| rdfs:comment
| - Les guerres sueco-novgorodeses són els diversos episodis bèl·lics en què es van enfrontar la República de Nóvgorod i la Suècia medieval per obtenir el control sobre el Golf de Finlàndia, àrea vital per al lucratiu comerç de la Lliga Hanseàtica. (ca)
- Les guerres novgorodo-suédoises font référence à un ensemble de conflits survenus durant le XIIe et XIIIe siècle entre la République de Novgorod et la Suède médiévale pour le contrôle du golfe de Finlande, une région essentielle pour la Hanse donnant accès à la route commerciale des Varègues aux Grecs. Les attaques suédoises envers les Russes orthodoxes auront des répercussions religieuses, mais nulle bulle pontificale officielle délivrée par le pape autorisant la croisade n'est connue avant le XIVe siècle. (fr)
- Pada Perang Swedia-Novgorod, Republik Novgorod dan Swedia abad pertengahan terlibat dalam konflik untuk menguasai Teluk Finlandia, wilayah yang penting bagi dan bagian dari . Serangan Swedia terhadap Rusia Ortodoks memiliki nuansa keagamaan, meskipun sebelum abad ke-14 tidak ada Perang Salib resmi yang diumumkan oleh Paus melalui Bulla Kepausan. (in)
- Swedish–Novgorodian Wars were a series of conflicts in the 12th and 13th centuries between the Republic of Novgorod and medieval Sweden over control of the Gulf of Finland, an area vital to the Hanseatic League and part of the Varangian-Byzantine trade route. The Swedish attacks against Orthodox Russians had religious overtones, but before the 14th century there is no knowledge of official issued by the pope. (en)
- Wojny szwedzko-nowogrodzkie. Republika Nowogrodzka i średniowieczna Szwecja były zaangażowane w konflikty, których celem była kontrola nad Zatoką Fińską, stanowiącą część tzw. szlaku Waregów, terytorium o żywotnym znaczeniu dla Ligi Hanzeatyckiej. Szwedzkie ataki przeciwko prawosławnej Rusi miały podtekst religijny, ale przed XIV wiekiem nie ma żadnych informacji o oficjalnych bullach papieskich wzywających do krucjaty. (pl)
- Шве́дско-новгоро́дские во́йны — серия военных конфликтов между Новгородской республикой и Швецией за контроль над северным побережьем Финского залива и Ижорской землей — важными для Ганзейского союза областями, лежащими на торговом пути между Северной Европой и Византией. Со стороны Швеции эти конфликты имели религиозный подтекст, хотя сведения об официально изданных до XIV века буллах Римских пап, объявляющих начало крестовых походов, отсутствуют. (ru)
- Шве́дсько-новгоро́дські війни — серія військових конфліктів між Новгородською республікою та Швецією за контроль над північним узбережжям Фінської затоки та Іжорською землею — важливими для Ганзейської ліги областями, що лежали на торговому шляху між Північною Європою та Візантією. З боку Швеції ті конфлікти мали релігійний підтекст, хоч відомості про офіційно видані до XIV століття булли Римських пап, що оголошували початок хрестових походів, відсутні. (uk)
- Las guerras sueco-novgorodenses abarca una serie de guerras que enfrentaron a la República rusa medieval de Nóvgorod con la Suecia medieval para obtener el control sobre el golfo de Finlandia, área vital para el lucrativo comercio con la Liga Hanseática. En 1142, las tropas suecas atacaron a comerciantes de Nóvgorod en la región del mar Báltico y mataron a 150 novgorodenses. Es el primer ejemplo conocido de hostilidades entre Suecia y Nóvgorod. En 1164, una poderosa flota sueca atacó la importante ciudad de Stáraya Ládoga, pero fue derrotada. (es)
- 本頁は、12世紀から15世紀にかけてのスウェーデン王国とノヴゴロド公国（ノヴゴロド共和国）間の諸戦闘についてまとめたものである。両国はフィンランド湾北岸からインゲルマンランド / インゲルマンランディヤ（スウェーデン語名 / ロシア語名。フィンランド湾南岸東部（レニングラード州西部）。以下、便宜上「イングリア（英語名）」を用いる。）にかけての支配権をかけて度々衝突した。イングリアは北欧と東ローマ帝国をつなぐ河川交易路（ヴァリャーグからギリシアへの道）の入り口にあたり、ハンザ同盟興隆期にはその勢力圏に含まれた地域であった。また、当時カトリック国であったスウェーデンにおいて、正教国ノヴゴロドへの侵攻には、宗教的闘争の意味合いが含まれていた（北方十字軍）。ただし、14世紀までの公式のローマ教皇の教皇勅書には、同地に対する十字軍の開始を宣言するものは存在しない。両国の対立関係は、ノヴゴロド共和国が15世紀後半にモスクワ大公国に吸収合併される形で消滅した。 （留意事項）：便宜上、現ロシアの地名はロシア語準拠表記を用い、現スウェーデンとフィンランドの地名はスウェーデン語準拠表記を用いる。また、旧称を用いたものもある。ただし「カレリア」「イングリア」等日本語文献において英語準拠表記が用いられているものはその限りではない。現在の各国語表記については各リンク先を参照されたし。 (ja)
- A República russa medieval de Novogárdia e a Suécia medieval envolveram-se num grande número de guerras para obter o controlo sobre o Golfo da Finlândia, área vital para o lucrativo comércio da Liga Hanseática. Em 1142 as tropas suecas atacaram comerciantes de Novogárdia na região do mar Báltico e mataram 150 novogárdios. Foi o primeiro exemplo conhecido de hostilidades entre a Suécia e a República de Novogárdia. Em 1164, uma poderosa frota sueca atacou a cidade de Velha Ladoga, junto do lago Ladoga, mas foi derrotada. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)