rdfs:comment
| - Els tz'utujils són un poble de tradició maia, de llengua quitxé, que habiten la regió del sud del llac Atitlán a les terres altes del departament de Sololá i en alguns municipis de terres baixes del departament de Suchitepéquez en la República de Guatemala. (ca)
- Los Tz'utujil son un pueblo de tradición maya, de lengua quicheana, que habitan la región del sur del lago de Atitlán en las tierras altas del departamento de Sololá y en algunos municipios de tierras bajas del departamento de Suchitepéquez en la República de Guatemala. (es)
- Les Tz'utujils (orthographe dans la transcription alphabétique des langues maya, simplifié en Tzutujils) forment l'un des 21 peuples mayas du Guatemala. Avec les , les Garifunas et les Ladinos, ils forment les 24 groupes ethniques du pays. Ce mot désigne également l'une des 23 langues mayas du Guatemala. (fr)
- ツトゥヒル族(ツトゥヒルぞく、Tz'utujil)は、マヤ人に属する民族で、グアテマラのソロラ県に主に居住する。マヤ語族のツトゥヒル語を話す。 (ja)
- De Tz'utujil of Zutuhil vormen een Mayavolk in Guatemala dat zich voor de postklassieke periode vestigde rond het meer van Atitlán. Het Tz'utujil is verwant aan het K'iche' en wordt gesproken in , , , , , , in het departement Sololá. (nl)
- Цутухили, или сотохили, атитеки, цикинаха (самоназвание), — индейский народ в Гватемале. Один из народов группы майя.Численность — ок. 80 тыс. чел. Язык — цутухиль, относится к группе киче. Говорят также по-испански и на языках соседних киче и какчикелей. Верующие — формально католики, сохраняют традиционные верования. (ru)
- Die Tzutuhil (auch Tz'utujil) sind ein indigenes Volk in Guatemala. Sie gehören zur Großgruppe Maya und leben am Atitlán-See in den Gemeinden San Juan La Laguna, San Pablo La Laguna, San Marcos La Laguna, San Pedro La Laguna und Santiago Atitlán, sowie eine kleine Gruppe in San Lucas Tolimán, wobei ihr Siedlungsgebiet früher deutlich größer war. Die Tzutuhil wurden 1523 von dem spanischen Conquistador Pedro de Alvarado besiegt, wobei dieser einen Krieg der Cakchiquel gegen die Tzutuhil ausnutzte. (de)
- The Tzʼutujil (Tzutujil, Tzutuhil, Sutujil) are a Native American people, one of the 22 Maya ethnic groups that dwell in Guatemala. Together with the Xinca, Garífunas (Black Caribs) and the Ladinos, they make up the 25 ethnic groups in this relatively small country. Approximately 100,000 Tzʼutujil live in the area around Lake Atitlán. Their pre-Columbian capital, near Santiago Atitlán, was . In pre-Columbian times, the Tzʼutujil nation was a part of the ancient Maya civilization. (en)
|