| rdfs:comment
| - Les Tres Ciutats és una descripció col·lectiva que es dona a tres ciutats fortificades de l'illa de Malta i que tanquen el costat sud-oriental del Gran Port. Es tracta de Cospicua, Vittoriosa i Senglea. Aquestes tres ciutats foren fortament fortificades per l'Orde de Sant Joan de Jerusalem i es va donar el nom de Línia Cotonera a aquest grup de defenses en honor del Gran Mestre Nicolau Cotoner. (ca)
- Tři města je společné jméno tří opevněných měst na ostrově Malta. , Vittoriosa a . (cs)
- Drei Städte (englisch Three Cities) ist der Oberbegriff für die drei der maltesischen Hauptstadt Valletta gegenüberliegenden Städte Cospicua (Bormla), Vittoriosa (Birgu) und Senglea (L'Isla), die gemeinsam auch Cottonera genannt werden. Sie und der zwischen ihnen und Valletta liegende Hafen wurden auch durch die Cottonera Lines geschützt. Von den drei Städten aus bieten sich grandiose Ausblicke auf die auf dem Monte Sciberras gelegene Hauptstadt mit den Barrakka Gardens im Vordergrund. (de)
- De Drie Steden (vaak aangeduid met de Engelse naam Three Cities) is de overkoepelende naam voor de drie versterkte steden Cospicua, Senglea en Vittoriosa op het eiland Malta. De steden worden samen omringd door enorme verdedigingswallen, de zogenaamde Cottonera Lines, die in de zeventiende eeuw gebouwd werden door de Ridders van Sint Jan van Jeruzalem naar een ontwerp van de Italiaanse architect Antonio Maurizio Valperga. Deze wallen, die zijn vernoemd naar de toenmalige grootmeester van de Ridders, Nicolas Cotoner, bepalen het gezicht van de Drie Steden en van de Grand Harbour. (nl)
- Col termine Tre Città si indicano collettivamente le tre città fortificate di Birgu, Senglea e Cospicua sull'isola di Malta. La più antica delle Tre Città è Birgu, che esiste sin dal Medioevo, mentre le altre due città vennero entrambe fondate dai Cavalieri Ospitalieri tra il XVI e il XVII secolo. Le tre città sono difese dalle fortificazioni della Linea Cottonera e proprio il termine Cottonera è divenuto nel tempo sinonimo delle Tre Città a cui però spesso viene inclusa anche Calcara. Assieme, le Tre Città hanno una popolazione di 10.808 abitanti. (it)
- Three Cities (pol. Trzy Miasta) – potoczne określenie zespołu trzech sąsiadujących ze sobą dawnych ufortyfikowanych miast na Malcie: Birgu (dawniej Vittoriosa), Senglea (dawniej Città Invicta) oraz Cospicua (dawniej Città Cospicua). Znajdują się naprzeciwko Valletty, przy Wielkim Porcie. Ich wybrzeże portowe było w użyciu od czasów fenickich. Birgu i Senglea zajmują dwa wąskie półwyspy i są połączone mostem dla pieszych. Cospicua jest połączona z Birgu i Senglea bezpośrednio od południa. Choć Birgu istniał od czasów antycznych, tym trzem miastom nadano prawa miejskie po Wielkim Oblężeniu Malty w 1565 roku. Three Cities są chronione przez linię fortyfikacji zwaną Cottonera Lines zbudowaną przez Zakon Maltański. (pl)
- «Три города» — это собирательное название трёх укреплённых городов Биргу, и Бормла на Мальте. Самый старый из трёх городов — это Биргу, существовавший ещё со времён средневековья. Два других города, Сенглеа и Бормла, были основаны госпитальерами (Орденом Святого Иоанна) в XVI и XVII веках. Три города окружены линией Коттонера, а также несколькими другими укреплениями. Термин «Коттонера» является синонимом «Трёх городов», хотя иногда в название Коттонера также включают соседний город . Общая численность населения в трёх городах в марте 2014 года составляла 10 808 человек. (ru)
- Les Trois cités est le nom générique donné aux villes maltaises de Il-Birgu ou Città Vittoriosa ainsi que Bormla ou Città Cospicua et L-Isla-Senglea au Città Invicta, situées sur l'île de Malte au sud de Grand Harbour. Ce nom n'apparaît qu'avec l'occupation française. Outre l'expression de « Trois-cités », l'appellation de cet ensemble urbain en Latin est Civitas Cottonera du nom du grand maître réalisateur des fortifications. (fr)
- The Three Cities (Maltese: It-Tlett Ibliet) is a collective description of the three fortified cities of Vittoriosa, Senglea and Cospicua in Malta. The oldest of the Three Cities is Vittoriosa, which has existed since prior to the Middle Ages. The other two cities, Senglea and Cospicua, were both founded by the Order of Saint John in the 16th and 17th centuries. The Three Cities are enclosed by the Cottonera Lines, along with several other fortifications. The term Cottonera is synonymous with the Three Cities, although it is sometimes taken to also include the nearby town of Kalkara. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
