| rdfs:comment
| - السيمفونية الأولى لبيتهوفن في سلم دو الكبير تصنيف Op. 21 هي سيمفونية للموسيقار لودفيج فان بيتهوفن من أربع حركات، والتي عزفت تحت قيادته لأول مرة سنة 1800 في المسرح الوطني في فيينا. نشرت السيمفونية لأول مرة سنة 1801 من قبل دار النشر Hoffmeister & Kühnel في لايبزغ، والتي أهداها إلى البارون Gottfried van Swieten. لا يعرف متى انتهى بيتهوفن من كتابة هذا العمل، لكن عثر على وريقات عليها ألحان الخاتمة تعود إلى سنة 1795. يظهر في هذه السيمفونية مدى تأثر بيتهوفن في بداياته بأعمال هايدن وموتسارت. (ar)
- La Simfonia núm. 1 en do major, op. 21, la primera de les nou simfonies de Ludwig van Beethoven, va ser composta a Viena entre 1799 i 1800 (tot i que hi ha documents que daten els primers esbossos de l'obra al voltant de 1795) i dedicada al baró , melòman i amic de Wolfgang Amadeus Mozart. Està escrita per a una orquestra composta de cordes, dues flautes, dos oboès, dos clarinets, dos fagots, dues trompes, dues trompetes i timbales. (ca)
- Ludwig van Beethoven napsal svou Symfonii č. 1 C dur (op. 21) v průběhu let 1799-1800, premiéru měla s velkým úspěchem 2. dubna 1800 ve vídeňském Burgtheateru. Symfonie je věnovaná baronu Gottfried van Swietenovi, který byl patronem mladého Beethovena. Při komponování symfonie je stále patrný vliv Mozarta i Haydna. (cs)
- Η 1η Συμφωνία σε Ντο μείζονα, Op. 21 (γερμανικά: 1. Sinfonie in C-Dur op. 21) είναι μία σύνθεση του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν, η οποία αφιερώθηκε στον Γκότφριντ βαν Σβίτεν. Το έργο δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1801, από τον οίκο Hoffmeister & Kühnel, στη Λειψία. Παρ’ όλα αυτά, είναι άγνωστο το πότε ο Μπετόβεν συνέθεσε αυτό το έργο, πάντως χειρόγραφα του τελευταίου μέρους της συμφωνίας που βρέθηκαν χρονολογούνται από το 1795. (el)
- La Sinfonía n.º 1 en do mayor, op. 21, es la primera de las nueve sinfonías de Ludwig van Beethoven. Fue dedicada al barón Van Swieten. No se sabe con exactitud cuándo Beethoven terminó de componer la obra, pero los esbozos del último movimiento fueron fechados en 1795. (es)
- Ludwig van Beethoven's Symphony No. 1 in C major, Op. 21, was dedicated to Baron Gottfried van Swieten, an early patron of the composer. The piece was published in 1801 by Hoffmeister & Kühnel of Leipzig. It is not known exactly when Beethoven finished writing this work, but sketches of the finale were found to be from 1795. (en)
- 《교향곡 1번 다장조, 작품번호 21》은 루트비히 판 베토벤이 1799년부터 1800년까지 작곡한 첫 번째 교향곡이다. (ko)
- Ludwig van Beethoven begon aan de 1e Symfonie te werken in het jaar 1799, daarbij gebruik makend van enige schetsen uit 1796; het werk werd voltooid in 1800. De première vond plaats op 2 april 1800 in het National-Hof-Theater in Wenen. Op het programma stonden ook het en het . Het was de eerste keer dat werken van Beethoven voor een groot publiek werden uitgevoerd. (nl)
- La Sinfonia n. 1 in do maggiore Op. 21 fu composta da Ludwig van Beethoven fra il 1799 e 1800. Fu eseguita per la prima volta il 2 aprile 1800 al Burgtheater di Vienna. (it)
- 交響曲第1番 ハ長調 作品21（こうきょうきょくだい1ばん ハちょうちょう さくひん21）は、ベートーヴェンが1799年から1800年に作曲した自身1曲目の交響曲である。ピアノソナタ第8番「悲愴」や七重奏曲、6つの弦楽四重奏曲などともに、ベートーヴェンの初期の代表作として知られている。 ベートーヴェンの交響曲のうち、第1番、第2番はベートーヴェンの「初期」の作品に含まれ、第1番もハイドン、モーツァルトからの影響が強く見られるが、既にベートーヴェンの独自性が現れている。 (ja)
- I symfonia C-dur op. 21 Ludwiga van Beethovena powstała w latach 1799–1800. Jej premiera miała miejsce 2 kwietnia 1800 roku w wiedeńskim Burgtheater. Została zadedykowana baronowi Gottfriedowi van Swietenowi. (pl)
- A Sinfonia n.° 1, Em Dó Maior, Op. 21 é a primeira das nove sinfonias de Ludwig van Beethoven. Foi composta em Viena entre os anos 1799 e 1800 e foi dedicada ao barão Van Swieten, melómano e amigo de Wolfgang Amadeus Mozart. (pt)
- Симфония № 1 до мажор, op. 21 (. 203) — сочинение Людвига ван Бетховена, посвященное барону Готфриду ван Свитену. (ru)
- C大調第1號交響曲，作品21，是路德維希·范·貝多芬于1799年至1800年間創作的四乐章交響曲，也是他的首部交響曲。全曲雖多有不合常規之處，但仍是古典樂派風格，與海頓、莫札特的作品類似。不過其第三樂章已有了貝多芬詼諧曲的氣質，為日後貝多芬特有風格的形成奠下了基礎。 (zh)
- Симфо́нія № 1 ор. 21 Л. Бетховена, до мажор, написана 1799 року. Складається з 4-х частин: 1.
* Adagio molto — Allegro con brio 2.
* Andante cantabile con moto 3.
* Menuetto: Allegro molto e vivace 4.
* Adagio — Allegro molto e vivace Написана для подвійного складу симфонічного оркестру. Тривалість — близько 28 хв. (uk)
- Die Arbeit an der 1. Sinfonie in C-Dur op. 21 begann Ludwig van Beethoven im Jahre 1799 und beendete sie ein Jahr später. Die Uraufführung unter seiner Leitung am 2. April 1800 im K. K. National-Hof-Theater in Wien war ein großer Erfolg für den Komponisten. Ursprünglich wollte Beethoven das Werk seinem langjährigen Bonner Förderer Kurfürst Maximilian Franz von Österreich widmen, der etwa seit 1795/96 wieder in Wien lebte. Das dokumentiert Beethovens Brief an den Verleger Franz Anton Hoffmeister in Leipzig vom 22. oder 23. Juni 1801. Der überraschende Tod von Max Franz am 27. Juli 1801 machte diese Widmung jedoch hinfällig. So wurde das Werk schließlich dem Baron Gottfried van Swieten gewidmet. Die Anlage und Instrumentation der Sinfonie weist noch deutlich auf die Vorbilder Mozart und Hayd (de)
- Ludwig van Beethovenen Lehen Sinfonia do maiorrean op. 21 konpositore honen bederatzi sinfonietatik lehena da. Vienan idatzia izan zen 1799 eta 1800 artean eta Gottfried van Swieten baroiari eskeinia izan zen, melomanoa eta Wolfgang Amadeus Mozarten laguna zena. Harizko instrumentuek, bi zehar txirulak, bi oboek, bi klarinetek, bi fagotek, bi tronpak, bi tronpetak eta perkusiozko instrumentuek osatutako orkestra batentzat idatzia dago. (eu)
- La symphonie en ut majeur opus 21 du compositeur allemand Ludwig van Beethoven est la première de ses neuf symphonies. Elle a été composée en 1799 – 1800 et créée le 2 avril 1800 au Burgtheater à Vienne, pour la première grande « académie » musicale du compositeur. Publiée à la fin de l’année 1801 chez Hoffmeister à Leipzig, elle est dédiée au baron Van Swieten, mélomane, ami de Wolfgang Amadeus Mozart et de Joseph Haydn, et l'un des premiers protecteurs de Beethoven à Vienne. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)