| rdfs:comment
| - Tsitsit (en hebreu: ציצית) són els serrells del tal·lit (xal d'oració) que serveixen per a recordar els manaments d'Adonai. Segons el judaisme ortodox, tan sols poden dur tsitsit els homes, segons el judaisme conservador massortí; les dones ho tenen pas prohibit, sinó que n'estan exemptes.Els cinc nusos de les Tsitsit representen els cinc llibres de la Torà. (ca)
- Cicit (hebrejsky ציצית, pl. cicijot) jsou rituální třásně nebo střapce, které nosí židovští muži pod svrchním oděvem (talit katan) nebo na něm (talit gadol). Má připomínat Hospodinova přikázání, jako stálá znamení na šatech, v podobě zapletených copánků. Shrnuje všechny příkazy Tóry a jeho nošení je micva (příkaz). (cs)
- Cicitoj estas judaj ceremoniaj ligiloj. Literumitaj ankaŭ kiel tzitzit en hebrea [tsiˈtsit] צִיצִית [tsitsit]; plurale tsitsijot) estas speciale ligitaj ritaj franĝoj, aŭ kvastoj, vestitaj en antikveco de Izraelidoj kaj nuntempe de praktikantaj Judoj kaj Samarianoj. Cicitoj estas ligitaj al la kvar anguloj de la tallit gadol, (preĝoŝalo) kutime referencata simple kiel tallit aŭ tallis; kaj tallit katan (ĉiutaga subvestaĵaro). Aliaj prononcoj estas inter Sefardoj: ṣiṣit; inter Aŝkenazoj: tzitzis; inter Jemenanoj (Temani): [ṣiṣith]; kaj inter Samaritanoj: [ṣeṣet]. (eo)
- Tzitzit (en hebreo: ציצת o ציצית) es el nombre dado a los flecos del talit, que sirven como medio de rememoranza de los mandamientos de Dios. (es)
- Le tsitsit (tzitzis ou tsitsis selon la prononciation ashkénaze ; hébreu biblique : ציצת ; hébreu mishnaïque : ציצית) sont des "franges" ou "tresses" façonnées au coin des vêtements, souvent retrouvées sur les bords du Talit. Les Juifs observants portent des vêtements munis de tsitsit afin de se conformer à une prescription biblique. Dans le judaïsme orthodoxe, le tsitsit n'est porté que par les hommes.En outre les Samaritains ne les portent plus en signe de deuil après la destruction de leur second Temple au sommet de Mont Garizim par Alexandre le Grand. (fr)
- Tzitzit [tsitsit] (bahasa Ibrani: ציצית; pelafalan Alkitabiah dan Timur Tengah: ṣiṣith; pelafalan Ibrani Ashkenazi dan Yiddish: tzitzis) atau tzitziyot adalah jumbai khusus yang digunakan dalam ritual keagamaan Yahudi. Tzitzit melekat pada empat penjuru kain atau pakaian ibadah yang disebut tallit atau tallit katan. (in)
- Tzitzit (Hebrew: צִיצִית ṣīṣīṯ, [tsiˈtsit]; plural צִיצִיּוֹת ṣīṣiyyōṯ, Ashkenazi: tzitzis; and Samaritan: ࠑࠉࠑࠉࠕ ṣeṣet) are specially knotted ritual fringes, or tassels, worn in antiquity by Israelites and today by observant Jews and Samaritans. Tzitzit are usually attached to the four corners of the tallit gadol (prayer shawl), usually referred to simply as a tallit or tallis; and tallit katan (everyday undergarment). Through synecdoche, a tallit katan may be referred to as tzitzit. (en)
- ツィーツィート、ツィツィット（聖書ヘブライ語：ציצת צִיצִת, ミシュナー・ヘブライ語：ציצית צִיצִית, tzitzith, Tzitzit, アシュケナジム式：tzitzis）は「房（ふさ） fringe」と訳され、タッリート、および常用のタッリート・カーターンの下着についている。多く白い色が使われる。由来は民数記15:38で、「.וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם, וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל-כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם, לְדֹרֹתָם; וְנָתְנוּ עַל-צִיצִת הַכָּנָף, פְּתִיל תְּכֵלֶת 服の四（כָּנָף）に房を縫い付け、房に青いひも（テヘーレト）をつける」と書かれていることによる。アルバア・カンフォート arba' kanphoth とも言い、これは「四隅」の意味。現在では主に正統派で、男性のみによって着用される。
* カライ派のツィーツィートの青いテヘレト
* アシュケナジム系典礼とセファルディム系典礼の比較 (ja)
- 치치트(히브리어: ציצית, tsitsit, 옷단술)란 유대인들이 종교적 의식으로 주로 기도할 때에 입는 탈리트(기도보, tallit, prayer shawl)의 아랫 부분 4곳에 달린 옷술을 말한다. 주로 청색의 면으로 만든다. 여호와 하나님의 계명에 순종하고 그에게 충성을 한다는 의미를 가지고 있다. "(민 15:37) 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되. (민 15:38) 이스라엘 자손에게 명령하여 대대로 그들의 옷단 귀에 술을 만들고 청색 끈을 그 귀의 술에 더하라. (민 15:39) 이 술은 너희가 보고 여호와의 모든 계명을 기억하여 준행하고 너희를 방종하게 하는 자신의 마음과 눈의 욕심을 따라 음행하지 않게 하기 위함이라. (민 15:40)그리하여 너희가 내 모든 계명을 기억하고 행하면 너희의 하나님 앞에 거룩하리라. (민 15:41) 나는 여호와 너희 하나님이라 나는 너희의 하나님이 되려고 너희를 애굽 땅에서 인도해 내었느니라 나는 여호와 너희의 하나님이니라." (ko)
- 繸子（希伯來語：צִיצִת，譯作Tzitzit，複數為Tzitziot希伯來語：צִיצִוֹת），是以色列猶太教男性和外來皈依者的男性在衣服上、祈禱 Talit （希伯來語：טַלִּית）的四個角位上所縫上或綁上的流蘇飾物。 雖字體用法一致，但各地希伯來語口音有異：中東系希伯來語口音稱為Ṡītṡīt，拉丁諾語和塞法迪系希伯來語口音稱為Tzītzīt，也門系希伯來語口音稱為Ṡītṡīth，撒馬利亞語稱為Ṡaṡat；伊第舒語和阿什肯納茲希伯來語口音稱為Tzītzīs。 (zh)
- Цицит (ивр. צִיצִית [tsiˈtsit], сеф. цици́т, ашкеназское произношение: ци́цес; самаритянск. ࠑࠉࠑࠉࠕ) в талмудическом иудаизме — сплетённые пучки нитей, которые обязаны носить взрослые евреи-мужчины (с 13 лет и 1 дня), если носят одежду с углами. Цицит обязательно повязывают на углах талита (если еврей желает носить его). (ru)
- Die Zizit oder Schaufaden (in der aschkenasischen Aussprache Zizis; hebräisch צִיצִית Zīzīt, Plural צִיצִיּוֹת Zīzījjōt in sephardischer Aussprache bzw. aschkenasisch Ziziaus, Zizes) ist die Bezeichnung für die an den vier Ecken eines Schals oder rechteckigen Kleidungsstücks jüdischer Männer befestigten Fäden. Sie werden am rituellen jüdischen Gebetsmantel Tallit angebracht, der beim Gebet getragen wird, ebenso wie an einem Leibchen namens Tallit Katan, das ganztags als Unterbekleidung getragen wird. Die Zizijot sind Bündel von langen weißen Fäden aus Wolle oder Kunstfaser, die mehrfach geknotet sind. (de)
- Cicit lub cyces (hebr.: צִיצִית) – element rytualnego stroju żydowskiego. 1.
* Frędzle, przywiązane do czterech rogów chusty modlitewnej (talit), zakładanej przez żydów na głowę i ramiona w czasie modlitwy 2.
* Rodzaj koszuli (prostokątna chusta z otworem na głowę) z frędzlami (cicit) noszonej przez żydów na co dzień, zwanej też talit katan/tałes kutn. Przy zakładaniu cicit (talit katan) odmawia się błogosławieństwo: Baruch Ata Haszem, Elokejnu Melech haolam,Aszer kidszanu bemicwotaw, weciwanu al micwat cicit. Przy zakładaniu tałesu mówi się: (pl)
- Tzitzit är inom judendomen knutna fransar som ska vara fästa vid den religiösa klädesdräkten tallits fyra hörn. Tzitzit symboliserar de 613 förbuden och påbuden i Torah. Tzitzit har också en kulturell innebörd att skilja judar från icke-judar.
*
*
*
* (sv)
- Цицит або цицес (івр. ציצית) — в іудаїзмі сплетені пучки ниток (часто вовняних), які зобов'язані носити чоловіки з 13 років (вік Бар-міцва), на кутах чотирикутного одягу. Зокрема, цицит є атрибутом , молитовного облачення, і виконує певну ритуальну функцію. Цицит нагадує єврею про всі заповіді, тим самим ніби підштовхуючи до їх виконання. У формі китиці цицит (8 ниток і 5 вузлів на кожній, разом — 13 елементів) і в самому слові цицит (гематрія 600) прихований натяк на 613 заповідей Тори. (uk)
|
_worn_on_each_of_the_four_corners_of_a_Jew's_garment.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)