rdfs:comment
| - Zvláštní čarodějnický díl (někdy chybně Speciální čarodějnický díl II nebo Zvláštní čarodějnický díl II) (v anglickém originále Treehouse of Horror II) je 7. díl 3. řady (celkem 42.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsali Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon a John Swartzwelder a díl režíroval Jim Reardon. V USA měl premiéru dne 31. října 1991 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 19. listopadu 1993 na České televizi. (cs)
- Treehouse of Horror II, llamado La casa-árbol del terror II en España y La casita del horror II en Hispanoamérica, es el séptimo episodio de la tercera temporada de la serie de dibujos animados Los Simpson y el segundo especial de Halloween, emitido originalmente el 31 de octubre de 1991. El episodio, dividido en tres historias, fue escrito por Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon y John Swartzwelder, y dirigido por Jim Reardon. (es)
- Craoladh an seachtú heipeasóid, "Treehouse of Horror II", den tríú sraith The Simpsons ar an 31 Deireadh Fómhair 1991. Scríobh , , , , agus an eipeasóid seo. D'fhéach 20 milliún duine ar an eipeasóid. Cheiliúradar an eipeasóid seo Oíche Shamhna, agus is an dara heipeasóid a cheiliúrtar Oíche Shamhna í. (ga)
- Le Simpson Horror Show II (en France) ou Spécial d'Halloween II (au Québec) (Treehouse of Horror II) est le 6e épisode de la saison 3 de la série télévisée d'animation Les Simpson. C'est aussi le 2e épisode des Simpson Horror Show. Il comporte trois histoires, toutes des parodies de films d'horreur. (fr)
- "Treehouse of Horror II" adalah episode ketujuh dari musim ketiga The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 31 Oktober 1991. (in)
- «Дом ужасов II» (англ. Treehouse of Horror II) — седьмой эпизод третьего сезона мультсериала «Симпсоны», второй эпизод посвященный Хэллоуину. Премьера эпизода состоялась 31 октября 1991 года. (ru)
- "Treehouse of Horror II" is the seventh episode of the third season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on October 31, 1991. It is the second annual Treehouse of Horror episode, consisting of three self-contained segments, told as dreams of Lisa, Bart and Homer and is the only Treehouse of Horror episode to date where each segment name is not stated inside the episode. In the first segment, which was inspired by W. W. Jacobs's short story The Monkey's Paw and The New Twilight Zone episode "A Small Talent for War", Homer buys a Monkey's Paw that has the power to grant wishes, although all the wishes backfire. In the second part, which parodies the Twilight Zone episode "It's a Good Life", Bart is omnipotent, and tur (en)
- "Treehouse of Horror II" är det sjunde avsnittet från säsong 3 av Simpsons. Avsnittet sändes på Fox den 31 oktober 1991. Detta är det andra avsnittet i serien Treehouse of Horror. Avsnittet består av tre drömmar av Lisa, Bart och Homer. I den första delen köper en Homer en aphand som ger den som äger den önskningar som sällan blir lyckade. I andra delen har Bart en speciell kraft och förvandlar Homer till en gubben-i-lådan. I den sista delen använder Mr. Burns Homers huvud till att göra en robot. (sv)
|