rdfs:comment
| - Der Schwabenkrieg, in der Geschichtsschreibung auch als Schweizerkrieg oder als Engadiner Krieg bezeichnet, war ein von Januar bis September 1499 dauernder kriegerischer Konflikt zwischen einerseits der Schweizerischen Eidgenossenschaft und andererseits dem Haus Habsburg und seinem maßgeblichen Verbündeten, dem Schwäbischen Bund, um die Vorherrschaft im habsburgisch-eidgenössischen Grenzgebiet. Wenngleich die Eidgenossen den Krieg militärisch gewannen, konnten sie dadurch keinen Gebietszuwachs verzeichnen. (de)
- Perang Swabia tahun 1499 (Schwabenkrieg, juga disebut Schweizerkrieg ["Perang Swiss"] di Jerman dan Engadiner Krieg ["Perang Engadin"] di Austria) adalah konflik bersenjata utama terakhir antara Konfederasi Swiss Lama dengan Dewan Habsburg. merupakan pertempuran pertama utama dalam Perang Swabia. Perang ini terjadi dari Januari – September 1499 di Swiss utara dan timur dan selatan.Kemenangan Konfederasi Swiss ditandai dengan yang menjadikan Swiss sebagai negara merdeka. (in)
- シュヴァーベン戦争(シュヴァーベンせんそう、アレマン語: Schwabenkrieg)は、1499年1月から7月にドイツのシュヴァーベン地方及びスイスのグラウビュンデン地方で起こった戦争である。とハプスブルク家の間の最後の主要な武力紛争であり、これによってスイスが事実上の独立を手にした事からスイス戦争とも呼ばれる。 原因はスイスとハプスブルク家の対立、ブルゴーニュ公国の相続問題、イタリア戦争に関わる領土拡張問題、帝国改革の問題など多岐にわたるが、1499年1月のハプスブルク軍の襲撃から7月のドルナッハの戦いでの大敗を経て、9月22日のバーゼルの和約で終結を迎えた。この条約で勝者のスイスは広範に渡る自治を認められ、1648年のウェストファリア条約における完全独立の先駆けとなった。 (ja)
- La guerra sveva, (gennaio - settembre 1499) indicata nella storiografia talvolta anche come guerra svizzera o guerra dell'Engadina fu un conflitto che vide scontrarsi la confederazione degli otto cantoni e le Tre Leghe grigioni con gli Asburgo appoggiati dalla Lega Sveva, per l'egemonia asburgica sulle Alpi Centrali. (it)
- A Guerra dos Suabos ou Guerra da Suábia de 1494 (Schwabenkrieg, também chamada de Schweizerkrieg (''Guerra Suíça'') na Alemanha e 'Engadiner Krieg' (Guerra de Engadina) na Áustria foi o último grande conflito armado entre a Antiga Confederação Helvética e a Casa de Habsburgo. (pt)
- Wojna Szwabska (niem. Schwabenkrieg, wojna austriacko-szwajcarska) – konflikt zbrojny, który miał miejsce pomiędzy styczniem a wrześniem 1499 r. pomiędzy Szwajcarami a austriackimi Habsburgami i sprzymierzonym z nimi Związkiem Szwabskim. Wojna toczyła się o panowanie na przygranicznych terenach Szwajcarii i Habsburgów. (pl)
- Швабская война (нем. Schwabenkrieg) — вооружённый конфликт 1499 года между Швейцарским союзом и Швабским союзом, который поддерживал император Священной Римской империи Германской нации. (ru)
- La Guerra de Suàbia de 1499 (Schawabenkrieg, Schweizerkrieg o "Guerra Suïssa" a Alemanya, i Engadiner Krieg o "Guerra d'Engadina" a Àustria) va ser l'últim gran conflicte militar entre l'Antiga Confederació Suïssa i la Casa d'Habsburg. El que va començar com un conflicte local pel control del Val Müstair i el Pas d'Umbrail en els Grisons, aviat es va estendre en demanar, ambdues parts, ajut als seus aliats: els Habsburg van demanar el suport de la Lliga de Suàbia i la Confederació de les Tres Lligues el suport dels Grisons. Les hostilitats es van estendre ràpidament des dels Grisons al llarg de la vall del Rin fins al llac de Constança i fins i tot fins al Sundgau, en el sud d'Alsàcia, la part més occidental de les possessions dels Habsburg.Es van lliurar moltes batalles entre gener i juli (ca)
- La Guerra de Suabia de 1499 (Schwabenkrieg, Schweizerkrieg o "Guerra Suiza" en Alemania, y Engadiner Krieg, "Guerra de Engadina") fue el último gran conflicto militar entre la Antigua Confederación Suiza y la Casa de Habsburgo. Lo que empezó como un conflicto local por el control del Val Müstair y el Paso de Umbrail en los Grisones, pronto se extendió al llamar ambas partes a sus aliados: los Habsburgo pidieron el apoyo de la Liga Suaba y la Confederación el de las Tres Ligas de los Grisones. Las hostilidades se extendieron rápidamente desde los Grisones a través del valle del Rin hasta el lago de Constanza e incluso hasta el Sundgau, en el sur de Alsacia, la parte más occidental de las posesiones de los Habsburgo. (es)
- La guerre de Souabe opposa durant l'année 1499 la Confédération suisse et le Saint-Empire avec l'arrivée au trône de Maximilien Ier, issu de la maison de Habsbourg. Les conflits entre la Confédération et la maison de Habsbourg étaient fréquents durant les siècles passés, que cela soit lors de la bataille de Morgarten en 1315 ou la bataille de Sempach en 1386. Les Habsbourgs voulaient sans cesse étendre leur influence dans la région, ce qui fit éclater la révolte des cantons alpins au cours du XIVe siècle. La maison de Habsbourg s'épuisa vainement à les combattre et elle se vit successivement enlever la plus grande partie de ses domaines, les Confédérés se sortant victorieux des batailles successives. Quand Maximilien Ier arriva sur le trône dans un contexte de concurrence géopolitique avec (fr)
- The Swabian War of 1499 (Alemannic German: Schwoobechrieg (spelling depending on dialect), called Schwabenkrieg or Schweizerkrieg ("Swiss War") in Germany and Engadiner Krieg ("War of the Engadin") in Austria) was the last major armed conflict between the Old Swiss Confederacy and the House of Habsburg. What had begun as a local conflict over the control of the Val Müstair and the Umbrail Pass in the Grisons soon got out of hand when both parties called upon their allies for help; the Habsburgs demanding the support of the Swabian League, while the Federation of the Three Leagues of the Grisons turning to the Swiss Eidgenossenschaft. Hostilities quickly spread from the Grisons through the Rhine valley to Lake Constance and even to the Sundgau in southern Alsace, the westernmost part of the (en)
- 1499년 슈바벤 전쟁(알레만 독일어 : Schwoobechrieg (방언에 따라 철자), 독일에서는 슈바벤 전쟁(Schwabenkrieg) 또는 스위스 전쟁(Schweizerkrieg)이라고 하고, 오스트리아에서는 엥가딘 전쟁(Engadiner Krieg)이라고 부른다. 이 전쟁은 구스위스 연방과 합스부르크 가문 사이의 마지막 주요 무력 충돌이었다. 처음에는 발뮈스테어와 그리종의 움브라일 고개의 통제를 둘러싼 지역 갈등으로 시작되었지만, 양 당사자가 동맹국에 도움을 요청하자 이내 걷잡을 수 없는 사태로 번졌다. 슈바비아 동맹의 지원을 요구하는 합스부르크가, 그리고 스위스 서약동맹으로 선회하는 그리종의 3개 동맹의 연맹이 부딪쳤다. 적대 행위는 그리종에서 라인강 계곡을 거쳐 콘스탄스 호수까지, 그리고 합스부르크 전오스트리아의 가장 서쪽 부분인 남부 알자스의 준트가우까지 빠르게 퍼졌다. (ko)
- Schwabiska kriget även Schwabenkrieg, Schweizerkrieg, Engadiner Krieg var ett försök av habsburgarna att försäkra sig om kontrollen över Schwaben, Schweiz och Graubünden. Kriget utkämpades mellan det Habsburgska riket och Schweiziska edsförbundet mellan januari och september 1499. (sv)
- 1499年的士瓦本战争(Schwabenkrieg)在德国又被称为瑞士战争(Schweizerkrieg),在奥地利又被称为恩加丁战争(Engadiner Krieg)。它是旧瑞士邦联与哈布斯堡家族间的最后一场大型武装冲突。这场战争始于为了控制格劳宾登的和的一场地方冲突,之后双方都召集了自己的盟友来帮忙,事态便很快失控了。哈布斯堡请求士瓦本同盟支持自己,而格劳宾登自由州则转向了瑞士。敌对行为很快从格劳宾登越过莱茵谷而扩散到了康斯坦茨湖,并且甚至扩散到了阿尔萨斯南部的,而阿尔萨斯当时是哈布斯堡的前奥地利的最西部分。 (zh)
|