rdfs:comment
| - Grace ekaitz tropikala 2009ko izan zen. (eu)
- 热带风暴格雷斯(英語:Tropical Storm Grace)是2009年大西洋飓风季期间第七场获得命名的风暴,也是有纪录以来形成位置最偏东北方向的北大西洋热带气旋。系统于10月4日经亚速尔群岛上空的温带气旋发展形成,然后逐渐增强至最大持续风速每小时100公里的最高强度并发展出眼状特征,但由于行经海域水温偏低,中心附近的雷暴活动发展受限。10月6日,格雷斯失去热带天气系统特征,其残留最终同不列颠群岛附近的另一个天气系统融合。 这场风暴对陆地的影响很小,途经亚速尔群岛期间,部分离气旋中心较近的岛屿测得的风速达到每小时71公里,还出现中等程度降水。受格雷斯及其它因素的共同影响,葡萄牙降下暴雨,导致部分街道被淹。风暴残留之后还对爱尔兰和英国部分地区构成影响,当地测得约51毫米雨量和热带风暴强度大风,但没有造成破坏。 (zh)
- La tempête tropicale Grace le neuvième système tropical de la saison 2009 dans l'Atlantique nord et le septième à revecoir un nom. Née d'une forte dépression dans des eaux plutôt froide de l'Atlantique Est le 4 octobre, autour 40°Nord, le National Hurricane Center de Miami la classe tempête tropicale en fin de journée entre l'archipel des Açores et le Portugal. Sa structure ressemblait fortement à un cyclone tropical de très petite taille, avec un œil très distinct similaire à l'ouragan Vince d'octobre 2005 dans le même secteur. En se déplaçant vers l'Irlande, la tempête est absorbé le 6 octobre au soir par une dépression des latitudes moyennes assez loin au large de la Bretagne. (fr)
- Tropical Storm Grace holds the record for being the farthest northeast forming tropical cyclone in the Atlantic basin. The seventh named storm of the slightly below average 2009 Atlantic hurricane season, Grace formed from an extratropical cyclone over the Azores on 4 October. It strengthened to attain peak sustained winds of 65 mph (100 km/h) and developed an eye-like feature, although cold sea surface temperatures inhibited the development of thunderstorm activity near the center. The storm lost its tropical characteristics on 6 October, and the storm's remnants merged with a separate system near the British Isles on 7 October. (en)
- A tempestade tropical Grace foi um ciclone tropical de raríssima formação nas proximidades da Europa no nordeste do oceano Atlântico no início de outubro de 2009. Sendo o nono sistema tropical e a sétima tempestade tropical dotada de nome da temporada de furacões no Atlântico de 2009, Grace formou-se de um ciclone extratropical ativo a nordeste dos Açores em 4 de outubro. Estando numa região oceânica com águas mais quentes do que o normal e numa região com condições meteorológicas propícias para o seu desenvolvimento tropical, Grace começou a se intensificar numa região do planeta onde a formação de ciclones tropicais é raríssima. Seguindo inicialmente para leste-nordeste e para nordeste, Grace atingiu seu pico de intensidade no início da madrugada (UTC) de 5 de outubro, com ventos máximos (pt)
- Тропический шторм Грейс (англ. Tropical Storm Grace) — девятый по счёту тропический циклон в сезоне атлантических ураганов 2009 года, сформировавшийся в северо-восточной части Атлантического океана, седьмой по счёту получивший собственное имя циклон в сезоне 2009 года. (ru)
|