rdfs:comment
| - Der Begriff Teltow ['tɛltoː] bezeichnet heute sowohl eine geologische Hochfläche als auch eine historische Landschaft in den Bundesländern Brandenburg und Berlin. Als historische Landschaft war der Teltow eines der acht Gebiete, aus denen im 12. und 13. Jahrhundert die Mark Brandenburg entstand. Durch den Teltow-Krieg (1239–1245) entschied sich hier endgültig die der expandierenden Mark. Zwischen 1816 und 1952 existierte ein Landkreis Teltow, zudem trägt eine direkt südlich von Berlin, im heutigen Landkreis Potsdam-Mittelmark gelegene Stadt den Namen Teltow. (de)
- Teltow ['tɛltoː] is both a geological plateau and also a historical region in the German states of Brandenburg and Berlin. As an historical region, the Teltow was one of the eight territories out of which the March of Brandenburg was formed in the 12th and 13th centuries. As a result of the (1239–1245) the question of territorial lordship of the newly created heart of the expanding march was finally decided here. Between 1835 and 1952 there was also a county, ; in addition a town immediately south of Berlin, in the present-day county of Potsdam-Mittelmark, bears the name Teltow. (en)
- Teltow ['tɛltoː] är ett historiskt landskap och namnet på dess högplatå i det tyska förbundslandet Brandenburg och södra delen av Berlin. (sv)
- Тельтов (нем. Teltow) — одновременно и геологическое плато, и исторический регион в немецких федеральных землях Бранденбург и Берлин. Как исторический регион, Тельтов был одной из восьми территорий, из которых образовалась Бранденбургская марка в XII и XIII веках. В результате войны за Тельтов (1239–1245) вопрос о территориальном господстве вновь созданного центра расширяющейся марки был окончательно решен на этих землях. Между 1835 и 1952 годами был также образован округ, округ Тельтов; кроме того, город непосредственно к югу от Берлина, в современном районе Потсдам-Миттельмарк, носит имя Тельтов. (ru)
- Le plateau de Teltow est un plateau géologique ainsi qu'une région historique à cheval sur la partie méridionale de Berlin et une partie centrale du Brandebourg en Allemagne. Historiquement, Teltow était l'une des huit régions qui constitue la Marche. À l'issue de la (1239-1245), la question de la seigneurie territoriale du cœur de la Marche conquérante fut tranchée ici. Entre 1835 et 1952, la région était un district administratif, le district de Teltow. La ville de Teltow, incluse dans l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark, se trouve aussi sur le plateau, tout comme le canal de Teltow. (fr)
- Teltow ['tɛltoː] is een geologisch plateau gevormd in de laatste IJstijd en een historisch cultuurlandschap in de Duitse deelstaten Brandenburg en Berlijn. Als een van de kerngebieden van de Mark Brandenburg speelde de Teltow een belangrijke rol in de 12e en 13e eeuw, waarin zich tussen 1239 en 1245 de afspeelde. Buiten dorpen en de historische stad Rixdorf in Groot-Berlijn liggen ook parken zoals het Viktoriapark, dat gelegen is op de 66 meter hoge Kreuzberg, en de ongeveer 115 meter hoge Teufelsberg op het Teltow-plateau. (nl)
|