rdfs:comment
| - La vigla (en grec medieval Βίγλα, 'vigilar', 'veure' del llatí vigilia), també coneguda com a aritmi (en grec: Ἀριθμός, 'nombre', 'unitat') va ser un dels tagmes o unitats militars d'elit de l'exèrcit romà d'Orient. Aquesta unitat es va crear a la segona meitat del segle viii i va existir fins a finals del segle xi. Juntament amb el regiment dels Númers (Νούμεροι númeri), la Vigla formava la guàrdia del Palau imperial de Constantinoble i era responsable de la seguretat de l'emperador durant les expedicions militars. (ca)
- La Vigla ou Veille en français (en grec : Βίγλα, « guet, veille » venant du latin vigila), aussi connue sous le nom d'arithmos (en grec : Ἀριθμός, « nombre ») est l'une des tagmata d'élite de l'armée byzantine. Cette unité est créée dans la deuxième moitié du VIIIe siècle et perdure jusqu'à la fin du XIe siècle. Aux côtés du régiment des noumeroi, la Vigla forme la garde du palais impérial de Constantinople et est responsable de la sécurité de l'empereur lors des expéditions. (fr)
- La Vigla (en griego: Βίγλα, 'guardia', del latín: vigilia), también conocida como Arithmos o Aritmos (en griego: Ἀριθμός, 'número') y en español como "guardia", fue una de los tagmata de élite del ejército bizantino. Fue establecida en la segunda mitad del siglo VIII y sobrevivió hasta finales del siglo XI. Junto con el regimiento de los Noumeroi, la Vigla formó la guardia del palacio imperial de Constantinopla y fue responsable de la seguridad del emperador bizantino en las expediciones militares. (es)
- Vigla (bahasa Yunani: Βίγλα, "garda pemantau", dari bahasa Latin: vigilia), juga disebut sebagai Arithmos (bahasa Yunani: Ἀριθμός, "Angka") adalah salah satu tagmata elit dari angkatan darat Bizantium. Ini didirikan pada paruh akhir abad ke-8, dan masih ada sampai akhir abad ke-11. (in)
- The Vigla (Greek: Βίγλα, "guard watch", from Latin: vigilia), also known as the Arithmos (Greek: Ἀριθμός, "Number") and in English as the Watch, was one of the elite tagmata of the Byzantine army. It was established in the latter half of the 8th century, and survived until the late 11th century. Along with the Noumeroi regiment, the Vigla formed the guard of the imperial palace in Constantinople, and was responsible for the Byzantine emperor's safety on expeditions. (en)
- O Vigla (em grego: Βίγλα; do latim vigilia), também conhecido como Aritmos (em grego: Ἀριθμός; romaniz.: Arithmós , lit. "Número") e em português como a Guarda, foi uma das tagmas de elite do exército bizantino. Foi estabelecido na segunda metade do século VIII, e sobreviveu até o final do século XI. Junto com o regimento dos Números, o Vigla formou a guarda do palácio imperial em Constantinopla, e foi responsável pela segurança do imperador bizantino em expedições. (pt)
|