| rdfs:comment
| - Xammai (50 a. C.– 30) va ser un erudit jueu que va viure al segle i, i un personatge important de la principal obra de la literatura rabínica, la Mixnà. (ca)
- Schammai, auch gelistet als Schammai Haffakin, Gründer einer pharisäischen Toraschule. Er stellte den gewichtigsten Konkurrenten seines Lehrers Hillel dar, mit dem zusammen er zu den Zugot gezählt wird. Sein Geburts- und sein Sterbejahr sind nicht bekannt, die manchmal zu lesenden Angaben „geboren um 50 v. Chr., gestorben um 30 n. Chr.“ sind unsicher und unbelegt. (de)
- Shammai (hebreeraz: שמאי; K.a. 50-k. o. 30) buruzagi erlijioso judutar bat izan zen. Hillelekin batera, ondorengo Talmudeko tradizioak, Sanedringo agintariekotzat hartzen du. Bere bizitza eta izaerari buruzko tradizioek, Shammai-aurkako zehartasun gogor bat jasan zuten Hillelen alde zeudenen partetik Jerusalemeko Tenplua 70ean suntsitua izan ondoren. Hala ere, tradizio legalek, I. mendeko judutar matxinadaren aurretik, Shammai eta bere eskolako kontzepzio zorrotzenak nagusi zirela iradokitzen dute.
* Datuak: Q467138 (eu)
- Shamai, o Ancião (50 a.C. — 30 d.C.) um dos principais sábios tanaítas primitivos (do Segundo Templo) da Mixná. Foi ao lado de Hillel o último zugot, dos estudiosos que dirigiram o Sinédrio (Sanhedrin) o órgão legislativo e a Alta Corte (Bet Din) o órgão executivo. (pt)
- 撒美（希伯來文：שמאי，約公元前50年－約30年）是1世紀的猶太教學者，的創始人。他從嚴格的角度理解猶太教律法，曾欲使其幼年兒子在贖罪日禁食，經朋友勸阻才作罷。 (zh)
- Šamaj (hebrejsky שמאי) byl zakladatel význačné a přísné farizejské školy, která byla v opozici ke škole Hilelově. Šamaj pocházel z majetné rodiny, ale údajně se živil jako zedník. V Talmudu je charakterizován jako přísný, náročný, napjatý, nervní, nedůvěřivý, podrážděný, vždy připravený se hádat nebo bouchat do stolu. Obzvlášť nepříjemně se údajně choval vůči kandidátům konverze. Přesto je autorem maximy: „Čiňte tak, abyste vždy každého přijali mile a v dobré náladě.“ (cs)
- Shamai (50 a. C.– ) fue un erudito judío que vivió en el siglo I a. C. y d. C., y un personaje importante de la principal obra de la literatura rabínica, la Mishná. Shamai es casi invariablemente mencionado junto a Hilel, quien representaba la escuela halájica opuesta. Las tradiciones acerca de su vida y carácter sufrieron un fuerte sesgo anti-Shammai por parte de las facciones favorables a Hillel tras la destrucción del Templo de Jerusalén en el 70 d. C. Sin embargo, las tradiciones legales sugieren que antes de la revuelta judía del siglo I, predominaban las concepciones más estrictas de Shamai y su escuela. La escuela de pensamiento halájico de Shamai se conoce como la Casa de Shamai (en hebreo Beit Shamai), mientras que la de Hilel se conoce como la Casa de Hilel (Beit Hilel). Después (es)
- Shammaï (mort en 30 ap. J.-C.) est un rabbin, contemporain d'Hillel, et comme lui, une figure majeure de la Mishna. Shammaï et Hillel forment le couple de Sages le plus célèbre de l'histoire talmudique. Ils sont en constant désaccord sur la Halakha, et on ne les mentionne pratiquement jamais l'un sans l'autre (exception notoire : les Pirke Avot). Rabban Gamaliel I, petit-fils de Hillel, lui succéda à la tête du Sanhédrin en 30, mais l'influence de l'école de Shammaï persista jusqu'en 70, année de la destruction du Second Temple. (fr)
- Shamai (50 SM–30 M, Ibrani: שמאי) adalah seorang guru rabinik yang hidup pada zaman Yesus Kristus di tanah Israel. Ia memberi interpretasi yang keras terhadap Taurat. Shamai mengambil peran aktif dalam komplikasi politik dan agamawi pada zamannya. Ia menjadi pemimpin Sanhedrin sampai waktu meninggalnya. Selain Shamai guru Yahudi saat itu adalah Hilel. Interpretasi Shamai sering bertentangan dengan interpretasi Hilel yang cenderung lebih santai dan bebas. Hal ini disebabkan oleh perbedaan watak mereka.Sifat Shamai yang lekas marah sangat kontras dengan kesabaran tanpa batas yang dimiliki oleh Hilel. Alkisah ada satu orang asing yang datang padanya ingin menganut Yudaisme (menurut H. Falk, tepatnya "monoteisme Nuh") dengan sejumlah syarat yang menurut Shamai tidak masuk akal, maka Shamai men (in)
- Shammai (50 BCE – 30 CE, Hebrew: שַׁמַּאי, Šammaʾy) was a Jewish scholar of the 1st century, and an important figure in Judaism's core work of rabbinic literature, the Mishnah. Shammai was the most eminent contemporary of Hillel. His teachings mostly agree with those of Hillel, except on three issues. Both were divided over an earlier rabbinic dispute, regarding the actual laying on of hands upon a sacrificial animal on a Festival Day, which Hillel permitted. Their disciples, who had differing views to their masters, disputed many other halakhic matters. The School of Shammai, founded by Shammai, is almost invariably mentioned along with the School of Hillel, founded by Hillel. They differed fundamentally from each other. Although they were contemporaries, Hillel was nearly sixty years old (en)
- Shammai (50 a.C. circa – 30 circa) è stato un rabbino ebreo antico, figura importante della Mishnah, Tannà, ed , vice nel Sinedrio. La tomba di Shammai È stato uno tra i più famosi maestri delle religione ebraica e fondatore di una scuola. Per vivere faceva il costruttore mentre nel campo religioso ha dato inizio alle prime discussioni di Halakhah con il suo collega Hillel, che come lui era stato studente dei Maestri della generazione precedente, Shemaya e Avtalyon. La sua attitudine era in generale più conservatrice verso l'Halakhah rispetto a Hillel. Mentre Hillel era di indole paziente, il rigore intellettuale di Shammai non sopportava i provocatori. In un noto racconto talmudico sui due Maestri, Shammai respinse la domanda provocatrice di un importuno, che egli non considerava serio ne (it)
- Szammaj (hebr. שמאי ) (I w .p.n.e./I w. n.e.) – żydowski autorytet prawno-religijny. Był twórcą szkoły prawnej konkurencyjnej wobec tej prowadzonej przez Hillela. Obydwie są obszernie cytowane w Misznie, ich opinie są zazwyczaj przeciwstawne, np. co do nieczystości kobiet menstruujących. Szammaj uważał, że są nieczyste tylko od momentu upływu krwi, Hillel, zaś mówił, że są nieczyste od poprzedniego badania do następnego. (pl)
- Rabbi Sjammai (50 v.Chr. - 30 n.Chr.) (Hebreeuws: שמאי) was de grondlegger van een farizese school (Beth Sjammai of het huis van Sjammai) in de eerste eeuw v.Chr. en was de belangrijkste mededinger van Hillel. Over het algemeen beschouwt men Sjammai’s benadering als minder tolerant dan die van Hillel. Een aantal uitspraken van Sjammai zijn, net zoals de uitspraken van Hillel, in de joodse traditie bewaard gebleven in het Misjnatraktaat Pirké Avot (de spreuken van de vaderen). Een voorbeeld: (nl)
- Шаммай (также Шамай, ивр. שמאי; 50 до н. э. — 30) — еврейский учёный и знаток Письменной и Устной Торы, главный оппонент Гиллеля, почти всегда упоминается вместе с ним. Шаммай основал собственную школу толкования Торы, известную как Бет-Шаммай (Дом Шаммая), подходы к решению законоучительных вопросов в которой коренным образом отличались от школы Гиллеля, как правило в сторону большей суровости. Ученики Шаммая, строгие шамаиты, крепче держались буквы закона и не допускали такой свободы толкования, какую допускали гиллелиты. Последние — восторжествовали, и их мнения были приняты народом как религиозные нормы (галаха): либо в следствии их большей лояльности (менее строгих требований), либо благодаря высоким нравственным качествам своего учителя почетаемого в народе, хотя не исключены и об (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)