| rdfs:comment
| - في أعقاب الغزو الألماني والسوفييتي لبولندا، الذي حدث في سبتمبر 1939، تم تقسيم أراضي بولندا إلى النصف بين ألمانيا النازية والاتحاد السوفيتي. توقف السوفييت عن الاعتراف بالدولة البولندية في بداية الغزو. كان كلا النظامين معاديين للجمهورية البولندية الثانية بقدر ما كانا للشعب البولندي وثقافتهما وكان الهدف لتدميرهما. منذ عام 1939 قام المسؤولون الألمان والسوفيات بتنسيق سياساتهم ذات الصلة ببولندا والإجراءات القمعية. لمدة عامين تقريبًا بعد الغزو، واصل المحتلان مناقشة الخطط الثنائية للتعامل مع المقاومة البولندية خلال حتى عملية بارباروسا الألمانية ضد الاتحاد السوفيتي، في يونيو 1941. (ar)
- Po ozbrojené nevyprokované agresi SSSR proti Polsku dne 17. září 1939 následovala vojenská okupace východních území Polska Rudou armádou, a uzavření německo-sovětské smlouvy o přátelství, spolupráci a vymezení demarkační linie v Moskvě 28. září 1939. Toto vymezení bylo dohodnuto podle částí polského území vojensky okupovaných wehrmachtem a Rudou armádou. Obyvatelé polského státu trpěli represemi ze strany nacistických i komunistických okupantů. (cs)
- In the aftermath of the German and Soviet invasion of Poland, which took place in September 1939, the territory of Poland was divided in half between Nazi Germany and the Soviet Union. The Soviets had ceased to recognise the Polish state at the start of the invasion. Since 1939 German and Soviet officials coordinated their Poland-related policies and repressive actions. For nearly two years following the invasion, the two occupiers continued to discuss bilateral plans for dealing with the Polish resistance during Gestapo-NKVD Conferences until Germany's Operation Barbarossa against the Soviet Union, in June 1941. (en)
- Au lendemain de l'invasion allemande et soviétique de la Pologne, qui a lieu en septembre 1939, le territoire de la Pologne est divisé en deux entre l'Allemagne nazie et l'Union soviétique, qui considèrent l'État polonais comme ennemi dès le début de l'invasion. Les deux puissances totalitaires étaient hostiles à la deuxième République polonaise autant qu'au peuple polonais et à sa culture, la première pour des raisons raciales (considérant les Slaves comme des « sous-hommes »), la seconde pour des raisons politiques (considérant la Pologne comme une république bourgeoise imprégnée de catholicisme). Depuis le pacte germano-soviétique de 1939, les autorités allemandes et soviétiques ont coordonné leurs politiques liées à la Pologne et leurs actions répressives. Pendant les deux années suiva (fr)
- Po zbrojnej agresji ZSRR na Polskę 17 września 1939 r. okupacji wojskowej wschodnich terenów II Rzeczypospolitej przez Armię Czerwoną i ustaleniu w dniu 28 września 1939 r. przez III Rzeszę i ZSRR w zawartym w Moskwie pakcie o granicach i przyjaźni niemiecko-sowieckiej linii granicznej na okupowanych wojskowo przez Wehrmacht i Armię Czerwoną terenach Polski mieszkańcy obu okupowanych części państwa polskiego poddani zostali represjom przez okupantów. (pl)
- Внаслідок німецького та радянського вторгнення в Польщу у вересні 1939 року територію Польщі поділили між собою нацистська Німеччина та Радянський Союз. Обидві держави вороже ставилися до польського суверенітету, польської культури та поляків, та мали на меті їхнє знищення. Нацистська Німеччина та Радянський Союз координували свої дії щодо Польщі аж до операції «Барбаросса», що добре видно з чотирьох , де окупанти обговорювали плани протидії та майбутнього знищення Польщі. Існують лише невеликі суперечки, чия політика була жорстокішою — радянська чи нацистська. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)