rdfs:comment
| - وقعت حملة سنحاريب في بلاد الشام في عام 701 قبل الميلاد، عندما تحول سنحاريب من بابل إلى الجزء الغربي من الإمبراطورية الآشورية الحديثة حين تخلى حزقيا يهوذا، الذي حرضته مصر ومردوخ أبلا إيدينا الثاني، عن الولاء لآشور. شاركت في التمرد ولايات صغيرة مختلفة في المنطقة: تم الاستيلاء على صيدا وعسقلان بالقوة فيما دفعت سلسلة من المدن والولايات الأخرى بما في ذلك جبيل وأسدود وعمون وموآب وإدوم الجزية دون مقاومة. دعت عقرون مصر للمساعدة لكن المصريين هُزموا. ثم انقلب سنحاريب على أورشليم عاصمة حزقيا. لقد حاصر المدينة وأعطى البلدات المحيطة بها للحكام التابعين للآشوريين في عقرون وغزة وأشدود. لكن سنحاريب لم يخترق المدينة، وبقي حزقيا على عرشه كحاكم تابع. (ar)
- Kampanye Sanherib ke Syam terjadi pada 701 SM, saat Sanherib bergerak dari Babilonia menuju bagian barat dari kekaisaran tersebt, dimana dari , yang didukung oleh Mesir dan Marduk-apla-iddina, mengecam persekutuan Asiria. Pemberontakan tersebut melibatkan berbagai negara kecil di wilayah tersebut: Sidon dan Ashkelon direbut oleh pasukan dan serangkaian kota dan negara lainnya, yang meliputi Byblos, Ashdod, Ammon, Moab dan Edom kemudian membayar upeti tanpa pemberontakan. Ekron meminta bantuan ke Mesir namun Mesir dikalahkan. Sanherib kemudian bergerak ke Yerusalem, ibu kota Hezekiah. Ia dan menyerahkan kota-kota tetangganya ke para penguasa vasal Asiria di Ekron, Gaza dan Ashdod. Namun, Sanherib tak merangsek ke kota tersebut, dan Hezekiah masih berada di tahtanya sebagai penguasa vasal. (in)
- Sennacherib's campaign in the Levant in 701 BCE was a military campaign undertaken by the Neo-Assyrian Empire to bring the region back under control following a rebellion against Assyrian rule in 705 BCE. After the death of Sargon II, Sennacherib’s father, a number of states in the Levant renounced their allegiance to Assyria. The rebellion involved several small states: Sidon and Ashkelon (which were taken by force) and Byblos, Ashdod, Ammon, Moab, and Edom who then submitted to the payment of tribute to Assyria. Most notably, Hezekiah of Judah, encouraged by Egypt, joined the rebellion and was subsequently invaded by the Assyrians who captured most of the cities and towns in the region. Hezekiah was trapped in Jerusalem by an Assyrian army and the surrounding lands were given to Assyrian (en)
- La campagna levantina di Sennacherib (anche campagna siro-palestinese di Sennacherib) ebbe luogo nel 701 a.C., quando il Re degli Assiri Sennacherib volse le sue attenzioni da Babilonia alla parte occidentale dell'Impero neo-assiro, dove Ezechia di Giuda, incitato dall'Egitto e da Marduk-apla-iddina II, gli si era ribellato. La rivolta coinvolse vari piccoli stati levantini, sparsi tra la Fenicia, la Filistea e la Palestina: Sidone e Ascalona furono presi con la forza e una serie di altre città e stati, tra cui Biblo, Ashdod, Ammon, Moab ed Edom resero omaggio senza resistenza. Ekron chiese l'aiuto all'Egitto ma gli egizi furono sconfitti. Sennacherib si rivolse poi contro Gerusalemme, la capitale di Ezechia. Assediò la città e ne cedette le città circostanti ai governanti vassalli assiri (it)
- Sanheribs kampanj i Levanten ägde rum 701 f.Kr.. Efter att kung Sanherib av Assyrien erövrat Babylon beslutade han sig för att säkra det assyriska imperiets västra delar. Kung Hiskia av Juda hade där frånsagt sig sin vasallstatus till Assyrien och vägrade nu betala tribut, han hade dessutom skapat en allians med mindre stater i området för att motstå assyrierna om de skulle anfalla. I övrigt hade farao Taharqa av det kushitiska Egypten utlovat sitt stöd till upprorsmännen. (sv)
|