"The Adventure of the Three Gables" is one of the 56 Sherlock Holmes short stories by British writer Arthur Conan Doyle, collected as one of 12 in The Case-Book of Sherlock Holmes. It was first published in The Strand Magazine in 1926 as a serial.
مغامرة المنزل ذي الأسقفِ المُحدَّبة الثلاثة (بالإنجليزية: The Adventure of the Three Gables) واحدة من 56 قصة قصيرة لشيرلوك هولمز من تأليف السيرآرثر كونان دويل. واحدة من 12 في سلسلة كتاب قضايا شرلوك هولمز. نشرت القصة في 1926. (ar)
Los tres gabletes o Los tres frontones (título original:The Adventure of the Three Gables) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes. (es)
Les Trois Pignons (The Adventure of the Three Gables en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 18 septembre 1926 dans l'hebdomadaire américain Liberty, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Archives de Sherlock Holmes (The Case-Book of Sherlock Holmes). (fr)
"The Adventure of the Three Gables" is one of the 56 Sherlock Holmes short stories by British writer Arthur Conan Doyle, collected as one of 12 in The Case-Book of Sherlock Holmes. It was first published in The Strand Magazine in 1926 as a serial. (en)
「三破風館」(さんはふかん、The Adventure of the Three Gables)は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち51番目に発表された作品である。イギリスの「ストランド・マガジン」1926年10月号、アメリカの「リバティ」1926年9月18日号に発表。1927年発行の第5短編集『シャーロック・ホームズの事件簿』(The Case-Book of Sherlock Holmes) に収録された。 (ja)
Tre Gavlar (engelska: The Adventure of the Three Gables) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades ursprungligen i The Strand Magazine och återfinns i novellsamlingen The Case-Book of Sherlock Holmes. (sv)
Происшествие на вилле «Три конька» (англ. The Adventure of the Three Gables) — один из рассказов английского писателя Артура Конан Дойла о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе. Входит в завершающий сборник рассказов «Архив Шерлока Холмса», опубликованный в 1927 году. (ru)
«Пригода на віллі "Три фронтони"» або Пригода на віллі "Три башточки" (англ. «The Adventure of the Three Gables») — твір із серії «Архів Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано Strand Magazine у 1926 році. (uk)
Dom pod trzema daszkami (ang. The Adventure of the Three Gables) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a o przygodach Sherlocka Holmesa. Pierwsza publikacja w czasopiśmie „Liberty” we wrześniu 1926 (ilustracje Frederic Dorr Steele), kolejna w „The Strand Magazine” w październiku 1926 (ilustracje Howard K. Elcock). Następnie w zbiorze Księga przypadków Sherlocka Holmesa z czerwca 1927. Inne tytuły Willa o trzech daszkach i Tragiczny romans. Detektyw zastanawia się, czy w willi są ukryte jakieś skarby lub dzieła sztuki warte nabycia jej za wysoką cenę. Słuchowisko z 1978 r. (pl)