| rdfs:comment
| - Hezkej večer (v anglickém originále Some Enchanted Evening) je 13. díl 1. řady (celkem 13.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Matt Groening a Sam Simon a díl režírovali David Silverman a Kent Butterworth. V USA měl premiéru dne 13. května 1990 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 8. ledna 1993 na České televizi. (cs)
- Der Babysitter ist los (engl. Originaltitel: Some Enchanted Evening) ist die dreizehnte Folge der ersten Staffel der US-amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons. Obwohl ihre Produktion als die erste der Staffel begann, wurde sie wegen schlechter Animation erneuert und als letzte ausgestrahlt. (de)
- Some Enchanted Evening, llamado La babysitter ataca de nuevo en España y Una noche encantadora (La niñera ladrona) en Hispanoamérica, es el último capítulo perteneciente a la primera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 13 de mayo de 1990. Matt Groening y Sam Simon escribieron el episodio, y David Silverman y Ken Butterworth fueron los directores. Penny Marshall fue la estrella invitada. (es)
- Craoladh an tríú heipeasóid déag, "Some Enchanted Evening", den chéad sraith The Simpsons ar an 13 Bealtaine 1990. Is é seo an deireadh eipeasóid sa chéad sraith. Scríobh Matt Groening agus an eipeasóid seo. D'fhéach 27.1 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- Une soirée d'enfer (France) ou Une soirée romantique (Québec) (Some Enchanted Evening dans la version originale) est le 13e et dernier épisode de la première saison de la série télévisée d'animation Les Simpson. Bien que ce soit le premier épisode produit, il a été diffusé en dernier plus de quatre mois après le premier épisode en raison de problèmes d'animation nécessitant de nombreuses retouches. L'épisode raconte la soirée de Bart, Lisa et Maggie en compagnie d'une baby-sitter recherchée par la police pendant qu'Homer et Marge passent la nuit à l'hôtel. (fr)
- 「子守のおばちゃま」（原題：Some Enchanted Evening）は、『ザ・シンプソンズ』シリーズのシーズン1の時に制作されたエピソードの一つであり、オリジナル版はシーズン最終話としてFOXテレビにより1990年5月13日に放送された。 この作品は日本において最初に放送された『ザ・シンプソンズ』のエピソードであり、日本ではWOWOWにて「シンプソンズ登場!!」のタイトルで1992年9月19日に放送された。米国では本来最初に制作されたエピソードであったが、技術的な問題の発生により放送が先送りされ、最終話として放送されたものである。 ストーリーは、バートとリサとマギーの子守をしてもらうために、ホーマーとマージが苦心して探し雇ったボッツ夫人という人物が、実は悪名高いベビーシッター強盗（Babysitter Bandit）だったという筋書きとなっている。 このエピソードは、音楽が映画『スタア誕生』から、そして映像的には映画『狩人の夜』と『サイコ』を元に組み立てられている。 シーズン1の中では最低であるという見方と、最高であるという見方の2つに評価が分かれている作品でもある。 (ja)
- "Some Enchanted Evening" är det trettonde och avslutande avsnittet i första säsongen av Simpsons. Avsnittet sändes första gången på Fox Broadcasting Company den 13 maj 1990. I avsnittet avslöjar Bart, Lisa och Maggie den ökända "The Babysitter Bandit" medan Homer och Marge tillbringar en romantisk kväll ute på stan för att förbättra sitt äktenskap. (sv)
- «Some Enchanted Evening» — заключна тринадцята серія першого сезону серіалу Сімпсони, прем'єра якої відбулася 13 травня 1990 року. (uk)
- «Some Enchanted Evening» (с англ. — «В один из волшебных вечеров») — заключительная серия первого сезона сериала «Симпсоны», премьера которой состоялась 13 мая 1990 года. (ru)
- Some Enchanted Evening adalah episode ke-13 musim pertama dari serial animasi The Simpsons. Episode ini pertama kali ditayangkan pada tanggal 13 Mei 1990 di stasiun televisi Fox di Amerika Serikat. Meskipun sebenarnya episode ini adalah yang pertama dibuat, episode ini yang terakhir ditayangkan pada Musim ke-13 karena adanya masalah animasi yang cukup signifikan. Episode ini juga yang terakhir memuat animasi pembukaan yang mulai dikenalkan pada episode Bart the Genius. Dikisahkan pada episode ini bagaimana Bart, Lisa dan Maggie Simpson ditinggal di rumah sendirian oleh orang tua mereka, Homer dan Marge Simpson. Mereka berdua ingin bepergian semalam setelah adanya masalah hubungan pernikahan mereka. Maka anak-anak ditinggal sendirian. Di rumah mereka dijaga oleh seorang penunggu bayi, Nona (in)
- "Some Enchanted Evening" is the thirteenth and final episode of the first season of the American animated television series The Simpsons. It was originally broadcast on the Fox network in the United States on May 13, 1990. Written by Matt Groening and Sam Simon and directed by David Silverman and Kent Butterworth, "Some Enchanted Evening" was the first episode produced for season one and was intended to air as the series premiere in fall 1989, but aired as the season one finale due to animation problems. The Christmas special "Simpsons Roasting on an Open Fire" premiered in its place on December 17, 1989. It is the last episode to feature the original opening sequence starting from "Bart the Genius". In the episode, Homer and Marge go on a night out while leaving the children under the car (en)
- "Some Enchanted Evening" (no Brasil e em Portugal "Numa Noite Encantada") é o décimo terceiro episódio da primeira temporada do seriado de animação The Simpsons. Foi ao ar originalmente pela rede Fox em 13 de maio de 1990. Apesar de ter sido o primeiro episódio produzido, foi ao ar como o final da temporada devido a significativos problemas de animação. O episódio mostra o encontro de Bart, Lisa e Maggie com uma notória Babá bandida. Depois de resolver um dilema conjugal, Homer e Marge querem passar uma noite na cidade, mas eles precisavam de uma babá para cuidar de seus filhos. Eles contratam a Sra. Botz através de um serviço de babysitter. Mais tarde é revelado que ela é a "Babá bandida". (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)