| rdfs:comment
| - Kromě 193 členských států přiznává Organizace spojených národů mnoha mezinárodním organizacím, entitám a jednomu suverénnímu státu status pozorovatele. Pozorovatelé mají právo mluvit na zasedáních Valného shromáždění Organizace spojených národů, účastnit se procedurálního hlasovaní a také podporovat a podepisovat rezoluce, nemají však právo hlasovat o rezolucích a dalších podstatných usneseních. Status pozorovatele je udělován rezolucí Valného shromáždění Organizace spojených národů. (cs)
- Pengamat Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa (bahasa Inggris: United Nations General Assembly observers) adalah lembaga internasional, entitas atau negara bukan anggota PBB Sebagai pengamat, negara/lembaga/badan tersebut memiliki hak untuk berbicara di Majelis Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa dan menandatangani resolusi akan tetapi tidak memiliki hak untuk memberikan suara pada pengambilan suara untuk suatu resolusi. Status Pengamat diberikan oleh Sidang Resolusi Majelis Umum PBB. (in)
- 유엔 총회 옵서버는 유엔 총회에 초청받아 참여하는 국가 또는 단체이다. (ko)
- 国際連合総会オブザーバー（こくさいれんごうそうかいオブザーバー、United Nations General Assembly observers）は、国際連合の総会において投票権を持たないオブザーバーとして参加している、「オブザーバーとして参加するために招待を受ける実体あるいは国際組織」と扱われる国家・組織のことである。具体的には、関連する議題において活動をしているNGOやパレスチナ解放機構 (PLO) などがある。 (ja)
- 聯合國大會共有65個觀察員。當中包含2個觀察員國、5個觀察員實體、和58個觀察員組織。聯合國在聯合國會員國之外，還設有觀察員制度，邀請國際組織、非政府組織、實體參與聯合國事務。觀察員有權在聯合國大會上發言，但是不被允許參與會議中的投票。聯合國另還設有永久觀察國制度，供非會員國若為任一聯合國專門機構的會員時，可符合此專門資格。以下列表皆按英文字母順序排列。 (zh)
- Спостерігач Генеральної асамблеї ООН — статус спостерігача Генеральної Асамблеї ООН привласнюється резолюцією Генеральної Асамблеї. (uk)
- مراقبو الجمعية العامة للأمم المتحدة هي صفة تمنحها الأمم المتحدة بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة لمنظمة أو كيان دولي أو دولة غير عضو في الأمم المتحدة، بناء عليه يمنح الكيان الحق في المشاركة في أعمال الجمعية العامة، بقيود معينة. وتستند صفة المراقب الدائم فقط إلى ممارسة الجمعية العامة كمركز عملي بحث، في حين لا توجد أحكام بشأنه في ميثاق الأمم المتحدة. (ar)
- Además de sus 193 Estados miembros, la Asamblea General de las Naciones Unidas puede otorgar el estatus de observador a una organización internacional, entidad o Estado no miembro, lo que le da derecho a la entidad a participar en el trabajo de ella, aunque con limitaciones. La Asamblea General puede determinar qué privilegios otorga con la condición de observador, como el derecho a hablar en sus reuniones, votar sobre asuntos de procedimiento, actuar como signatarios en los documentos de trabajo y firmar resoluciones, pero no para patrocinar resoluciones o votar sobre resoluciones de asuntos sustantivos. (es)
- The United Nations General Assembly has granted observer status to international organizations, entities, and non-member states, to enable them to participate in the work of the United Nations General Assembly, though with limitations. The General Assembly determines the privileges it will grant to each observer, beyond those laid down in a 1986 Conference on treaties between states and international organizations. Exceptionally, the European Union (EU) was in 2011 granted the right to speak in debates, to submit proposals and amendments, the right of reply, to raise points of order and to circulate documents, etc. As of May 2011, the EU is the only international organization to hold these enhanced rights, which has been likened to the rights of full membership, short of the right to vote. (en)
- Le Nazioni Unite, oltre ai suoi 193 stati membri, accolgono come osservatori: le organizzazioni internazionali, gli enti e i paesi non membri. Lo status di osservatore è garantito da una risoluzione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite. Lo status di osservatore permanente si basa esclusivamente sulla pratica, non essendo previsto dalla Carta delle Nazioni Unite. Gli Stati non membri osservatori sono disposti a sedere nella sala dell'Assemblea generale immediatamente dopo gli Stati membri e prima degli altri osservatori. (it)
- Além dos 193 Estados-membros, as Nações Unidas aceita muitas organizações internacionais, entidades e outros Estados sob a condição de Observadores. A condição de Observador é garantida pela Resolução da Assembleia Geral, sendo que o título de "Observador Permanente" é meramente prático e não está previsto na Carta das Nações Unidas. (pt)
- Статус наблюда́теля Генера́льной Ассамбле́и ОО́Н присваивается резолюцией Генеральной Ассамблеи. В настоящее время два государства являются наблюдателями в ООН — Святой Престол (Ватикан) и Государство Палестина. Наблюдателем является и Мальтийский орден, однако ему присвоен статус «государства-наблюдателя» со стороны Генеральной Ассамблеи ООН. Наблюдатели имеют право участия в дискуссиях Генассамблеи, но не имеют права голоса. (ru)
- Observatörsstatus i FN:s generalförsamling kan ges stater som inte har eget medlemskap i Förenta nationerna, internationella organisationer och andra folkrättsliga subjekt. Observatörsstatus erhålls genom en resolution i FN:s generalförsamling och delger rätt att tala på Generalförsamlingens sammanträden, delta i vissa omröstningar och visa stöd för Generalförsamlingens resolutioner. Däremot har man inte rätt att delta i omröstningar om själva resolutionerna vilket begränsas till fullvärdiga medlemmar. Generalförsamlingen kan dessutom välja att ge vissa observatörer extra rättigheter i kammaren utöver de ordinära, något som idag endast används av Europeiska Unionen. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)