| rdfs:comment
| - La suor anglesa, també nomenada sudor anglicus o pestis suosa, va ser una malaltia molt contagiosa i en general mortal que va afectar a Anglaterra en diverses onades durant els segles XV i XVI, per desaparèixer després. El seu símptoma principal era una sudoració intensa, el que li va dònar el nom. Es desconeix l'origen d'aquesta malaltia, encara que s'ha conjecturat amb diverses causes com la grip o els hantavirus. No atacava els bebès ni els nens petits, i les seves víctimes eren, majoritàriament, homes. (ca)
- Potivá horečka nebo Potivá nemoc (anglicky Sweating sickness, latinsky sudor anglicus) je jedna z lékařských záhad z 15. a 16. století, kdy tato nemoc zasáhla určité části Evropy, když se zhruba kolem roku 1485 rozšířila z Anglie, podle níž byla také pojmenována. Poslední známá zpráva o této dosud neprozkoumané nemoci pochází z doby kolem roku 1551. Byla to poměrně závažná nemoc, která se projevovala náhlými a rychlými projevy, které nezřídka vedly ke smrti. Mezi původci této nemoci jsou nejčastěji zmiňovány různé formy hantavirů. Nebo také anthrax. Přesto však není seriózní výzkum této nemoci možný díky její neexistenci v současnosti. (cs)
- مرض التعرق ، المعروف أيضًا باسم مرض التعرق الإنجليزي ، مرض غامض وشديد الضراوة ضرب إنجلترا ثم أوروبا في وقت لاحق، في سلسلة من الأوبئة في بدأت عام 1485. ثم عاود الظهور عام 1551، وبعد ذلك اختفى هذا المرض. كان أعراضه مثيرة ومفاجئة، وتؤدي للوفاة في كثير من الأحيان في غضون ساعات. لم تعرف أسبابه حتى الآن، ويشتبه أنه كان بسبب فيروس هانتا. (ar)
- El sudor inglés, también llamado sudor anglicus o pestis sudorosa, fue una enfermedad muy contagiosa y generalmente mortal que afectó a Inglaterra en varias oleadas durante los siglos XV y XVI, para desaparecer luego. Su síntoma principal era una sudoración intensa, lo que le dio el nombre. Se desconoce el origen de esta enfermedad, aunque se ha conjeturado con varias causas como la gripe o los hantavirus. No atacaba a los bebés ni a los niños pequeños, y sus víctimas eran, mayoritariamente, hombres. (es)
- Penyakit berkeringat, juga disebut sebagai penyakit berkeringat Inggris, keringat Inggris atau sudor anglicus dalam bahasa Latin, adalah sebuah penyakit misterius dan menular yang menyerang Inggris dan kemudian benua Eropa dalam serangkaian epidemi yang dimulai pada 1485. Wabah terakhir terjadi pada 1551, setelah penyakit tersebut tampaknya lenyap. Gejala-gejalanya timbul secara mendadak, dengan kematian seringkali terjadi dalam hitungan jam. Epidemi penyakit berkeringat bersifat unik dibandingkan dengan wabah penyakit lain pada masa itu. (in)
- Sweating sickness, also known as the sweats, English sweating sickness, English sweat or sudor anglicus in Latin, was a mysterious and contagious disease that struck England and later continental Europe in a series of epidemics beginning in 1485. The last outbreak occurred in 1551, after which the disease apparently vanished. The onset of symptoms was sudden, with death often occurring within hours. Sweating sickness epidemics were unique compared to other disease outbreaks of the time: whereas other epidemics were typically urban and long-lasting, cases of sweating sickness spiked and receded very quickly, and heavily affected rural populations. Its cause remains unknown, although it has been suggested that an unknown species of hantavirus was responsible. (en)
- 粟粒熱（ぞくりゅうねつ、英語: Sweating sickness、military fever、ラテン語: sudor anglicus）はイングランドと後にヨーロッパ各地を襲った、重篤な疾患。1485年に登場し、1551年以降現れていない。急激に発症し、数時間のうちに死にいたる場合もあった。現在でも原因は不明である。 (ja)
- De Engelse zweetziekte of zweetkoorts was een meestal dodelijke infectueuze ziekte, vermoedelijk veroorzaakt door een hantavirus. De ziekte brak tijdens de zomermaanden uit en stopte weer als de winter naderde. Veel slachtoffers overleden binnen 24 uur. (nl)
- Malattia del sudore, o sudore inglese (dal latino: sudor anglicus), è il nome dato a un misterioso morbo altamente contagioso che colpì prima l'Inghilterra e più tardi l'Europa con una serie di epidemie, la prima cominciata nel 1485 e l'ultima nel 1551, per poi misteriosamente scomparire. I sintomi si manifestavano improvvisamente, e la morte molto spesso sopraggiungeva in poche ore. La causa rimane sconosciuta e su di essa sono state avanzate diverse ipotesi. (it)
- Sudor anglicus (epônimos: suor inglês, doença do suor, doença inglesa do suor) foi uma doença epidêmica de etiologia desconhecida, muito provavelmente causada por um hantavírus, que matou cerca de 3 milhões de pessoas na Inglaterra, entre 1485 e 1551, e outras milhares de vítimas por toda Europa. (pt)
- Английский пот, или английская потливая горячка (лат. sudor anglicus, англ. sweating sickness) — инфекционная болезнь неясной этиологии, часто заканчивавшаяся смертельным исходом в течение нескольких часов с момента появления первых симптомов, несколько раз посещавшая Европу (прежде всего тюдоровскую Англию) в 1485—1551 годах. (ru)
- Англі́йська пітни́ця (також пітлива хвороба, лат. sudor anglicus, англ. sweating sickness) — інфекційна хвороба невідомої етіології і непоясненого патогенезу з високим показником летальності, що кілька разів спалахувала у Європі (передусім у тюдорівській Англії) між 1485 та 1551 роками. Нині не існує в природних умовах. (uk)
- 汗熱病（英文：Sweating sickness），又称英国汗热病（English sweating sickness），是一種發生於英國的不明传染病，欧洲大陆也有疫情报告。此病有高度傳染性，患者常常在数几个小时死亡，死亡率达30%-50%。汗热病的病原可能是汉坦病毒肺综合征或炭疽病。 此病症狀剧烈，最初症状为包括发抖、冷颤，此后出现高烧、头痛、神志不清、出疹，并伴随大量流汗。 该病曾于1485年-1551年间造成五次较大规模的流行病疫情：1485年、1506年、1517年（亨利八世）、1528年、1551年。此后，曾于1578-79年和1802年再度出现。 汗热病在农村地区高发。 (zh)
- Der Englische Schweiß (auch Englische Schweißkrankheit, Englisches Schweißfieber oder Englische Schweißsucht; lateinisch: pestis sudorosa oder sudor anglicus) war eine sehr ansteckende Erkrankung unklarer Ätiologie, mit meist tödlichem Ausgang, die im 15. und 16. Jahrhundert in fünf Seuchenwellen hauptsächlich in England auftrat und dann anscheinend wieder verschwand. Die Erkrankung zeichnete sich durch eine sehr kurze Krankheitsdauer und eine hohe Letalitätsrate aus. So vergingen vom Auftreten der ersten Symptome bis zum Eintritt des Todes oft nur wenige Stunden. Typisches Symptom waren starke Schweißausbrüche, die der Krankheit ihren Namen gaben. (de)
- La suette est une ancienne maladie infectieuse épidémique caractérisée par une fièvre importante, une transpiration profuse et une mortalité élevée. On en distingue deux variétés :
* la suette anglaise (en latin : sudor anglicus) qui a sévi sur un mode épidémique à cinq reprises aux XVe et XVIe siècles en Angleterre ;
* la suette picarde, ou suette miliaire ainsi dénommée car elle s'accompagnait d'une éruption cutanée en forme de grains de mil. (fr)
- Angielskie poty (ang. sweating sickness, English sweate, łac. sudor anglicus) – choroba, która wywołała 5 epidemii w latach 1485–1551. Współcześni badacze nie mają żadnych dowodów na fizyczne istnienie tej choroby, dysponują tylko zapisami historycznymi. Przypuszcza się, że przyczyną mógł być (buniawirusy). Choroba objawiała się obfitym poceniem, różnorodnymi bólami, krwotokami, wysoką temperaturą ciała. Źródłem pierwszych zakażeń mogli być najemnicy francuscy, którzy przybyli do Anglii z Henrykiem VII pod koniec Wojny Dwóch Róż, a z tego, co wiadomo, oni sami na tę chorobę nie zapadali. (pl)
- Engelska svetten (sudor anglicus) var en epidemisk febersjukdom med sitt kända ursprung i England. Den förekom i Europa åren 1485–1551 men är därefter okänd. De tidigare stora pandemierna under medeltiden var spetälska, antoniuseld,[källa behövs] dansmani/danssjuka och engelska svetten. Den mest skräckinjagande var pesten. De insjuknade drabbades av feber och matthet och dog ibland inom några timmar. Senare forskning har lagt fram hypotesen att engelska svetten kan ha varit en virussjukdom, överförd av gnagare. (sv)
|
.jpg)
_-_Google_Art_Project.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)