португальским регентом Жуаном c Испанией и Францией, в результате поражения Португалии в войне против этих стран. (ru)
- Бадахоський договір (ісп. Tratado de Badajoz) — мирний договір, укладений 6 червня 1801 року в Бадахосі португальським регентом Жуаном з Іспанією та Францією в результаті поразки Португалії в апельсиновій війні. (uk)
- Il trattato di Badajoz del 1801 (noto anche come pace di Badajoz) fu stipulato il 6 giugno 1801 a Badajoz fra il reggente del Portogallo Giovanni ed i rappresentanti del Regno di Spagna. Esso pose fine alla guerra delle arance, combattuta dalla Spagna, istigata ed appoggiata dalla Francia, governata dall'allora primo console Napoleone Bonaparte, che portò all'invasione del Portogallo da parte delle truppe spagnole, guidate dal primo ministro Manuel Godoy ed appoggiate da contingenti francesi. (it)
- Het Verdrag van Badajoz (ook wel Vrede van Badajoz genoemd) was een vredesverdrag, gesloten in Badajoz op 6 juni 1801, die de korte Sinaasappeloorlog tussen Spanje en Portugal beëindigde. Portugal stond hierbij Olivenza en enkele andere forten af aan Spanje. Ook betaalde Portugal herstellingen aan Spanje en sloot het land zijn havens voor Britse handelsschepen. Portugal claimt ook dat Olivenza door Spanje werd teruggegeven bij het Verdrag van Parijs in 1814 en het Verdrag van Wenen in 1815. Spanje erkent dit echter niet, en Olivenza blijft tot op de dag van vandaag Spaans grondgebied. (nl)
- O Tratado de Badajoz, também referido como Paz de Badajoz, foi celebrado na cidade espanhola de Badajoz, em 6 de junho de 1801, entre Portugal, por uma parte, e a Espanha e a França coligadas, pela outra. Este diploma colocava fim à chamada Guerra das Laranjas, embora tenha sido assinado por Portugal sob coação, já que o país encontrava-se ameaçado pela invasão de tropas francesas estacionadas na fronteira, em Cidade Rodrigo. Pelos seus termos, bastante severos para Portugal, estabelecia-se: (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)