rdfs:comment
| - Els u'wa són un poble indígena de Colòmbia, assentat en la , als Andes nord-orientals, de la República de Colòmbia, departaments de Boyacá (61%, 4.695 persones), Arauca (13,2%), Norte de Santander (11,5%), Casanare i Santander,. El seu idioma és el u'w ajca o tunebo que pertany a la família lingüística txibtxa. La major part de la població habita en el de (ca)
- Los tunebos —llamados u'wa en su propia lengua— son un pueblo amerindio, asentado en la Sierra Nevada del Cocuy, en los Andes nororientales, de la República de Colombia, departamentos de Boyacá (55,2%), Arauca (21,1%), Norte de Santander (16,2%), Casanare (6,1%) y Santander (1,3%). Su idioma es el u'w ajca o tunebo que pertenece a la familia lingüística chibcha. La mayor parte de la población habita en el Distrito Fronterizo de Cubará (es)
- Les U'wa (en tunebo « les gens intelligents sachant parler »), sont une communauté amérindienne de Colombie habitant la Sierra Nevada del Cocuy, sur la cordillère orientale des Andes au nord-est du département de Boyacá. (fr)
- The U'wa are an indigenous people living in the cloud forests of northeastern Colombia. Historically, the U'wa numbered as many as 20,000, scattered over a homeland that extended across the Venezuela-Colombia border. Some 7-8,000 U'wa are alive today. The U'wa are known to neighboring indigenous peoples as "the thinking people" or "the people who speak well". They were formerly called Tunebo, but today prefer to be known as U'wa, meaning "people". (en)
- I Tunebo (oanche U'wa) sono un gruppo etnico della Colombia e del Venezuela, con una popolazione stimata di circa 2500 persone. Parlano la lingua Tunebo, Central (codice ISO 639: TUF). Vivono sui versanti a nord del , nei dipartimenti di Boyacá e di Arauca. Un altro piccolo gruppo è presente in Venezuela. (it)
- Туне́бо (ісп. tunebo, самоназва - U'wa) — індіанська етнічна група в Колумбії. Проживають на території департаментів Норте-де-Сантандер, Сантандер, Бояка, Араука. Мова відноситься до сім'ї чибча. Предки тунебо брали участь в утворенні високої культури чибча-муїсків. Племінна організація сучасних тунебо втрачена. Населення майже повністю асимільовані іспаномовними колумбійцями. Більшість тунебо — селяни. Займаються землеробством. Основні сільськогосподарські культури — ячмінь, пшениця та картопля. (uk)
- Туне́бо (исп. Tunebo; самоназвание — U'wa) — коренной народ, проживающий в туманных лесах на севере Колумбии и в Венесуэле, а также в некоторых странах Центральной Америки. Ранее население народа составляло более 20000 человек, проживающих на границе Колумбии и Венесуэлы, однако сейчас оно упало примерно до 7000–8000 человек. В соседних племенах тунебо известны как «люди, умеющие думать» или «люди, которые хорошо разговаривают», (ru)
- U'wa ou tunebos são um povo originário da Serra Nevada do Cocuy, ao nordeste dos Andes, nos departamentos colombianos de Boyacá (55,2%), Arauca (21,1%), Norte de Santander (16,2%), Casanare (6,1%) y Santander (1,3%). Os u'wa falam a língua u'w ajca o tunebo, que pertence a família linguística chibcha. A maioria da população habita no municipio de Cubará. (pt)
|