| rdfs:comment
| - تم ابتكار لغة «toki pona»، في عام 2001 م من قبل – الخبيرة في علم اللسانيات والمترجمة للإنجليزية والفرنسية والإسبرانتو. (ar)
- Toki Pona (zu Deutsch: „gute Sprache“ oder „einfache Sprache“) ist eine Plansprache. Sie wurde von der Kanadierin Sonja Lang (der damaligen Sonja Elen Kisa) geschaffen. Toki Pona wurde von ihr im Sommer 2001 erstmals online veröffentlicht. Nach ihrer Schätzung gab es im Jahr 2007 weltweit mindestens 100 fließende Sprecher. Der Name der Sprache ist abgeleitet von dem Tok-Pisin-Wort tok (vom englischen talk „sprechen“) und dem Esperanto-Adjektiv bona („gut“). (de)
- Il Toki Pona è una lingua artificiale pubblicata online per la prima volta nel 2001. È stata creata dalla traduttrice, linguista ed esperantista canadese Sonja Lang (1978). (it)
- 도기 보나(Toki Pona) 또는 토키 포나는 캐나다의 번역가이자 언어학자인 (Sonja Lang)가 고안한 인공어이다. 2001년 중반에 인터넷을 통해 공개되었다. 도기 보나는 14개의 음소와 120개의 낱말로 이루어져 있고, 최소한의 복잡도로 최대한의 표현을 할 수 있도록 고안했다. 도기 보나는 국제어가 아니라 도가 사상의 영향을 받아서 만들어진 이다. (ko)
- トキポナ（toki pona:「良い言語」の意）は、人工言語の一つである。カナダの言語学者・翻訳家 (Sonja Lang) によって作られ、2001年8月8日にインターネット上で発表された。 トキポナは、最小の努力で最大の意味を表現することを目指して設計された。トキポナには14の音素と120の単語が定義されている。トキポナは国際補助語として設計されたものではなく、道教の思想に基づいて設計されている。 トキポナは、人間の思考過程をそのまま表現することを目指している。それはサピア・ウォーフの仮説に基づくものであり、その点でジョージ・オーウェルの小説『1984年』に登場した言語ニュースピークに少し似ている。 toki が「言語、～語」(language) の意味なので、トキポナ語 (toki pona language) のような言い方は正しくない。 (ja)
- Toki pona é uma língua planejada que foi criada pela linguista e tradutora canadense Sonja Lang (anteriormente conhecida como Sonja Elen Kisa), tendo aparecido pela primeira vez na internet em 2001. Trata-se de uma linguagem minimalista, composta de apenas 14 fonemas e 125 palavras. Como os Pidgin, a língua foca-se em conceitos simples e elementos que são relativamente universais. Inspirado pela filosofia taoista, toki pona não visa a ser uma língua auxiliar, mas um "yoga para a mente", pretendendo expressar o máximo de sentido com o mínimo de complexidade. (pt)
- 道本語又稱人工皮钦语（道本语: toki pona，含义：“好的语言”）是一個以其小型的詞彙知名的哲學藝術語言。它由加拿大語言學家及翻譯Sonja Lang創作，原先目的是簡化思想和溝通。它於2001年首次網上發布作為草稿，之後《Toki Pona: The Language of Good》於2014年被出版，成為道本語的完整形式。一個說話者的社群於2000年代初慢慢發展。雖然道本語社群的活動大部分都在聊天室、社交媒體和其他群組裡，但是2000年代和2010年代中也出現了幾次線下見面會。 道本語的深層特徵是極簡主義。它注重簡單的普遍概念，利用最少來表達最多。道本語是一個孤立語，有14個音位和大約123個詞根。這些詞根在不同語言下都好讀。然而，它創作的目的不是成為一個國際輔助語。因為道本語受到道家的啟發，加上它遵循薩丕爾-沃夫假說，所以它設計的目的是幫助使用者專注於基本事物，推廣正面思想。儘管它的詞彙簡單，但其說話者能夠互相理解溝通，主要是依賴語境和詞語的搭配。 (zh)
- El toki pona (llenguatge simple o bo en toki pona) és una llengua artificial dissenyada per la traductora i lingüista canadenca Sonja Lang, anteriorment coneguda com Sonja Elen Kisa (nascuda el 1978). La va publicar a internet a mitjan 2001. Pel que fa a la llengua, aquesta està feta per a modificar la manera de pensar d'aquells que la parlen, es basa en la hipòtesi de Sapir-Whorf i d'alguna manera fa recordar la novaparla que surt a 1984 de George Orwell (encara que la intenció sigui diametralment oposada) a causa de tenir objectius predefinits i un vocabulari deliberadament restringit. (ca)
- Toki pona je izolační umělý jazyk vytvořený kanadskou lingvistkou a překladatelkou Sonjou Lang jako filozofický jazyk, který má zjednodušit myšlení a komunikaci. V roce 2001 byl poprvé prezentován na internetu a v roce 2014 byl ve své kompletní formě publikován v knize Toki Pona: The Language of Good (tj. „Toki pona: Jazyk dobra“). Po publikaci se začala malá komunita mluvčích rozrůstat. Uživatelé se většinou pohybují v online chatovacích místnostech, na sociálních sítích nebo jiných skupinách, ale během let proběhlo také několik organizovaných osobních setkání. (cs)
- Tokipono (tokipone toki pona) estas planlingvo. La nomo de la lingvo estas derivita de la piĝina vorto tok (de la angla talk „paroli“) kaj la Esperanta adjektivo bona. Ĝi estas konstruita de Sonja Lang kaj unue publikigita en la interreto en 2001. Laŭ ŝia takso ekzistas nuntempe mondvaste minimume 100 fluaj parolantoj. (eo)
- El toki pona es una lengua artificial diseñada por la traductora y lingüista canadiense Sonja Lang como lengua artística filosófica. Se publicó por primera vez en Internet a mediados de 2001 y publicó su libro completo Toki Pona: The Language of Good (Toki Pona: El Idioma del Bien) en 2014. (es)
- Le toki pona est une langue construite minimaliste inventée par la linguiste et traductrice canadienne Sonja Lang et publiée pour la première fois en 2001 sur Internet. L'expression « toki pona » désignant la langue construite par Lang signifie « langue du bien ». La langue est basée sur la philosophie du Tao et se caractérise par la simplicité extrême de sa phonologie, de sa grammaire et surtout de son vocabulaire, ce qui la rend facile à apprendre. (fr)
- Toki Pona adalah bahasa artifisial yang didesain oleh Sonja Lang, seorang penerjemah dan ahli bahasa asal Kanada. Desain awal bahasa ini pertama kali diterbitkan secara daring pada pertengahan tahun 2001. Pada tahun 2014, konstruksi bahasa buatan ini dianggap telah selesai, dengan diterbitkannya buku "Toki Pona: The Language of Good". Toki Pona adalah bahasa yang minimalis. Mirip dengan sebuah pidgin, bahasa ini memusatkan pikiran pada konsep dan elemen sederhana yang relatif universal di antara kebudayaan. (in)
- Toki Pona (rendered as toki pona and often translated as 'the language of good'; IPA: [ˈtoki ˈpona]; English: /ˈtoʊki ˈpoʊnə/) is a philosophical artistic constructed language (philosophical artlang) known for its small vocabulary, simplicity, and ease of acquisition. It was created by Sonja Lang, a Canadian linguist and translator, to simplify thoughts and communication. The first drafts were published online in 2001, while the complete form was published in the book Toki Pona: The Language of Good in 2014. Lang also released a supplementary dictionary, the Toki Pona Dictionary, in July 2021, based on community usage. (en)
- Toki Pona is een kunsttaal, die werd vervaardigd door de Canadese taalkundige Sonja Lang en in de zomer van 2001 op het Internet werd gepubliceerd. Toki Pona is een minimalistische (en volgens sommige taalkundigen oligosynthetische) taal, die zich ten doel stelt een maximum aan betekenis uit te drukken met een minimum aan middelen en is gericht op wat Lang ziet als "de goede dingen des levens". De taal bestaat dan ook uit slechts 14 fonemen en 137 woorden. De taal is geconcipieerd als een geestelijke oefening in de geest van het taoïsme. Aangezien het een taal is die het denken van de gebruiker claimt te beïnvloeden, kan zij worden gezien als een testcase van de Sapir-Whorf-hypothese. Toki Pona vertoont overeenkomsten met Newspeak, een taal die een rol speelt in het boek 1984 van George Or (nl)
- Toki pona (dobry/prosty język) – sztuczny język stworzony przez kanadyjską tłumaczkę i lingwistkę Sonję Lang. Pierwszy raz zaprezentowany został w połowie 2001 roku. Toki pona składa się z 14 głosek i oryginalnie 120 wyrazów. Jego powstanie było zainspirowane m.in. taoizmem, minimalizmem, prymitywizmem i redukcjonizmem. Język ten miał wpłynąć na sposób myślenia swoich użytkowników, został opracowany dla zademonstrowania prawdziwości hipotezy Sapira-Whorfa. Według nowego spisu Toki Pony, 165 i więcej osób mówi płynnie w toki ponie, a około 550 osób uczy się go z różnym skutkiem. (pl)
- Toki pona (betyder bra, eller enkelt, språk på toki pona) är ett minimalistiskt konstruerat språk skapat 2001 av den kanadensiska översättaren och lingvisten Sonja Lang. Grundtankarna med toki pona är inspirerade av daoistisk filosofi, och det som värderas högst i språket är enkelhet och godhet (som båda heter pona på toki pona). Det finns ungefär 100 personer som kan flytande toki pona. (sv)
- Токипо́на (самоназвание: toki pona [ˈtoki ˈpona]) — универсальный вымышленный искусственный язык, созданный канадской лингвисткой и переводчицей Соней Ланг. Первая информация о нём появилась во Всемирной сети в 2001 году. Название Toki Pona переводится как «язык добра» (возможные переводы: «добрый язык», «простой язык» или «хороший разговор»;). Ланг во время работы по созданию языка была вдохновлена учениями о дао и дзэн и работами философов-примитивистов. (ru)
- Токі-пона — коренева штучна мова, проєкт якої вперше був опублікований у мережі 2001 року, а 2014 року вийшла повна книга «Токі-пона — мова добра». Мову розробила канадська перекладачка та мовознавиця Соня Ланґ (попереднє ім'я — Соня Елен Кіса). Мова має на меті видозмінювати мислиннєві процеси її носіїв за типом гіпотези Сепіра — Ворфа та в стилі дзен. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)