rdfs:comment
| - حصار قلعة نيو زرين (بالكرواتية: Utvrda Novi Zrin); (بالمجرية: Új-Zrínyivár); (بالتركية: Zerinvar) هو حصار مفروض من جانب الدولة العثمانية وحلفاؤها من تتار القرم من جانب على قلعة نيو زرين الكرواتية وحاول الدفاع عن الحصن قوات من مملكة كرواتيا إلى جانب قوات من مملكة النمسا ومملكة المجر من جانب آخر وذلك خلال احداث الحرب العثمانية الكرواتية والحرب العثمانية النمساوية في الفترة ما بين عامي 1663 و 1664 وكان يهدف الحصار العثماني للسيطرة على القلعة التي بنيت حديثا على نهر مورا شمال كرواتيا وانتهى الحصار بدمار كامل القلعة وانسحاب القوات الكرواتية وحلفائها إلى المناطق الكرواتيا الداخلية وامتد الحصار في الفترة من 5 يونيو إلى 7 يوليو 1665. (ar)
- Die Belagerung von Neu-Zrin (kroatisch Novi Zrin; ungarisch Új-Zrinyivár) im Juni/Juli 1664 war die letzte von mehreren militärischen Auseinandersetzungen zwischen kroatischen Streitkräften (mit alliierten österreichischen, deutschen sowie ungarischen Einheiten) und türkischen Truppen über die Kontrolle der Neu-Zrin (Neu-Serin), einer kroatischen Festung, deren Besitzer Nikola VII. Zrinski, Ban von Kroatien, war und die am Ufer und auf sumpfigen Inseln der Mur an der Grenze Kroatiens zu damals von den Osmanen eroberten Teil Ungarns lag. Die Osmanen belagerten die Festung vom 5. bis 30. Juni 1664, nahmen sie danach ein und zerstörten sie am 7. Juli 1664bis auf die Grundmauern. (de)
- The siege of Novi Zrin (New Zrin Castle); Croatian: Utvrda Novi Zrin; Hungarian: Új-Zrínyivár; Turkish: Zerinvar) in June/July 1664 was last of the military conflicts between the Croatian forces (with allies) led by Nikola Zrinski, Ban (viceroy) of Croatia, and the Ottoman army commanded by Köprülü Fazıl Ahmed Pasha, Grand Vizier, dealing with possession of Novi Zrin Castle, defended by Croats, situated on the bank and marshy islands of Mura River, near the border line between northern Croatia and southwestern part of Hungary, at the time occupied by the Ottomans. The battle resulted in destruction of the castle, and retreat of the Croatian crew, which was forced to withdraw to safer territory of inland Croatia. (en)
|