| rdfs:comment
| - La Unión de Kėdainiai (en lituano, Kėdainių sutartis, en polaco, Układ w Kiejdanach) se firmó el 20 de octubre de 1655 (El Diluvio) entre los nobles lituanos Janusz Radziwiłł y Bogusław Radziwiłł y el representante de Suecia, Magnus Gabriel de la Gardie. El Tratado recoge que debido a las presiones de las tropas rusas del zar Alejo en el Oriente, el ducado de Lituania aceptaba ser un protectorado del Reino de Suecia. En comparación con el anterior , la Unión de Kėdainiai supuso de hecho la capitulación de Polonia-Lituania, ante el Reino de Suecia. (es)
- 케다이냐이 합병(Union of Kėdainiai 혹은 케다이냐이 협정(Agreement of Kėdainiai; 리투아니아어: Kėdainių unija 혹은 Kėdainių sutartis; 폴란드어: Umowa Kiejdańska)은 제2차 북방 전쟁의 일부였던 "스웨덴 대홍수"(Swedish Deluge) 기간인 1655년 10월 20일에 리투아니아 대공국의 일부 (Magnates)와 스웨덴 제국의 칼 10세 구스타브 사이에서 맺었던 조약이다. 이것은 이전 8월 17일에 맺어진 과는 대조적으로 리투아니아가 스웨덴의 보호를 받으며 그 휘하로 들어가 스웨덴-리투아니아 연합을 이루면서, 폴란드-리투아니아 연방 체제를 해체하고, 리투아니아 대공국을 2개의 공국으로 분할 독립시킨 뒤, 이것을 (Radziwiłł (Radvila)) 가문이 통치하게 하고, 남은 공국령은 스웨덴의 보호국으로 만드는 것이었다. 이 협정은 폴란드와 리투아니아 양국에서 민중반란이 발생해 스웨덴의 군사지배와 라지비우 가문의 영향력을 배제하였고, 결국 (Battles of Warka)와 (Prostki)에서 스웨덴군이 패배함으로 인해 실현되지는 않았다. (ko)
- ケダイネイ合同（ケダイネイごうどう、リトアニア語: Kėdainių unija or Kėdainių sutartis、ポーランド語: Umowa Kiejdańska）は、「大洪水」の最中の1655年、リトアニア大公国の一部の大貴族（マグナート）と、スウェーデン王カール10世グスタフとの間で結ばれた条約。リトアニア・スウェーデン合同とも呼ばれる。ポーランド・リトアニア共和国体制を解消し、リトアニア大公国から2つの公国を分割独立させたうえで、これをラジヴィウ家に統治させ、残りの大公国領をスウェーデンの保護国とすることを狙いとしていた。この条約は、カール10世による共和国の分割支配の企みだったが、共闘国はそれを拒否し、さらにポーランドとリトアニアの両国での民衆蜂起を引き起こし、スウェーデンの軍事支配とラジヴィウ家の影響力が排除され、またヴァルカの戦い及びプロストキの戦いでスウェーデン軍が敗退したことにより、実現することはなかった。 (ja)
- Кейданская уния (лит. Kėdainių unija, польск. Umowa Kiejdańska) — соглашение между несколькими магнатами в Великом княжестве Литовском и Королём Швеции Карлом X Густавом, подписанное в 1655 году во время потопа (часть второй Северной войны). Её целью было положить конец польско-литовского союза и выделить из Речи Посполитой Великое княжество Литовское, управляемое Радзивиллами. (ru)
- Die Union von Kėdainiai (auch Vertrag von Kėdainiai, litauisch Kėdainių sutartis, polnisch Układ w Kiejdanach) war ein am 20. Oktober 1655 zwischen den litauischen Adeligen Janusz Radziwiłł und Bogusław Radziwiłł und dem Vertreter Schwedens, Magnus Gabriel De la Gardie, geschlossener Vertrag. (de)
- Persatuan Kėdainiai (atau Persetujuan Kėdainiai, bahasa Polandia: Umowa Kiejdańska) adalah persetujuan yang disepakati oleh beberapa bangsawan Keharyapatihan Lituania dan Raja Swedia Karl X Gustav. Perjanjian ini ditandatangani pada tanggal 20 Oktober 1655 selama peristiwa "air bah Swedia" yang merupakan bagian dari Perang Utara Kedua. Berbeda dengan yang sebelumnya telah disepakati pada tanggal 17 Agustus, tujuan persatuan Swedia-Lituania adalah untuk mengakhiri Persemakmuran Polandia-Lituania dan mendirikan dua kepangeranan yang terpisah di Keharyapatihan Lituania. Salah satunya akan dikuasai oleh keluarga (Radvila), sementara sisanya akan menjadi protektorat Swedia. (in)
- The Union of Kėdainiai (or Agreement of Kėdainiai, Lithuanian: Kėdainių unija, Polish: Umowa Kiejdańska) was an agreement between several magnates of the Grand Duchy of Lithuania and the king of the Swedish Empire, Charles X Gustav, that was signed on 20 October 1655, during the Swedish Deluge of the Second Northern War. In contrast to the Treaty of Kėdainiai of 17 August, which put Lithuania under Swedish protection, the Swedish-Lithuanian union's purpose was to end the Lithuanian union with Poland and to set up two separate principalities in the Grand Duchy of Lithuania. (en)
- L'Union de Kėdainiai (ou Accord de Kėdainiai, polonais: Umowa Kiejdańska) est un accord entre plusieurs magnats du Grand-Duché de Lituanie et le roi de l'Empire suédois, Charles X Gustave. Il a été signé le 20 octobre 1655 au cours du "Déluge suédois", qui fait partie de la Deuxième guerre du Nord. Contrairement au précédent traité de Kėdainiai du 17 août, qui a mis la Lituanie sous la protection suédoise, le but de l'union suédo-lituanienne est de mettre fin à l'union de la Lituanie avec la Pologne, et de mettre en place deux principautés séparées dans le Grand-Duché de Lituanie. L'une d'elles doit être gouvernée par la famille Radziwiłł (Radvila), tandis que le reste du duché devait rester un protectorat suédois. (fr)
- Układ w Kiejdanach (lit. Kėdainių sutartis, zwany także Umową Kiejdańską) – układ, który zawarli 20 października 1655 w Kiejdanach hetman wielki litewski Janusz Radziwiłł i jego kuzyn koniuszy wielki litewski Bogusław Radziwiłł z przedstawicielem króla szwedzkiego Karola X Gustawa Magnusem Gabrielem De la Gardie. Umowa ta poddawała pod protekcję Szwecji całe Wielkie Księstwo Litewskie i wraz z układem w Ujściu (gdzie wojewoda poznański Krzysztof Opaliński i wojewoda kaliski Andrzej Karol Grudziński oddali królowi Szwecji Wielkopolskę) stanowiła faktyczne poddanie Litwy i Wielkopolski Szwecji. (pl)
- Кейданська унія (лит. Kėdainių unija, Kėdainių sutartis, пол. Umowa Kiejdańska) угода між Великим князівством Литовським та Шведським Королівством в особі Карла X Густава, укладена 20 жовтня 1655 року під час ««шведського потопу»» (частина другої Північної війни). Підписана римсько-католицьким єпископом Петром Парчевським. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)