rdfs:comment
| - في الأساطير الماورية، تان (ويسمى أيضًا تان ماهوتا وتان نوي رانجي وعدة أسماء أخرى) هو إله الغابات والطيور، وابن رانكينوي وباباتانوكو، الأب السما وأم الأرض، الذين اعتادوا الاستلقاء في أحضان ضيقة حيث عاش أطفالهم في الظلام بينهم (غراي 1956: 2). على تاهيتي، كان تان إله السلام والجمال. (ar)
- In der Mythologie der Māori ist Tāne (auch: Tānemahuta) der Gott des Waldes und der Vögel. Er ist ein direkter Sohn des göttlichen Elternpaars Rangi und Papa, Himmelsvater und Mutter Erde. (de)
- En Maoria mitologio, Tāne (ankaŭ nomata Tane Mahuta, Tane nui a Rangi, kaj kelkaj aliaj nomoj) estas la dio de arbaroj kaj de birdoj, kaj la filo de , la patro Ĉielo kaj la patrino Tero, kiuj kuŝas En forta brakumo. Ties multaj filoj loĝas en malhelo inter ili (Grey 1956:2). (eo)
- In Māori mythology, Tāne (also called Tāne-mahuta, Tāne-nui-a-Rangi, and several other names) is the god of forests and of birds, and the son of Ranginui and Papatūānuku, the sky father and the earth mother, who used to lie in a tight embrace where their many children lived in the darkness between them (Grey 1956:2). On Tahiti, Tane was the god of peace and beauty. (en)
- Tāne (chiamato anche Tāne Mahuta o Tāne nui a Rangi) è il dio della foresta e degli uccelli nella mitologia māori. Sposandosi con Hishise, la prima donna, originò il popolo maori, con la creazione di Tiki. (it)
- タネ(Tāne)は、マオリ神話の神。天と地を引き離した、森とそこに生きる全ての生命の支配者で、とりわけカヌー大工はタネの加護を祈願する。 (ja)
- Tāne, Tāne Mahuta – maoryski bóg lasów. W mitologii maoryskiej jest on synem Rangi (boga nieba) i (bogini ziemi). Na Hawajach jego odpowiednikiem jest Kāne. Uważany jest za praojca drzew, ptaków i ludzi. Stworzył pierwszego człowieka, w mitologiach Polinezji określanego jako Tiki. Nazwę Tāne Mahuta nosi największe na Nowej Zelandii drzewo kauri. (pl)
- Тане (маор. Tāne або Тане-Махута (маор. Tāne-mahuta) — в міфології полінезійського народу маорі бог лісів і птахів, син Рангі, батька-неба, і Папи, матері-землі. (uk)
- Тане (маори Tāne) или Тане-махута (маори Tāne-mahuta) — в мифологии полинезийского народа маори бог лесов и птиц, сын Ранги, отца-неба, и Папа, матери-земли. (ru)
- Tāne eller Tāne-mahuta är en skogsgud i Oceaniens mytologi hos maorifolket på Nya Zeeland. Son till Rangi och Papa. Näst efter de första skapelsegestalterna Rangi och Papa är Tāne den viktigaste guden i det maoriska pantheon. Det var på hans inrådan som han och hans bröder beslutade att skilja föräldrarna åt. Genom att bända isär detta ursprungliga par och skilja dem åt med fyra pelare skapade Tāne den tydliga skillnaden mellan himmel och jord. Tāne sägs också ha hängt stjärnorna på sin faders bröst. Därefter skapade han den första kvinnan, Hine-Ahuone av lera och parade sig med henne. Hon födde honom en dotter, Hine-Titama och han parade sig också med henne. (sv)
|