rdfs:comment
| - Die Timoleague Friary (irisch Mainistir Thigh Molaige) ist ein ehemaliges Franziskanerkloster in Irland. (de)
- Timoleague abade-etxea Irlandako Corkeko konderrian dagoen abade-etxea da, Timoleague herriaren ondoan, Corketik 48 kilometro hego-mendebaldera. Frantziskotar monasterioa zen, gaur egun aztarnak baino gelditzen ez diren arren. (eu)
- La Abadía de Timoleague (en irlandés Tigh Molaige) está situada en Timoleague en el condado de Cork, en Irlanda. El conjunto monacal fue fundado por los franciscanos en 1240. La abadía fue construida en el emplazamiento de un monasterio anterior fundado por en el siglo VI. El nombre del lugar proviene del nombre gaélico Casa de Molaga. La abadía fue remodelada y ampliada en 1312 por Donal Glas McCarthy y más tarde en el siglo XVI. Los monjes fueron dispersados tras la reforma pero retornaron en 1604. En 1612 la abadía fue saqueada por las tropas inglesas quienes destruyeron todas las vidrieras así como muchos de los elementos arquitectónicos. (es)
- Mainistir Phroinsiasach i dTigh Molaige, Co. Chorcaí is ea Mainistir Thigh Molaige. Timpeall na bliana 1300 a bunaíodh í ar shuíomh mhainistir ársa Molaige Naofa. Muintir de Bharra agus Mhic Cárthaigh atá curtha sa mhainistir a mhaoinigh a tógáil. Sa bhliain 1480 scríobhadh sa mhainistir Leabhar Mhic Cárthaigh Riabaigh nó Leabhar Leasa Móire mar a thugtar air. Rinneadh Easpag an Rosa d'Easpag an Chlochair, Edmund de Courcey O.F.M., sa bhliain 1495 agus chuir sé faoi sa mhainistir; is eisean a thóg an túr, an suanlios, an otharlann agus an leabharlann. (ga)
- Timoleague Friary (Irish: Mainistir Thigh Molaga), also known as Timoleague Abbey, is a ruined medieval Franciscan friary in Timoleague, County Cork, Ireland, on the banks of the Argideen River overlooking Courtmacsherry Bay. It was built on the site of an early Christian monastic site founded by Saint Molaga, from whom the town of Timoleague derives its name. The present remains date from roughly the turn of the fourteenth century and were burnt down by British forces in the mid-seventeenth century, at which point it was an important ecclesiastical centre that engaged in significant trade with Spain. (en)
|