rdfs:comment
| - El jardín español es un tipo de jardín o diseño paisajista desarrollado en España que incorpora principios y elementos del jardín persa, el , el jardín islámico y los grandes jardines califales de Al-Ándalus.Durante los siglos XX y XXI, los nuevos jardines españoles han continuado, con una nueva interpretación, abstracción y alejamiento de las tradicionales planificaciones y motivos estéticos. (es)
- Le jardin espagnol ou hispano-mauresque est un type d'aménagement paysager typique des jardins d'Islam, c'est-à-dire héritier des jardins persans et byzantins. L'influence byzantine de l'ancienne Bétique est particulièrement marquée, mais on retrouve aussi l'influence wisigothique.À l'époque de l'age d'or de la civilisation arabo-musulmane ( XII°s) , les jardins arabo-andalous se veulent être l'évocation du paradis sur terre, la représentation d'un monde idéal. Ils manifestent une maitrise du génie de l'eau (en des régions où celle-ci est rare ), d'où la distribution de celle-ci facilitée et organisée selon un plan cruciforme. Au centre du jardin convergent 4 canaux figurant les 4 fleuves du Paradis. (fr)
- Spanischer Garten ist ein Gartengestaltungsstil, in dem Elemente des persischen und maurischen Gartens der Al-Andalus-Zeit auf der Iberischen Halbinsel inkorporiert werden. Er ist symmetrisch mit einem langen Wasserkanal und einem zentralen Bassin als zentraler Achse und wird meist von Obstbäumen und duftenden Sträuchern flankiert. Typische Beispiele spanischer Gartenkunst sind die Gärten des Königlichen Alcázar, der Maria Luisa Park in Sevilla und die Gärten der Alhambra in Granada (siehe Hauptartikel Generalife). (de)
- A traditional Spanish garden is a style of garden or designed landscape developed in historic Spain. Especially in America, the term tends to be used of a garden design style with a formal arrangement that evokes, usually not very precisely, the sort of plan and planting developed in southern Spain, incorporating principles and elements from precedents in ancient Persian gardens, Roman gardens and Islamic gardens, and the great Moorish gardens (historically known as riyads) of the Al-Andalus era on the Iberian Peninsula. (en)
- O jardim espanhol é um tipo de jardim que se desenvolveu na Espanha, na era Al-Andalus, incorporando princípios e elementos do paisagismo dos . Por causa do clima do país, este jardim é caracterizado por largas fontes e pelas acéquias, que trazem frescor e humidade reconfortante, rodeadas pelo aroma de flores e árvores. Todo o jardim se articula ao redor da água, elemento primordial. Além disso, através das loggias e de caminhos porticados, marcados pelo uso decorativo da cerâmica, pode-se obter sombra. (pt)
|