| rdfs:comment
| - Kvasto estas aro de pendantaj mallongaj fadenoj en formo de tufo aŭ peniko fine de ŝnuro. Kvastoj celas ornami vestojn aŭ meblojn, kusenojn aŭ kurtenojn. Supre ili kutime limiĝas de arte plektita nodo. Ĉe bestoj oni ankaŭ nomas la haran finon de vosto "kvasto". La samo validas por la vostofinoj de fantaziaj bestoj kaj mitologiaj kreaĵoj kiel ekzemple drakoj aŭ diabloj. (eo)
- Borla bat, txirikordatutako edo izurtutako hari talde baten amaiera da. Alde batean, solte bat irteten da, eta hortik zintzilik dago, eta beste aldean, berriz, litsak. Normalean, borlak elementu apaingarriak dira, eta janzteko arropen eta gortinen tolesturan egoten dira. (eu)
- Una borla es la terminación de un grupo de hilos trenzados o fruncidos. En uno de sus extremos, sobresale un cordón holgado, del que cuelga, y en el otro costado tiene flecos. Habitualmente, las borlas son elementos decorativos, y suelen encontrarse en el dobladillo de algunas prendas de vestir y de cortinas. (es)
- A tassel is a finishing feature in fabric and clothing decoration. It is a universal ornament that is seen in varying versions in many cultures around the globe. (en)
- Un gland est une finition dans le domaine de la décoration et plus particulièrement de la passementerie. C’est un ornement universel sur une variété de tissus utilisé à travers le monde dans plusieurs cultures. (fr)
- タッセル（英語: Tassel）は布の終りの部分に取り付けられる装飾である。世界中の多くの文化において様々な種類が見られる、全世界的な装飾品となっている。 (ja)
- La nappa è un ornamento costituito da una serie di fili riuniti a mazzetto a un'estremità degli stessi.Le nappe si utilizzano per tende, berretti ma anche armi. Per la forma simile, anche la parte finale della coda di certi animali (ruminanti) è chiamata nappa. (it)
- Een kwast is een vorm van versiering, bestaande uit een knop waaraan losse draden van textiel, leer of vergelijkbaar materiaal zijn bevestigd, die geknoopt zijn en/ of naar beneden hangen. Soms zijn ze bedoeld om een mechaniek in beweging te brengen, zoals gordijnkoorden. Kwasten kunnen ook kleding versieren, onder andere hoeden, laarzen, en mantels. In Vlaanderen wordt ook de naam 'floss' of 'floche' gebruikt. (nl)
- En tofs är ett sammanhållet knippe av något som spretar eller hänger ner, till exempel garn, fjädrar, eller hår (som i frisyren råttsvans). (sv)
- Střapec (angl.: tassel, něm.: Quaste) je visící pramen šňůr nebo třásní v horní části svázaný poutkem. Používá se jako ozdoba k různým účelům. Střapce se zhotovují ručně, většinou s pomocí jednoduchých nástrojů. S řemeslnou výrobou střapců začali pravděpodobně v 16. století francouzští pozamentáři. Z původního jednoduchého spojování šňůrek a třásní pozamentů se vyvinulo umělecké řemeslo. Po sedmileté učební době se tam mohl adept stát mistrem v cechu pozamentářů. Střapec je častou součástí erbů, zvláště pak v církevní heraldice. (cs)
- Eine Quaste, seltener Quoddel oder Quaddel, auch Troddel, ist ein hängendes Bündel von Fäden oder Kordeln, am oberen Ende oft begrenzt durch einen Knoten oder eine Zierperle. Die Form ist büschelartig und erinnert an einen Pinsel. Ursprünglich war die Quaste als verziertes Ende einer Kordel aus den Kordelfäden selbst hergestellt. Eine Quaste dient als Posament. Bei kugelrunder Gestalt spricht man stattdessen von Bommel. (de)
- 술은 띠나 끈 등에 장식으로 다는 여러 가닥의 실이다. 끈목과 매듭의 구성을 돋보이게 하는 역할을 한다. 술은 대개 다음 11단계의 공정을 거쳐서 만들어진다. 1.
* 5올로 합사해서 염색한 비단실을 술실의 굵기에 맞게 다시 합사해서 바탕을 꼰다. 2가닥으로 따로 날아놓은 실을 각각 다른 방향으로 꼬아서 그 2가닥을 함께하여 다시 외로 꼰다. 2.
* 보풀이 일지 않도록 주의하며 실패에 감는다. 3.
* 술의 길이와 술틀의 길이에 따라 크고 작은 사장못을 위아래에 끼우고 못이 움직이지 않도록 잘 고정시킨다. 4.
* 고정해 놓은 사장못의 위아래로 실패를 돌려가며 실이 늘어지지 않도록 감아 그 끝을 위쪽 사장못 끝의 구멍에 꼭 매어 놓는다. 5.
* 톳알구지(코바늘 끝의 구부러진 부분)로 술실을 한 올 걸어빼며 톳끝을 엄지와 검지 끝으로 살짝 돌리면서 비벼 꼰다. 6.
* 왼손에 돗바늘을 쥐고 다 꼰 술실을 받아 고르게 옮겨 꿴다. 7.
* 다 꼰 실을 한 바늘내기씩 떼어낸다. 8.
* 술판 위에 떼어놓은 술실을 골을 켜서 위아래로 고정해 놓는다. 9.
* 끓는 물에 술판을 엎어놓고 그 위에 두툼한 보자기를 씌워 약 2~3분 김을 올린다. 10.
* 술판을 떼내어 그늘에서 말린다. 11.
* 말린 술실을 술 하나가 될 만큼씩 묶고 봉술은 너비 1.8cm, 길이 10cm 정도의 한지로 만든 심을 박은 뒤 금실과 색실로 무늬를 만들며 감는다. 이때 딸기술은 술올을 짝수로 묶어 딸기를 틀어서 완성한다. (ko)
- Chwast, chwost – ozdobne zakończenie sznura. W wersji podstawowej składa się z zacisku sznura lub węzła, oraz frędzli. W rozbudowanej wersji, wykonywanej z jedwabnej nici, węzeł, splot i oplot są oparte na drewnianym modelu, często charakteryzuje się też pierścieniami oraz wykończeniem z frędzli. Wersja współczesna to charakterystyczny przedmiot i kita ozdobna. (pl)
- Ки́тиця, діал. ку́тас (від тур. kutas, kutaz) — прикраса у вигляді жмутка ниток, шнурків і т. ін., зв'язаних з одного кінця докупи. Використовується для оздоблення головних уборів, суконь, поясів, збройових темляків, кінської збруї, кінців шнурів (для прапорів, штор тощо). Китиці можуть виготовляти як зі звичайної пряжі, так і з канителі. Роблять китиці і ручним способом: зв'язуванням жмутка ниток посередині, з наступним обмотуванням перехвату у верхній частині і формуванням головки. (uk)
|
_MET_DP155162.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)