| rdfs:comment
| - وقع احتلال أسرة تيودور (أو إعادة احتلالها) لأيرلندا (بالإنجليزية: Tudor conquest of Ireland) في عهد سلالة تيودور، التي حكمت مملكة إنجلترا في القرن السادس عشر. عقب تمرد فاشل على التاج قام به سيلكن توماس، إيرل كيلدير، في ثلاثينيات القرن السادس عشر، أُعلن هنري الثامن ملكًا على أيرلندا في عام 1542 بموجب تشريع أصدره البرلمان الأيرلندي، هدفه استعادة هكذا سلطة مركزية بعد أن فُقدت على امتداد البلاد خلال القرنين المنصرمين. (ar)
- La reconquesta Tudor d'Irlanda va ser realitzada per la dinastia Tudor durant el segle xvi. Després de la fallida rebel·lió contra la corona encapçalada per la família FitzGerald (Geraldines) en 1530, Enric VIII va ser proclamat rei d'Irlanda pel Parlament irlandès, amb l'objectiu de restaurar l'autoritat central que s'havia perdut durant els dos-cents anys anteriors. (ca)
- Irlandako Tudor errekonkista, XVI. mendean, Tudor dinastiaren agintaldian, Ingalaterrako Erresumak burututako Irlandako konkista izan zen. Aurrez, 1530eko hamarkadan matxinadak porrot egin ondoren, Irlandako Parlamentuaren estatutuaren bidez Henrike VIII.a Ingalaterrakoa Irlandako errege izendatua izan zen. Horrek aurreko berrehun urteetan zehar ingeles monarkia Irlandan galtzen joan zen autoritatea berrezartzen lagundu zuen. Aldi honek 60 urte iraun zituen, negoziaketa aldiak eta militar kanpainak txandakatuz. (eu)
- La reconquista Tudor de Irlanda fue realizada por la dinastía inglesa Tudor durante el siglo XVI. Tras la fallida rebelión contra la corona encabezada por la familia FitzGerald (Geraldines) en 1530, Enrique VIII fue proclamado rey de Irlanda por el Parlamento irlandés, con el objetivo de restaurar la autoridad central que se había perdido durante los doscientos años anteriores. (es)
- Penaklukan Irlandia oleh Tudor dilancarkan oleh Dinasti Tudor (yang merupakan penguasa Kerajaan Inggris) pada abad ke-16. Setelah kegagalan pemberontakan pada tahun 1530-an, Raja Henry VIII dari Inggris dinyatakan sebagai Raja Irlandia oleh . Melalui konsiliasi dan represi, penaklukan ini berlanjut selama enam puluh tahun, hingga tahun 1603 ketika seluruh Irlandia berada di bawah kekuasaan penuh James I dari Inggris. Kekuasaan ini semakin menguat setelah pada tahun 1607. (in)
- The Tudor conquest (or reconquest) of Ireland took place under the Tudor dynasty, which held the Kingdom of England during the 16th century. Following a failed rebellion against the crown by Silken Thomas, the Earl of Kildare, in the 1530s, Henry VIII was declared King of Ireland in 1542 by statute of the Parliament of Ireland, with the aim of restoring such central authority as had been lost throughout the country during the previous two centuries. Several people who helped establish the Plantations of Ireland also played a part later in the early colonisation of North America, particularly a group known as the West Country men. (en)
- La reconquête de l'Irlande par les Tudor eut lieu sous la dynastie anglaise des Tudor au XVIe siècle. À la suite de la révolte manquée des FitzGerald contre la couronne d'Angleterre, Henri VIII fut proclamé roi d'Irlande par un acte du Parlement d'Irlande, dans le but de restaurer dans ce pays l'autorité centrale, qui s'était perdue au cours des deux siècles précédents. (fr)
- La Riconquista Tudor dell'Irlanda ebbe luogo nel XVI secolo sotto la dinastia inglese dei Tudor. Il processo iniziò sotto il regno di Enrico VIII d'Inghilterra, il quale reagì a una ribellione promossa dalla dinastia dei FitzGerald, nel tentativo di ristabilire il dominio inglese sull'Irlanda che era andato perduto negli ultimi duecento anni. Questo processo venne proseguito con un misto di atteggiamento conciliante e di repressione violenta fino a quando l'Irlanda non fu completamente sotto il controllo dell'autorità inglese di Dublino nel 1603. (it)
- A reconquista Tudor da Irlanda foi realizada pela dinastia inglesa Tudor durante o século XVI. Depois da frustrada rebelião contra a coroa encabeçada pela família FitzGerald (Geraldines) em 1530, Henrique VIII foi proclamado Rei da Irlanda pelo Parlamento irlandês, com o objetivo de restaurar a autoridade central que se tinha perdido durante os duzentos anos anteriores. (pt)
- Завоевание (или отвоевание) Ирландии Тюдорами (англ. Tudor conquest (or reconquest) of Ireland) — процесс подчинения Ирландии английской короне при династии Тюдоров, которая занимала королевский престол в Англии в течение XVI века. После неудавшегося восстания против английской короны Шёлкового Томаса, графа Килдэра, в 1530-х годах, Генрих VIII Тюдор был провозглашен королем Ирландии в 1542 году статутом парламента Ирландии с целью восстановления такой центральной власти, которая была утрачена во всей стране в течение предыдущих двух столетий. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)