rdfs:comment
| - El Tractat d'Aranjuez de 1752, també conegut com a Tractat d'Itàlia, fou un tractat internacional signat a la ciutat d'Aranjuez el 14 de juny de 1752. El Tractat fou signat pel Regne d'Espanya, el Sacre Imperi Romanogermànic i el Regne de Sardenya-Piemont per a mantenir la pau i vetllar pels seus respectius interessos en els territoris que ambdues potències tenien a la península Itàlica. Posteriorment s'adheriren al tractat el Ducat de Parma i el Gran Ducat de Toscana. (ca)
- El tratado de Aranjuez de 1752, también conocido como tratado de Italia, fue firmado por España, el reino de Hungría y Bohemia y el reino de Cerdeña para mantener la paz y velar por sus respectivos intereses en los territorios que ambas potencias tenían en Italia. Los ducados de Parma y Toscana se adhirieron posteriormente al tratado. (es)
- アランフエス条約(アランフエスじょうやく、スペイン語: Tratado de Aranjuez)は、1752年6月14日に、オーストリア、スペイン、サルデーニャ王国の間で締結された条約。 条約により、三国はお互いの関係を正常化し、イタリアにおける現状を承認した。これにより、イタリアは向こう40年間平和になった。 (ja)
- The Treaty of Aranjuez (1752) was signed on 14 June, 1752, between Austria, Spain and the Kingdom of Sardinia. Under the agreement, the signatories guaranteed their respective boundaries in Italy, as set out in the Treaty of Aix-la-Chapelle. The treaty was brokered by Britain, which saw it as a way of separating Spain from France. Although this objective was superseded by the 1756 Diplomatic Revolution, in which Austria replaced its alliance with Britain in favour of one with France, it successfully ended conflict in Italy for over 40 years. (en)
|