rdfs:comment
| - La direcció espiritual és la pràctica d'estar amb les persones mentre intenten aprofundir la seva relació amb allò diví o aprendre i créixer en la seva pròpia espiritualitat personal. La persona que busca direcció comparteix històries de les seves trobades amb allò diví, o de com està cultivant una vida en sintonia amb les coses espirituals. El director escolta i fa preguntes per ajudar el destinatari en el seu procés de reflexió i creixement espiritual. Els defensors de la direcció espiritual afirmen que desenvolupa una consciència més profunda amb l'aspecte espiritual de l'ésser humà i que no es tracta de psicoteràpia, assessorament o planificació. (ca)
- التوجه الروحي: هو ممارسة الوجود مع الناس وتعميق علاقتهم بالله للتعلم والنمو في روحانيتهم الشخصية. يشارك الشخص الذي يبحث عن التوجيه قصصًا عن لقاءاته مع الإله، أو كيف ينمي حياة منسجمة مع الأشياء الروحية، يستمع ويطرح أسئلة الموجه في عملية التفكير والنمو الروحي، يدعى أن التوجه الروحي يطور وعيًا أعمق بالجانب الروحي لكونك إنسانًا، وأنه ليس علاجًا نفسيًا ولا استشارة ولا تخطيطًا ماليًا. جادل مؤرخو الفلسفة، مثل: و هو مؤرخ وفيلسوف فرنسي مختص بالفلسفة القديمة، إن التوجيه الروحي قد جرت ممارسته بالفعل وأوصي به من قبل، المدارس الرئيسية للفلسفة وذلك من قبل الأطباء مثل: (جالينوس) كجزء من الممارسات الروحية في اليونان وروما.[1][2] (ar)
- Spirituál či školní kaplan je kněz pečující o duchovní potřeby studentů ve vzdělávacím ústavu zřizovaném církví. (cs)
- Un direttore, guida, maestro o padre spirituale è una persona a cui si decide di far riferimento per essere condotti nella propria vita spirituale, in campo etico e religioso. Filosofo con i suoi allievi, dipinto di Willem van der Vliet (1626) (it)
- La direction spirituelle, dans le catholicisme comme dans l'orthodoxie, consiste à guider une personne dans sa foi. Autrefois appelé « directeur de conscience », celui qui assume cette tâche aujourd’hui est connu comme « directeur spirituel », ou plus fréquemment « accompagnateur » ou « guide spirituel ». Dans le passé, et jusqu’au concile Vatican II, le directeur spirituel était presque toujours un prêtre. Aujourd'hui des religieuses et même des laïcs, notamment dans la tradition ignatienne, jouent un rôle d'accompagnement s'ils ont reçu une formation adéquate. Il est plus courant aujourd'hui de parler d'accompagnement spirituel plutôt que de direction. (fr)
- Spiritual direction is the practice of being with people as they attempt to deepen their relationship with the divine, or to learn and grow in their personal spirituality. The person seeking direction shares stories of their encounters of the divine, or how they are cultivating a life attuned to spiritual things. The director listens and asks questions to assist the directee in his or her process of reflection and spiritual growth. Spiritual direction advocates claim that it develops a deeper awareness with the spiritual aspect of being human, and that it is neither psychotherapy nor counseling nor financial planning. (en)
- Kierownictwo duchowe – w chrześcijaństwie praktyka, z której korzystają osoby chcące udoskonalać swą relację z Bogiem, pogłębiać życie wewnętrzne, wykorzeniać swoje wady i wzrastać w cnotach. Kierownictwo duchowe zazwyczaj opiera się na dialogu, w którym osoba prowadzona opowiada o swoim życiu w jego wymiarze duchowym i w innych, a kierownik duchowy słucha, pyta i radzi. Nie jest to forma psychoterapii ani doradztwa, ponieważ dla chrześcijan skuteczność kierownictwa bazuje na działaniu Ducha Świętego. (pl)
- Een geestelijk leidsman is een priester die met een gelovige regelmatig overlegt om hem of haar raad te geven over diens spiritualiteit en gebedsleven. Vaak is de geestelijk leidsman ook biechtvader, maar dat is niet noodzakelijk. In de geschiedenis zijn er bekende voorbeelden van geestelijke leidsmannen. Zo was Anselmus van Canterbury (1033-1109) de geestelijke leidsman van Ida van Boulogne (ca.1032-1113) en de zalige Raymundus van Capua (1330-1399) werd in 1374 de geestelijk leidsman van Catharina van Siena (1347-1380). (nl)
|