rdfs:comment
| - في الأساطير الماورية، تيوماتاونغا Tūmatauenga هو إله الحرب والصيد وزراعة الأغذية وصيد الأسماك والطبخ. كإله للحرب، تم تكريس جميع أطراف الحرب له، وكان يعامل باحترام كبير ورهبة. وعادة ما يكون ابنًا للوالدين البدائيين، رانجي Ranginui وبابا Papatūanuku. (ar)
- Tū oder Tūmatauenga (Te Reo Māori: 'Tū mit dem zornigen Gesicht') ist in der Mythologie der Māori der Kriegsgott. Alle Gegner in Kriegen beteten ihn an, und er ist einer der Götter, der mit dem größten Respekt bedacht wurde. Er ist direkter Nachfahr des göttlichen Elternpaars Rangi und Papa. (de)
- Tu eller Tu-matauenga är en krigsgud i Oceaniens mytologi hos maorifolket på Nya Zeeland. Tu-matauenga var son till Rangi och Papa och bror till Tane. Tu stod på Tanes sida i konflikten kring Tanes plan att skilja föräldrarna åt för att skapa plats åt de levande varelserna mellan himmel och jord. Tane lyckades övertyga Tu om att det skulle kunna ske utan våld. Som krigsgud förekommer Tu över hela Polynesien. Han sägs också fånga människor i olika fällor för att sedan sluka dem. (sv)
- Tūmatauenga (Tū of the angry face) is the primary god (atua) of war and human activities such as hunting, food cultivation, fishing, and cooking in Māori mythology. In creation stories, Tū suggests to kill his parents to allow light into the world. After they are instead separated, he wars with his brothers and becomes the origin of humanity's activities, and the reasons for their behaviour when interacting with the creations of his brothers. (en)
- Туматауэнга (маори Tūmatauenga), или Ту (маори Tū) — в мифологии полинезийского народа маори покровитель войны, сын Ранги (отца-неба) и Папа (матери-земли). Пользовался особым почтением и благоговением у местных жителей. Несмотря на то, что Ранги и Папа были не человеческого обличья, Туматауэнга и его братья были похожи на людей. Согласно представлениям маори, именно от Туматауэнга берёт своё начало всё человечество (Grey 1956:8-11, Tregear 1891:540). (ru)
- Туматауенга (маор. Tūmatauenga або Ту (маор. Tū) — в міфології полінезійського народу маорі покровитель війни, син Рангі (батька-неба) і Папи (матері-землі). Користувався особливою повагою у місцевих жителів. Незважаючи на те, що Рангі й Папа не мали людського вигляду, Туматауенга і його брати були схожі на людей. Згідно з уявленнями маорі, саме від Туматауенги бере свій початок все людство (Grey 1956:8-11, Tregear 1891:540). (uk)
|