rdfs:comment
| - Die römisch-katholische Ruprechtskirche ist die älteste in ihrer Grundsubstanz noch bestehende Kirche der Stadt Wien. Sie befindet sich auf dem im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt.Die Ruprechtskirche ist dem heiligen Rupert, dem Schutzpatron der Salzschiffer und von Salzburg, geweiht und gilt daher als Salzburger Gründung. Salz war im Mittelalter eine wichtige Monopolware, die von einer speziellen Stelle, dem Salzamt verwaltet wurde. In der Ruprechtskirche wurde Salz durch das Salzamt an Einzelhändler verkauft – daran erinnern auch die Flurnamen Salzgasse, Salzgries, Salztorgasse und die Salztorbrücke. (de)
- L'église Saint-Rupert (Ruprechtskirche) est une église catholique de Vienne (Autriche) ; il s'agit de l'église aux fondations les plus anciennes des églises de la ville subsistantes. Elle donne sur la (place Saint-Rupert) dans le 1er arrondissement de l'Innere Stadt. Elle est dédiée à saint Rupert de Salzbourg (Ruprecht en allemand), patron de Salzbourg, des marchands de sel et des métiers se rapportant au sel, qui était une denrée précieuse et jouissant d'un monopole au Moyen Âge. Tout le quartier était voué au commerce du sel (Salz en allemand), comme le rappelle encore le nom des lieux, Salzgasse, Salzgries, Salztorgasse, ou Salztorbrücke. (fr)
- La chiesa di San Ruprecht (Ruprechtskirche) è una piccola chiesa di Vienna. Viene convenzionalmente considerata come la più antica della città. (it)
- De Sint-Ruprechtskerk (Duits: Ruprechtskirche) is een 11e-eeuwse kerk in Wenen. Deze kerk staat op een talud, vlak aan het Donaukanaal. In het verleden liep een zijtak van de Donau, vlak langs de kerk. De kerk is in romaanse stijl gebouwd. De kerk heeft drie verdiepingen, waarvan er twee in gebruik zijn. De begaande grond en de 1e verdieping. Op de eerste verdieping is een soort zolder. Waar een koor kan staan en daar staat ook het kerkorgel. In het koor van de kerk bevinden zich glas-in-loodramen uit de 12e eeuw. De meeste ramen zijn na de Tweede Wereldoorlog geplaatst, ter vervanging van ruiten die in de oorlog sneuvelden. (nl)
- Рупрехтскірхе (нім. Ruprechtskirche) — найстаріша церква у Відні. Присвячена Святому Руперту Зальцбурзькому, який був покровителем торговців солі. Розташована в північній частині Старого міста, неподалік від площі Хоермаркт. Храм був побудований в період між 796 і 829 роками. Архітектурне оздоблення відноситься до романського стилю. (uk)
- 鲁珀特教堂(德语:Ruprechtskirche)常被认为是维也纳最古老的教堂,供奉维也纳盐商的主保圣人,位于该市最古老的部分,罗马人的Vindobona。 (zh)
- St. Rupert's Church (German: Ruprechtskirche) is a Romanesque church in Vienna, Austria. Traditionally considered to be the oldest church in the city, St. Rupert's Church is dedicated to Saint Rupert of Salzburg, patron saint of the salt merchants of Vienna. The church is located in one of the oldest parts of the city, the section of the Roman Vindobona. (en)
- Kościół św. Ruprechta (Ruperta) (niem. Ruprechtskirche) – najstarszy kościół Wiednia (wielokrotnie rekonstruowany i przebudowywany). Świątynia została prawdopodobnie zbudowana przez biskupa Wirgilusza z Salzburga na miejscu podziemnego oratorium. Pierwsze wzmianki o kościele św. Ruprechta pojawiają się w 1161 r. Nawa główna i niższe piętra wieży powstały w XI w. Samą wieżę powiększono dwukrotnie: najpierw w XII, a następnie w XIII stuleciu. W XIII w. dodano także chór. Kościół św. Ruprechta położony jest na cichym placu , na krańcu dzielnicy żydowskiej, która ciągnie się w kierunku Judenplatz. (pl)
- Рупрехтскирхе (нем. Ruprechtskirche) — старейшая церковь в Вене. Посвящена Святому Руперту Зальцбургскому, покровителю торговцев солью. Расположена в северной части Старого города, неподалёку от площади Хоермаркт. Храм построен в период между 796 и 829 годами. Архитектурное убранство относится к романскому стилю. В церкви находятся старейшие в Вене колокола, относящиеся к 1280 году, а также датируемый приблизительно 1370 годом витраж, на котором изображена Пресвятая Богородица с Младенцем. Также в ней имеется статуя святителя Руперта и саркофаг с мощами святого Виталия. (ru)
|