| rdfs:comment
| - Währing je 18. vídeňský obvod. Nachází se v severozápadní části města, na okraji Vídeňského lesa. Vznikl v roce 1892 spojením starších předměstí (Vorstädte): Währing, Weinhaus, Gersthof, Pötzleinsdorf, Neustift am Walde a Salmannsdorf. V tomto obvodě o rozloze 6,28 km2 žilo k 1. lednu 2014 celkem 48 365 obyvatel. Zajímavostí je, že věž obvodní radnice byla vzorem pro pozdější radniční věž v Krnově. (cs)
- Währing ist eine ehemals selbstständige Gemeinde und heute ein Stadtteil Wiens im gleichnamigen 18. Wiener Gemeindebezirk Währing sowie eine der 89 Wiener Katastralgemeinden. Ein kleiner Teil von Währing liegt im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling. (de)
- Währing estas la 18-a viena urbodistrikto kaj troviĝas en la nordokcidento de Vieno ĉe la rando de Wienerwald. En 1892 la iamaj antaŭurboj Währing, Weinhaus, Gersthof, Pötzleinsdorf, Neustift am Walde kaj Salmannsdorf estis aneksitaj, kaj el ili ekestis la nova urbodistrikto. En 1938 la distriktopartoj Neustift am Walde kaj Salmannsdorf tamen estis fordonitaj al la distrikto Döbling. Währing validas nun pro multaj vilaoj (ekzemple Cottageviertel) krom Hietzing kaj Döbling kiel burĝa eleganta distrikto. Tamen Währing havas konsiderindan parton da kvartaloj konstruitaj dum la tiel nomata Periodo de spekulanto-kompanioj, precipe proksime al la zono sude de la strato Gentzgasse („Kreuzgassenviertel“). (eo)
- Währing ist der 18. Wiener Gemeindebezirk und liegt im Nordwesten Wiens am Rande des Wienerwaldes. 1892 wurden die ehemaligen Vororte Währing, Weinhaus, Gersthof, Pötzleinsdorf, Neustift am Walde und Salmannsdorf eingemeindet und aus ihnen der neue Bezirk gebildet. 1938 wurden die Bezirksteile Neustift am Walde und Salmannsdorf jedoch großteils zum Bezirk Döbling geschlagen. Währing gilt heute auf Grund zahlreicher Villen (beispielsweise Cottageviertel) neben Hietzing und Döbling als bürgerlicher Nobelbezirk. Dennoch weist Währing einen beträchtlichen Anteil von so genannten Gründerzeitquartieren, vor allem nahe dem Gürtel südlich der Gentzgasse, auf („Kreuzgassenviertel“). (de)
- Währing est le dix-huitième arrondissement de Vienne. (fr)
- Währing è il diciottesimo distretto di Vienna, in Austria ed è situato subito a nord del nono distretto, oltre al Gürtel, la principale arteria di traffico cittadina. Il distretto è formato dai precedenti villaggi indipendenti di Währing, Weinhaus, Gersthof e Pötzleinsdorf. (it)
- 베링(독일어: Währing)은 오스트리아 빈의 제 18구역이다. (ko)
- Währing (German pronunciation: [ˈvɛːʁɪŋ]) is the 18th district of Vienna and lies in northwestern Vienna on the edge of the Vienna Woods. It was formed in 1892 from the unification of the older suburbs of Währing, Weinhaus, Gersthof, Pötzleinsdorf, Neustift am Walde and Salmannsdorf. In 1938 Neustift am Walde and Salmannsdorf were annexed to the neighbouring 19th District (Döbling). (en)
- Währing ( (info / uitleg)) is het 18de district van Wenen. Het ligt in het noordwesten van Wenen aan de rand van het Wienerwald. Het district werd in 1892 samengesteld uit de voormalige Weense voorsteden , , , , en . In 1938 werden Neustift am Walde en Salmannsdorf overgeheveld naar het district Döbling. (nl)
- Währing – osiemnasta dzielnica Wiednia, znajdująca się w jego północno-zachodniej części. (pl)
- Währing ( (ajuda·info)) é um distrito de Viena. (pt)
- Веринг (нем. Währing) — 18-й район Вены. Расположен в северо-западной части города. В районе расположены нескольно иностранных посольств. Кроме того, Веринг стал местом, где были первоначально похоронены композиторы Людвиг ван Бетховен и Франц Шуберт. Площадь района составляет 6,3 км², население — 51 327 человек (1 января 2021), плотность населения — 8113 чел./км². (ru)
- Верінг (нім. Währing) — вісімнадцятий район Відня. (uk)
- 韦灵（Währing，德语发音：[ˈvɛːʁɪŋ])是维也纳的第十八区，位于市中心西北部，维也纳森林边缘，介于环行路（Gürtel）和Höhenstraße之间。面积6.28 km2，人口44,992。该区成立于1892年。其东侧为阿尔瑟格伦德区，北侧为德布灵区，西侧和南侧为黑尔纳尔斯区。韦灵与德布灵、席津为维也纳的高档住宅区。
* 区徽
*
* 韦灵环行路，韦灵区的东部边界
* (zh)
- Gemeindebezirk Währing (tyska: Währing) är en stadsdel (tyska: Gemeindebezirk) i staden Wien i förbundsrepubliken Österrike. Wien är både huvudstad i Österrike och ett eget förbundsland och är indelat i 23 stadsdelar. I stadens Bezirksordning räknas Währing till "18. Bezirk", det 18:e bezirket. Genom stadsdelen går Währinger Strasse, som är dess huvudgata. Antalet invånare är 48 147. Arean är 6,3 kvadratkilometer. Gemeindebezirk Währing gränsar till Gemeindebezirk Döbling, Gemeindebezirk Alsergrund och Gemeindebezirk Hernals. Terrängen i Gemeindebezirk Währing är platt. (sv)
|
_-_Geymüllerschlössel.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)