| rdfs:comment
| - Verla és una antiga fàbrica de tractament de fusta i cartró prop de , al sud-est de Finlàndia. Està inscrita des de 1996 en la Llista del Patrimoni Mundial. És un exemple de les instal·lacions industrials a les zones rurals que van ser molt comunes al nord d'Europa i Amèrica del Nord durant el segle xix, abans de desaparèixer gairebé per complet. (ca)
- Verla je dobře zachovalá malá vesnice ve finském městě Kouvola. Je známá především díky svým továrnám na výrobu papíru, které zde stojí dodnes a jsou unikátní zejména technologickou ukázkou. První továrny zde byly zakládány již ve 2. polovině 19. století. Dnes je Verla často navštěvovanou turistickou lokalitou, která je od roku 1996 součástí světového dědictví UNESCO. (cs)
- Verla [ˈvɛrlɑ] ist ein Dorf im Süden Finnlands. Es liegt in der Landschaft Kymenlaakso ca. 30 km nördlich von Kouvola bzw. 160 km nordöstlich von Helsinki. Seit 2009 gehört Verla verwaltungsmäßig zur Stadt Kouvola, zuvor war es Teil der Gemeinde Jaala. (de)
- L'usine de broyage du bois et de carton de Verla (en finnois : Verlan puuhiomo ja pahvitehdas) est une ancienne usine de traitement du bois et de carton située dans le village Verla de Jaala, au sud-est de la Finlande. (fr)
- Verla es una antigua fábrica de tratamiento de madera y cartón cerca de , al sureste de Finlandia. Está inscrita desde 1996 en la Lista del Patrimonio Mundial. Este es un ejemplo de las instalaciones industriales en las zonas rurales que fueron muy comunes en Europa del Norte y América del Norte durante el siglo XIX, antes de desaparecer casi por completo. Se recomienda ir a "verla" pronto (es)
- Verla è un villaggio del XIX secolo molto ben conservato che si trova nella municipalità di Jaala, in Finlandia. Nel 1996 è stato inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. La particolarità principale del villaggio è il suo mulino ad acqua in legno, costruito nel 1882 da Gottlieb Kreidl e Louis Haenel e in funzione fino al 1964. Un precedente mulino venne costruito nel 1872, sempre in legno, ma andò distrutto in seguito a un incendio quattro anni dopo. (it)
- Verla at Jaala, Kouvola, Finland, is a well-preserved 19th-century mill village. Situated along the northern Kymi River, the mill, nearby power plants, and residential houses were inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1996 due to its testimony to the lumber industry in the 19th century and the lives of the industrial workers of that time. (en)
- ヴェルラ砕木・板紙工場は、フィンランドのヴェルラ村にあるかつての製紙・製材工場。林業に関わる加工製品は、森林資源の豊富なフィンランドの重要な産業の一つである。現在は博物館となっているこの旧工場は、その伝統的な製法を伝える例証であることから、ユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- Verla é uma antiga fábrica de tratamento de madeira e de cartão, situada próxima a , ao sudoeste da Finlândia. Foi inscrita como Patrimônio da Humanidade da UNESCO em 1996. É um dos exemplos de instalação industrial rural que foi muito difundida no norte da Europa e América do Norte no Século XIX até desaparecer quase que totalmente. (pt)
- Verla – XIX-wieczna wieś na południu Finlandii, ok. 30 km od Kouvoli, lokalizacja zabytkowej fabryki obróbki drewna, masy papierowej, papieru i kartonu, która w 1996 została wpisana na listę dziedzictwa kulturowego UNESCO. (pl)
- 韦尔拉磨木纸板厂位于芬兰屈米河谷区的科沃拉市，是一座保存的十分完好的十九世纪造纸工厂。它和周边的居民住宅区一起构成了一个保存完好的农村小型工业基地范例，这种生产纸浆、纸张和纸板的小工业作坊在19世纪至20世纪初的欧洲和北美非常盛行，但只有很少一部分住区保留至今。1996年被列入世界文化遗产。 (zh)
- Verla is een 19e-eeuws dorp in de Finse gemeente Kouvola, dat gekenmerkt wordt door zijn molens. De eerste molen was in 1872 gebouwd door Hugo Nauman, deze kwam op de westelijke oever van de stroomversnelling Verlankoski, maar moest sluiten vanwege financiële problemen en een brand in 1876. In 1882 werd vervolgens door Gottlieb Kreidl en Louis Haenel een hout- en kartonmolen gebouwd. In 1920 verkochten de eigenaren de fabrieken aan het Finse bedrijf Kissakoski, dat later is opgegaan in UPM-Kymmene. UPM bleef de fabrieken gebruiken tot 1964. Na de sluiting werden alle gebouwen en de machines geconserveerd en getransformeerd in een een museum. Het Verla Mill museum werd in 1972 officieel geopend. (nl)
- Verla träsliperi och pappfabrik är en välbevarad nedlagd träindustri och ett världsarv i Kouvola i Södra Finlands län. Fabriken grundades 1872 och stängdes slutligen 1964. Verla träsliperi grundades 1872 av ingenjören . Det förstördes dock i en brand 1876. År 1882 byggdes en betydligt större fabrik av och med både ett träsliperi och en pappfabrik. År 1892 totalförstördes torken i en brand, och därefter beslöts att återbygga den i tegel. År 1895 tegelmurades även träsliperiet och pappfabriken. (sv)
- Деревоперерабатывающая фабрика находится в историческом местечке Верла в провинции Кюменлааксо. Фабрика основана в 1872 году финским инженером Хуго Нойманом. Вода соседней речки крутила колесо, которое запускало механизм, обдирающий кору у брёвен. В 1876 году фабрика полностью сгорела. В основном из картона изготовляли различные упаковки, коробки и мишени для стрельбы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)